"If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much"

    （“若你们恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠它良多。。。”）

                                                     By Helene Hanff  海莲·汉芙

     八年前得到这本书，《查令十字街84号》。习惯上我会略过书序，而那一次，破例掠过一眼，只读了开头的几行便知道我会爱上这本书。即使此刻，当我写下这个题目时，心依然在颤抖。

    如果说我曾真地动过去伦敦的念头，那便是缘于这本书。此行伦敦，抵达后第二天要做的第一件事就是去寻找查令十字街84号。我已不必代她去完成这个心愿，海莲已经在1969年，弗兰克去世后两个月，自己亲自来过这个地方。我相信，以海莲的个性，她自不会哭倒在84号的门前，而是站在那里，久久地凝视着历经20年都未化作一语的深情所在。。。

http://s1/mw690/4a78fe4bgx6DmvFTOYE70&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />    本以为寻找查令十字街的过程会费尽周章，亦或，只有费尽周章的寻找才能配得上我这些年的向往。然，出地铁站，右转，没出十步就看到查令十字街的路牌。可面前只是这样短短的一段小街，不像是能容纳那么多个店面的样子。向街边的小店主打探，却原来，这排房子的背后才是查令十字街。

    转过去，第一间店的门牌是124号，应该就在不远处了。一间间店数过去，我的心也随着号码不断变小而加速跳动。到了90号，门牌戛然而止地断了。穿过路口，街角是一间Pizza Hut，没有门牌号码，它隔壁的商店门牌号80，而它们之间相隔的店数又不是4间。

http://s16/mw690/4a78fe4bgx6Dmwogijdef&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />    到底哪一间该是84号呢？就在这个街口，我来来回回穿行不知多少次，完全没有线索，最后，不得不询问了另一个街角的酒吧工作人员。你可能会奇怪，为什么不问必胜客而要再穿行一次，到另一个街角的酒吧？清楚记得书中提及过这个地点早已不是那间书店或其它任何书店了。而它成为英式酒吧比成为必胜客对我的感情打击要小一些。现在想一想，好像是一间意大利餐厅兼酒吧！

http://s13/mw690/4a78fe4bgx6DmwW1caU6c&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />    先问了一位年轻女服务员，即使我们语言没有任何障碍，我说过三遍她也不知所云，并表示，这里就是84号，但她从不知道有什么二手书店。此刻，一旁正忙着烧烤的一位50多岁的男子，眼睛依旧紧盯着热烈的烤炉，一边凑过身子，轻声对我说：“你是为那本书来的吧？就是这里！” 我说：“就是这里？” 很显然，是我的声调和语气让他明白了我的意思，却依然不动声色地说：“嗯。快去朝圣吧，酒吧的墙上有一个铜牌。”他始终没有瞧我一眼，估计每天他都要回答来自世界各地朝圣者同样的问题。我忘记了是否谢过他，向他所指的左侧跑去。我看到了那块小小的铜牌。来英国之前，同样迷恋这个故事的小妹曾发微信让我代她献上一吻。我站在铜牌前，给小妹短信：“此刻，我就站在查令十字街84号门外，但无法代你献上一吻，那个铜牌太高了！除此之外，不知该吻哪里！”

                铜牌上的字迹早已模糊，费了些力气还是能完整读出上面的内容：

http://s1/mw690/4a78fe4bgx6DmL2IMog80&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />                                        查令十字街84号

                                                       马科思与柯恩书店旧址

                                                   籍海莲·汉芙的书而闻名天下

     《查令十字街84号》的译者将海莲和弗兰克的关系解释为“爱情的另一种译法”。他写道：“我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一位，名叫怀恋。”

    查令十字街，原本是书店一条街。而现如今，书店的数量已聊聊。然，英国，仍是我到过的所有国家里书店数量最多的一个国度，在短短的一个街口里就见到3个书店。伦敦地铁上，几乎所有在阅读的人都是使用纸质读物。所有书店都依然保持着原有的门面风格。

http://s4/mw690/4a78fe4bgx6DmB8FL5Fb3&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />                                   剑桥大学出版社书店

 http://s1/mw690/4a78fe4bgx6Dn1qOT2890&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />                    位于格林威治村的英国最古老的书店连锁集团，水石书店。

http://s14/mw690/4a78fe4bgx6DmBfcv4V9d&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />                                  巴斯小镇上的书店

http://s12/mw690/4a78fe4bgx6DmBiMZdx3b&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />    查令十字街上的另一间书店，与84号仅相隔两、三个铺子。在这间书店的Travel Writing书目下，竟意外偶遇玛莎·盖尔霍恩的书籍。买下两本她的书，都是关于旅行。这两本书陪伴了我16天的英伦之旅。在她的书中有意外发现，以后再表。

    同一天的下午，前往诺丁山，寻找电影《诺丁山》中的书店。寻找这间书店可是费尽了周章。英国对任何遗迹都仅以一块小小的铜牌来标记，而且钉在很不起眼的地方，一副爱来不来爱看不看的傲慢。对于英国人而言，如果你不懂大英帝国的点滴珍宝，那不是我的损失，只是你自己的遗憾！

http://s9/bmiddle/4a78fe4bgx6DmMiibaM58&690查令十字街84号" TITLE="【终于，伦敦！】 查令十字街84号" />

    其实，诺丁山的这间书店在英国都算不上一个景点，自然也捞不上一块铜牌。书店内类似里外间，面积很小，只消进去几个顾客就很难转身了。只有一个店员，比休帅多了。我向他确认这是否就是电影里的那间书店，他如实相告：电影是以发生在这间书店的故事改编，电影并不在这里实地拍摄。因为，那样做对周围的商户太过打扰。剧组以这间书店为原型，改建了一间一模一样的书店用于电影的拍摄。这间书店里，除却在收银台的位置有几张男女主角的头像外，完全看不出与电影有任何关系。这间书店原本专业经营旅行书籍，后因太狭窄生意不兴而转为经营各类图书。老板的苦恼不是电影的火爆没有带来他生意的火爆，不是他没钉上铜牌子，他极尽努力地希望恢复成为专业旅行书籍书店。这就是英国人的范儿！

    虽然这里也没有人头攒动，但来诺丁山书店朝圣的人远远多于查令十字街84号。在我逗留的短短半小时内，有4、5拨游客拍照、和店员攀谈。其实，查令十字街也在1986年被拍摄成电影，是一部很卖座的、看似平淡却极其温暖的电影。1986年，距离今天很遥远吗？

    古老的大英帝国，古老的伦敦，遍地都是好东西，英伦的味道由时光缓慢烹成。英国有那么多书店，那么多与书和书店有关的故事，自非偶然！