第一百零四期话题：

说说名著屡被翻拍

话题背景

    日前，电视剧导演委员会2011年年会在北京召开，广电总局电视剧管理司司长李京盛在会议上发言表示，如今穿越剧有越来越热的趋势，总局不提倡对历史表现得太随意，而时下泛滥的穿越题材电视剧则需要“冷静反思和讨论”。他同时表示不提倡对名著频繁翻拍，也不提倡简单克隆国外剧。你怎么看待近年来的翻拍现象？

翻拍不可“一棍子打死”

    翻拍名著不可一棍子打死，但翻拍成风、胡编乱造显然就有问题了。

    解铃还需系铃人。从这个意义上看，要想扭转乱翻拍甚至乱解构名著这股歪风，当务之急应号召影视界自觉克服浮躁心态和急功近利的思想，同时建议主管部门拿出实际举措。比如，不妨将招投标制度引入名著翻拍——没有中标者，无论翻拍出来的电影、电视剧多么优秀，都视为违规，必须赔偿中标方的经济损失；同时，禁止任何电视台购买和播放未中标者的翻拍剧。

    此外，还要鼓励影视剧艺术创新，尤其多鼓励那些客观反映现实生活的影视剧作品。只要是客观反映现实，并推动社会进步的剧目，哪怕不叫座，也给予一定的经济奖励和精神激励。

   安徽 王志顺

（话题背景）http://old.gywb.cn/gyrb-sub/html/2011-04/19/content_249202.htm

（发4月19日《贵阳日报》http://old.gywb.cn/gyrb-sub/html/2011-04/19/content_249207.htm