我是刘翔的半个粉丝，不仅因为他是中国田径的英雄，还因为他阳光，有个性，招人喜欢。凡是有关他的赛事和报道，哪怕广告，都会去看看。今天上午去拍护照照，原本打算赶回家看，顺道去一个单位交材料，结果耽误了。想到总是能看到决赛的，也就释然了。中午在外用餐，正好一位小学生坐到我对面，顺便就问他看了没有。没想到他告诉我刘翔退赛的噩耗。当时我的反应就比较气愤，认为他是在耍花招，临阵脱逃，因为在美国他就有过一次退赛。加上最近罗伯斯气势压人，我就往这方面想了。小朋友也有点同意我的看法，认为是装假。小朋友很可爱，他天天练3小时的乒乓，我问他是否想将来参加奥运，他却说是为了治哮喘，练了几年，哮喘已好了，即使发烧到40度，也很快会恢复健康。我很佩服小男孩，与他“再会”后又去了超市，没想到里面的营业员也在议论刘翔退赛，言词都颇为激烈。我竟然也说，刘翔真不像话，即使拿银牌，我们也不会怪他。——其实我平时从不参与这种场合的谈话。

    回到家里赶紧看电视里有没有回放，央视和北京台均有谈话节目讨论此事，中间插播的画面有刘翔起跑前后捂脚和脸部痛苦的表情，然后扯去号码布退出的镜头。我看了画面，觉得像是真有伤。此时北京台一位甘肃籍的男主持人说，刘翔是有伤，但似乎不应该退出比赛，最好仿效某次奥运会上的外国运动员，坚持走到终点。因为我已基本上倾向于刘翔是因伤退出，就对那位主持人的言论有点反感。跨栏是要跨的，不跨怎么走过去？真跨了不成残废了吗？

    接着又去看电脑上的视频，才看到刘翔在热身跨了两个栏后便痛得趴下了，又听到刘翔脚跟伤痛发作的解释，以及看到教练沈海平泣不成声的画面，总教练冯树勇的解释更清楚详细一些。由此我认为刘翔确实出于无奈，正如他自己所说，不是万不得已，他是不会退出的。刘翔即使有演戏的天分，我宁肯相信这次的退赛无诈！

    常人看到的总是运动员风光的一面，尤其像刘翔这样达到颠峰、出镜率奇高的人物，他的粉丝全世界都有，中国就有几个亿，连求爱信已收了三麻袋。可是他的伤痛、超负荷的训练量和超巨的心理压力，一般人根本无法感受和想象。伤痛本身就会引起焦虑，焦虑也会加剧伤痛的感受。我认为这两者就是近半年来困扰刘翔的梦魇，而在赛前终于爆发出来了。运动员是一架会思想的精密仪器，哪里有点错位，就会全盘失灵，而且痛苦非凡。8月18日11：10分开始的110米栏，以及1356的神秘号码，鬼使神差地都成了一个个不祥的数字。今天的田径场，发生的是一次8级地震,令全世界目瞪口呆。从此，我们将永远记住这位阳光男孩在离开体育场时黯然伤神的背影，吉祥的鸟巢竟成了中国飞人铩羽折翅的永远的伤心之地。悲夫！

    据说关于刘翔的伤病曾有“封口令”，我不清楚有没有，如有，那肯定错了，否则就不必一再用发布会或不断的解释来弥补，一次就够了。又听说临预赛前哪一天，有过一个内部比赛，刘翔跑出了12秒90，于是大家放心了。这就好比让学生在大考或高考前先来一次模拟考，有这个必要吗？如果在时间上非常接近预赛，这样大运动量的模拟赛，我认为是有害的。刘翔脚伤的严重发作，可能与这次多余的模拟考直接有关。如是这样，这更是严重的失策！（注）万事不能做过头，还是孔老夫子说得对：“过犹不及”啊！但错不在刘翔。

    注：8月19日《文汇报》载：孙海平说8月16日刘翔在国家体育总局进行了最后一场“训练”，跑进了12秒90。这“最后一练激发了伤痛”。当天下午，刘翔就来报告，“我的右脚跟今天又疼得厉害了。”中新网8月18日电 在今天中午举行的奥运110米栏首轮预赛中，中国名将刘翔意外因伤退赛。据中央电视台报道，在八月八日中国田径队前往“鸟巢”参加开幕式的当天，刘翔下午进行了最后的测验。此前有的媒体已经报道了这个成绩，央视记者昨天晚上得到最后的确认消息是，刘翔当天测试的最终成绩已经接近了12秒80。