《资治通鉴》(卷三)【周纪三】译文(五)
(2009-04-26 08:48:03)
标签:
《资治通鉴》昭王赵王魏冉秦国文化 |
十年(丙辰、前305)
十年(丙辰,公元前305年)
[1]彗星见。
[1]天空出现彗星。
[2]赵王伐中山,取丹丘、爽阳、鸿之塞,又取、石邑、封龙、东垣。中山献四邑以和。
[2]赵王进攻中山国,夺取丹丘、爽阳、鸿之塞,又攻占城、石邑、封崐龙、东垣。中山国只好献出四城求和。
[3]秦宣太后异父弟曰穰侯魏冉,同父弟曰华阳君芈戎;王之同母弟曰高陵君、泾阳君。魏冉最贤,自惠王、武王时,任职用事。武王薨,诸弟争立,唯魏冉力能立昭王。昭王即位,以魏冉为将军,卫咸阳。是岁,庶长壮及大臣、诸公子谋作乱,魏冉诛之;及惠文后皆不得良死,悼武王后出居于魏,王兄弟不善者,魏冉皆灭之。王少,宣太后自治事,任魏冉为政,威震秦国。
[3]秦国宣太后异父弟为穰侯魏冉,同父弟为华阳君芈戎;秦王的同母弟为高陵君、泾阳君。其中魏冉最贤良,从秦惠王、秦武王时起,就担任要职。秦武王死后,各兄弟间争夺王位,只有魏冉能独力扶立秦昭王。秦昭王即位后,任命魏冉为将军,守卫咸阳。当年,名叫壮的庶长及大臣、诸公子阴谋作乱,被魏冉镇压下去;因受到牵连,惠文后被害死,悼武王后也离开秦国流落到魏国。与秦昭王不和的兄弟,全都被魏冉处死。因秦昭王年幼,宣太后便亲自管理国家,任用魏冉执政,使他的威势震慑全国。
十一年(丁巳、前304)
十一年(丁巳,公元前304年)
[1]秦王、楚王盟于黄棘;秦复与楚上庸。
[1]秦王、楚王在黄棘会盟,秦国把上庸归还给楚国。
十二年(戊午、前303)
十二年(戊午,公元前303年)
[1]彗星见。
[1]天空出现彗星。
[2]秦取魏蒲阪、晋阳、封陵;又取韩武遂。
[2]秦国攻取魏国蒲阪、晋阳、封陵;又夺去韩国的武遂。
[3]齐、韩、魏以楚负其从亲,合兵伐楚。楚王使太子横为质于秦以请救。秦客卿通将兵救楚,三国引兵去。
[3]齐国、韩国、魏国因为楚国背叛抗秦同盟,联合出兵攻打楚国。楚王派太子芈横作为人质,向秦国求救。秦国派名叫通的客卿率军队援救楚国,三国联军于是退走。
十三年(己未、前302)
十三年(己未,公元前302年)
[1]秦王、魏王、韩太子婴会于临晋,韩太子至咸阳而归;秦复与魏蒲阪。
[1]秦王、魏王、韩国太子韩婴在临晋举行会议,韩国太子又前往秦国咸阳后才归去,秦国把蒲阪归还给魏国。
[2]秦大夫有私与楚太子斗者,太子杀之,亡归。
[2]秦国有个大夫私下与楚国太子争斗,楚太子杀了他后,逃回楚国。
十四年(庚申、前301)
十四年(庚申,公元前301年)
[1]日有食之,既。
[1]出现日全食。
[2]秦人取韩穰。
[2]秦国夺取韩国穰城。
[3]蜀守辉叛秦,秦司马错往诛之。
[3]蜀地郡守嬴辉反叛秦国,秦国派司马错前去将他处死。
[4]秦庶长奂会韩、魏、齐兵伐楚,败其师于重丘,杀其将唐昧;遂取重丘。
[4]秦国派名叫奂的庶长联合韩、魏、齐三国出兵攻打楚国,在重丘大败楚军,杀死楚将唐昧,夺取重丘。
[5]赵王伐中山,中山君奔齐。
[5]赵王出兵攻打中山国,中山国君逃奔齐国。