翟建伟  心心情景剧团艺术总监

                    2008年第29届奥运会、残奥会舞蹈导演

原上海武警文工团、河北省歌剧舞剧院、中国歌剧舞剧院音乐剧演员、编导，中国少年儿童手拉手艺术团艺术总监，曾荣获“全国少儿音乐舞蹈素质教育优秀工作者”称号， 曾担任中国教育电视台《青春嘉年华》娱乐节目导演，歌舞部分编导，并与中央人民出版社策划制作《儿童歌舞剧编排指南》

2009年1月11日,翟建伟由于奥组委有工作安排,因此无法参与剧团在大兴妇儿中心的演出,特意通过录像的方式向现场的孩子与家长表达自己的歉意,同时表达自己对于艺术的一些看法,以及对孩子们的期待.

原文如下:

     大家好：

我是翟建伟，很高兴能够在心心情景剧团与这么多孩子一起交流。其实无论是表演还是艺术都是一件苦差事，台上一分钟，台下十年功。

就像这次我去参与2008年奥运会、残奥会开幕式的一些工作，其实其中的辛酸是大多数人都无法体会的，大家看到的一个舞蹈，一个动作都是经过上千次，或者说是上万次的彩排，更不用说一些比较特殊的表演。有许多演员都在彩排的过程中受伤，但大家都坚持下来了。而张艺谋导演、张继刚导演他们那种精益求精的艺术态度更是令人受益匪浅。有些时候因为要考虑一个细节，几乎会连续几天几夜不睡，成千上万遍地看录像，研究动作。

我们这次演出，虽然没有那么复杂，但我们刚刚开始排练的时候，每一个孩子我们都不熟悉，不了解你们的特点，可能有些时候会隐没了你的一些艺术才华，很抱歉，但我们以后的机会还会很多，会有更多机会等待你们。希望我们一起努力吧。

这一段，心心情景剧团正在排练一部新的情景舞台剧《红叶的传说》，这是一部关于爱与付出的故事。在剧中我将扮演一个男一号，当然这个男一号是一个大反派角色，主要是通过我扮演的这个大坏蛋来反衬出可爱的小主角们的可爱，珍惜友情，珍惜爱的主题。希望在春节后《红叶的传说》正式演出时，大家一起来看看。也希望你能够加入到心心情景剧团里来，也许下一部情景剧里面，你就将是主角了。

我这次不能参与今天的演出，很遗憾，下面我把《红叶的传说》中的一段台词表演给大家吧，希望你们喜欢。