《高尔夫球规则判例》（Decisions on the rules of golf）是R&A和USGA联合出版的对高尔夫球规则的官方解释，对于希望深入了解高尔夫球规则的球友而言是一本重要的书籍，对于临场执法的裁判员更是必读之物。

    尽管很长时间以来，不断有朋友与我探讨翻译判例的必要性，但我一直认为这项工作过于艰巨，并且与规则相比，判例每2年更新一次的速度有些太快了，对于译者而言是一项很大的挑战。当然，还有一个原因，是因为判例难度确实比较大，有兴趣读完的人恐怕不会太多，这样做有多大必要，连我自己也不是很有把握。

    但是，最近询问我此事的人越来越多，再加上golfbox的朋友竭力邀请我在其网站上做一些工作，我终于下定决心花一些时间翻译判例了。

    我不是一个很勤奋的人！看到厚厚的那本判例书，我又不想太累着自己，现在的计划是有时间就多翻译几个，没时间就少翻几个，也不知道什么时间可以完成这项工程！

    不过，我想只要不间断，工作总会做完的。只不过看得人也需要有些耐心，呵呵！

    我将在www.golfbox.cn的教学频道陆续登出自己的翻译版本，大家如有问题或建议，请不吝赐教！