虽然稿件早在去年初就已经完成，但是中间历经磨难，直到去年年底正式的出版物才终于与读者见面。当时奥运会乒乓球的测试赛正如火如荼地举行，我根本无暇顾及自己第一本规则著作的推广。等忙完手头那些火急火燎的工作后，我才突然意识到，08年已经到了，而我还没有来得及为自己07年的著作说上几句话！

这本《下场学规则》是我和冯力源用了大约1年左右的时间撰写而成的。当初的目的，只是觉得《高尔夫球规则》的语言过于复杂、拗口，这为广大的爱好者理解规则带来了极大的不便。我曾一度认为是自己的英文程度还不够好，直到后来与英国的朋友聊天时他告诉我很多英国人一样读不懂规则！于是我下定决心要撰写一本更加通俗易懂的规则书籍。

经过多次构思并征求了很多朋友的意见后，我们决定紧密联系高尔夫爱好者下场时碰到的规则问题，对全书进行串联。出于此目的，我们假想两位球员在打一场18洞的比杆赛，并把我们打球时常见的规则问题全部涵盖在了这一场18洞的比赛中。全书被分为18章，这是因为每一个球洞都是独立的一章。在书的最后，还收集了常用规则词汇的中英文说明，以方便有意向的读者在以后学习英文版规则时查阅。

书成之后再回头来看，还是可以从中发现一些值得改进的地方。但总体而言，我觉得基本上达到了自己当初“用通俗的语言解释高尔夫球规则”的目的。

高尔夫球是一项体育运动而非仅限于贵族的休闲娱乐手段。现在，这种观点已经得到越来越多的人的认可。既然是一项运动，就应该有它的法则，并且这样的法则应该得到所有从事这项运动的人的遵守、尊敬和维护。现在的高尔夫球运动显然已经拥有了它的法则，这就是由苏格兰皇家古老高尔夫俱乐部规则有限公司（R&A）和美国高尔夫球协会（USGA）联手制定的《高尔夫球规则》。的确，由于没有“标准的”场地，高尔夫球运动的规则是非常复杂的。不仅那34条绕口的规则条文让人感到头疼，厚厚的一本英文版《高尔夫球规则判例》也叫许多对了解规则有兴趣的人望而生畏。

但是，本书可以让您不那么头疼地读懂《高尔夫球规则》！

最后，要借此机会向一些对本书的撰写和出版做出贡献的人道一声感谢。首先，感谢中高协常务副主席，国家体育总局小球运动管理中心主 任张小宁先生在百忙之中为本书作序。另外，R&A规则有限公司规则与装备中心主任助理格朗特·摩尔闻知本书将面世的消息后，专门写了热情洋溢的贺信（附后），在此也向他表达我们衷心的谢意。最后，在本书的策划、校订、出版过程中，得到了北京体育大学出版社孙宇辉编辑的大力支持与帮助，同时向他表示衷心的感谢。

当然，最应该感谢的还是广大的读者。没有大家的支持，本书便失去了它存在的意义！

附件：R&A规则与装备中心主任助理格朗特·摩尔为本书写的贺信

亲爱的李今亮：

我谨借此机会，向你和冯力源发表的高尔夫球规则著作表示祝贺。

2005年R&A规则有限公司在北京举行第一次规则培训的时候，我就被你们俩在规则和赛事管理知识方面取得的快速进步感到震惊。随后，你们两人在圣·安德鲁斯举行的高级裁判培训中用优异的成绩向大家展示了自己的学识。

在过去的两年中，我们之间经常会面并交换对高尔夫球规则的看法。利用这些机会，你们向我展示了自己对《高尔夫球规则》的深刻理解。因此，我深信冯力源和你将撰写出准确、有益的高尔夫球规则读物。同时，我相信本书将对中国的高尔夫球爱好者大有裨益，并有助于确保这项运动在遵守规则的前提下进行。

我对你们在撰写本书中付出的时间和努力表示赞赏，并衷心祝愿本书获得成功！

此致

敬礼

格朗特·摩尔

R&A规则与装备中心主任助理