以前带一个，总能腾出时间来写写他们的日常生活、进步变化。现在带两个，写得明显少多了，还是记录记录吧！这里毕竟是为他们而开设的地方，初衷是为孩子留一份成长日记！

 

虽然俩孩子有很多让人头疼的地方，但进步是显而易见的，有进步就应该鼓励不是吗？今天就写篇他俩的进步！

 

 

 

先来说说哥哥的进步吧！

 

 

 

 

 

 

 

时间过得确实挺快，哥哥回日本一晃半年了。刚回来时，日语基本是全部忘光，只会打招呼和自己的名字。要知道当初他在日本读幼儿园的时候，是完全可以和别人交流的。小孩子忘得快、学得也快，回来的短短半年里，我是真切感受到他的进步！

 

去年7月回来的，正是暑假，日语假名五十音图一个不认识一个不会写的他，一个暑假全部攻下来。9月1日开学，插入日本小学二年级的下半学期，国语就是日本的语文肯定是跟不上的，长篇的课文，一开始必须我们一句一句地带着他读，但没过多久，他就能自己接受新文章，不再需要我们带读了。

 

学校里专门给他配了一位翻译老师，上课坐在他旁边，帮他翻译老师讲课的内容。但是下课的时间，和同学们一起玩的时候，翻译老师是不管的，其实和同学们玩耍的时候是他学习日语最好的时机，很庆幸他很积极很开朗，很愿意交朋友，所以他的口语在这短短的半年里突飞猛进，和同学们简单的交流已经完全没有问题了。

 

翻译老师也反应，现在上课他已经基本能听懂，4月份就要升入三年级了，新学期开始就完全要靠他自己了，翻译老师只陪到二年级结束。其实我倒觉得没有翻译老师，他的日语会提高得更快！

 

日语里有平假名和片假名，片假名比平假名要难记一些。哥哥刚开始接触时，其中好些都容易混淆，记不住，如今也都熟练了。一长串片假名，他眼睛一扫就能流利地读出来。

 

小孩子学语言环境真的很重要，有环境就很快，而且没有口音，发音很纯正！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

语言上的进步很大，生活上也是有不小进步的！

 

哥哥从小是姥姥带大的，在日本读了三年幼儿园后，又回到姥姥身边两年。老人带孩子，难免过于宠爱！

 

在姥姥家，哥哥绝对是大少爷一枚，啥事都不干，被姥姥姥爷伺候地舒舒服服，每天只需要好好学习。

 

早晨起床闭着眼睛躺着，姥姥给穿衣服；牙膏都是挤好在牙刷上的，就差没帮他刷了；洗澡也是姥姥帮着洗，就连擦屁股都是姥姥帮着擦。每天的早餐是姥爷负责，为了他吃的好都是好几个品种；接送去学校都是姥爷，刮风下雨飘大雪姥爷都是鞍前马后地伺候着。

 

回到日本，可没那么好命了，上面的事情除了做早餐，全部都要自己做。8岁了，就算不是因为有妹妹，妈妈忙不过来，也应该要学会自己做了，更何况我确实是有时候顾不上他。

 

在日本上学都是自己去自己回，书包再重、东西再多都要自己背着拎着。在国内读书时，都是姥爷拎着，怕把他那小身板给压弯了，可一回日本他每天的书包不比国内时的书包轻呀，除了书包，每天丁玲桄榔提一堆东西，也没觉得什么啊，我从没听见他一句怨言，抱怨书包重啊、东西多啊！

 

虽然以前被姥姥宠惯了，但并没有造就一个娇滴滴的哥哥，我觉得他转变适应得很快，没觉得他难受痛苦和委屈。而且还感觉他挺坚强的，就好比上次秋游，他下水冻得发紫的事情回家都不告诉我，怕我担心！

 

生活上的进步是最最让人欣慰的，他应该感谢妹妹，要不是有妹妹总缠着妈妈，他可能还是个娇少爷！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

再来说说妹妹！

 

 

 

 

 

 

 

主要想说妹妹在语言上的进步，其实妹妹最近是越来越调皮，经常惹我发毛，还动不动就是大哭大闹，蛮不讲理，不知道每个孩子是不是到了这个时期都这样，反正我现在有些头疼！

 

妹妹是1岁4个月来到日本，1岁4个月应该是孩子学话、开口说话的时候，然而就在这个时候，她开始接触两种语言，可能是混淆了她的听觉，她一直说不出一句正儿八经地话，只会叫一些称呼。

 

我们不是很担心，因为她并不是不发音，反而是叽里呱啦地很喜欢说，就是完全乱说，故意地乱说。如果她是完全不发声，不开口，那确实应该去检查一下耳朵或者是舌头，但她可以清楚地喊出“爸爸、妈妈”，乱说的那些音听着也都是很正常的，还是带表情的，很生动的，所以我们没有带她检查过。

 

就这样在中文和日文的双语环境下，现在2岁7个月的悠然终于可以表达了，有些话是只会用日语表达，有些是只会用中文表达，有些是中文日文都会表达。

 

日语表达的发音比中文表达的发音要清楚，但在听方面，她绝对是中文比日文好，毕竟我们在家全是中文。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

她虽然开口很晚，但早就能听懂我说的话，现在终于是可以和我对话了。

 

我说：“悠悠，别搞到身上去了，小心点！”她马上会说：“哦，我知道，我知道！”

 

你问她问题：“悠悠，你现在几岁了！”她马上说：“我2岁了！”然后你再用日语问一遍你几岁了，她马上又会用日语回答：“２才！”

 

说得比较长一点的句子有：“妈妈我想吃巧克力，可不可以？“还有次像写作文一样地说：”哥哥在学习，爸爸在看电视，妈妈在洗衣服，悠悠在看妈妈洗衣服。“说完，我简直是惊呆了！

 

家里所有人的全名都会说，还能说出自己的全名。最可爱的是叫妈妈的小名和爸爸的小名，爸爸的小名里有强，她分不清墙和强，每次说爸爸的小名都会去拍拍墙。

 

只要你哎呀一声，她马上过来关心：“怎么了？小心一点！”那小样子可爱得让人受不了！

 

我走快一点，她马上中文日文一起来：“妈妈，待って！”，就是妈妈等一下的意思，妈妈是发的中国话的妈妈，但等一下永远都是用日语说。

 

日本的电视看多了，日本人经常说的一些口头词都学会了，什么“おいしい”“かわいい”“すごい”"どうぞ"，还都是带夸张表情地说。

 

有时候调皮恨得人牙痒，但一听她说话，就什么气都没了！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我感觉现在妹妹已经深入哥哥的心里，妹妹也越来越喜欢和哥哥在一起。

 

兄妹俩吵吵闹闹也是家常便饭，我家经常是妹妹无理取闹、蛮横无理，哥哥经常是很无奈，妹妹太小了，有时候不得不让哥哥退让些，哥哥有时候真的很生气，不过没一会就忘记了。

 

我想等他们都再大些，再懂事些，这样争闹的场面会越来越少吧，更多是相亲相爱的画面。

 

生悠然最难的第一年，我真的有后悔过，现在其实也不容易，但真的再无后悔感，有的是满满地幸福感，累也觉得值得！