http://blogalternarte.files.wordpress.com/2009/05/arthur-rimbaud.jpgsensation》" />

                                     (图；Google， 兰波17岁时 ）    

                          感触 Sensation   

                                        （香椿树译）

                           夏日蓝色的傍晚，我将走上小径

                           麦穗轻刺着我，踏着草

                           梦想着，我感到沁凉轻浸我脚

                           赤裸的头，沐浴风清

                           我将无语，不再去想

                           但无尽的爱，昇进灵魂

                           我会走向远方，很远，像个波希米亚人

                           走在乡间的路上，快活如有女人相伴一样

                                          附：原文引自Google                                       Sensation

                           Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
                           Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
                           Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
                           Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

                           Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
                           Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
                           Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
                           Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

 －－－－－－

读完了，几滴泪水伴着模糊的字。

兰波这印象派诗人只在世上滞留了不到37年，病故。

他17岁写诗，写了不到五年。

右膝盖疼痛，被诊断为结核菌感染。手术后方知是癌症。

他对法国诗坛的影响，不亚于波德雷尔。

（原韵为abab; 译韵是abba...)

近日，脑袋有些像发不起来的馒头。

一个热恋中的男孩对我说，

请您看一首Rimbaud 的诗，很美！

读后,觉得很悲

故纪之。