加载中…
《悲伤恋歌》也看完了(多图）
(2006-10-05 09:36:23)| 分类： 韩剧大排档 |
听说《悲伤恋歌》被人称作是蓝色生死恋2，如果看过《蓝色生死恋》再去看《悲伤恋歌》，那你就会真实的感觉到它真是蓝色生死恋2，而这两部故事情节又和《天国的阶梯》有点像。而我最先看的是《天国的阶梯》，后又看了《蓝色生死恋》最后看了《悲伤恋歌》。可能《天国的阶梯》太经典了，也许也是我最先看的缘故吧，但，它至少达到了韩国爱情悲伤剧的颠峰。所以在看到《蓝色生死恋》的时候就觉得有点雷同，再看《悲伤恋歌》的时候，怎么看也悲不起来。原来我一天能看10集电视剧，但这部，我足足看了10多天，平均一天不到2集。
最可恨的是，我看的碟子可能是盗版的。汉语配音那真叫差，里面那么多的演员，只有三四个在配音。而且女主角配音讲的普通话很不标准。不但如此，更让人难以接受的是，女主角刚开始叫惠银，后来几集又叫惠仁，到了最近一会叫惠银一会叫惠仁。这是音同，译错了那是正常的。但男主角的叫法那真的是不能让人原谅的。他从小叫俊英。上高中的时候同学叫他俊奎。可最后几集叫朱基，听着实在难受。这名字也能翻译错，即使错了，也要前后一致呀。幸好我在看电视而不是听广播！
这部结尾不是那么悲伤，只有几多意外！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：原来是雷阵雨！