加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国的语言文字已经到了最危险的时候了!

(2008-05-28 08:25:19)
标签:

语言文字

中央电视台

朝闻天下

低级错误

差错率

杂谈

分类: 杂感

中国的语言文字已经到了最危险的时候了!

                     —— 有感于5月27日中央电视台“朝闻天下”的低级错误

    作为一名出版工作者,作为一名编辑,亲眼目睹中国的语言文字在退化,实在令人担忧,虽说也许是杞人忧天,但是看到这种现象,总觉得如坐针毡,已经写过几篇文字作了呼吁,可是仍然无法释怀,在此还想噜苏几句。

    最近,又一批研究生进行论文答辩了。在就业形势恶化,大家奔波于各地,忙着应对各色各样的招聘考试、面试的时间里,确实是没有多少时间来打理自己的毕业论文,然而,毕竟是毕业论文,是有着比较严格的要求的。笔者就要求自己的学生拿出来的毕业论文差错率必须在万分之一以内,甚至不容许出现硬伤。因为我明白,作为一个出版人,一个未来的文字工作者,这是基础,是第一步的要求。正因为这样,所以笔者曾经在审阅一篇20来万字的博士论文时,就因为这位出版专业的博士生的文章差错率达到了惨不忍睹的地步而要判定其论文不合格,尽管最后没有能够下此“毒手”,但是在评语里还是毫不客气地指出了这一不可原谅的问题!令人欣慰的是笔者的弟子们经过三年的潜移默化,基本上养成了这样的习惯,虽不敢保证毕业论文没有差错,但是在所有方向的学生中差错率绝对是最低的!

    现在的学生,硕士研究生到博士研究生,学历高了,洋文的水平高了,计算机这样的新技术也熟练了,可是我们老祖宗传下来的文字却在不断地退化,实在是具有讽刺意味的事情啊。

    再看看我们的媒体,以我们国家舆论的第一窗口、与13亿乃至于全世界华人的生活都紧紧联系在一起的中央电视台为例:在今天早上的“朝闻天下”栏目中,笔者一连看到了两处令人恶心的差错:在报道抗震救灾的消息时,在屏幕上打出的字幕,把“摧毁”写成了“催毁”,把“11支救援队”写成了“11只救援队”!我们的中央台啊,我真的是欲哭无泪啊!

    不过,反过来一想,出现这样的差错也是在情理之中的:一是中央台有徐某那样临阵脱逃的、学历是某无线电党校“毕业”的中专生做记者编辑,二是还有那种毕业论文差错率让人触目惊心的硕士、博士在补充进入我们的第一喉舌,所以这样低级错误的出现也是在情理之中的。

    差错也许是不可避免的,笔者也一样,我们甚至说过,编辑是一项永远令人遗憾的职业,因为当拿到自己编辑出版的图书时,总会发现还有这样那样的差错没有纠正而感到悔意和内疚。然而,我们如何对待这样的问题、这样的现象,则是一个值得严肃地探讨的问题,基本功、责任心、规范、制度……这是每一个中国人都应该加以考虑的问题,因为,中国的语言文字真的已经到了一个十分危险的境地了。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有