加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英文句子是否能用And或其他连词开头

(2014-12-16 20:21:15)
标签:

英文

写作

连词

句子

分类: 英语学习

http://www.englishport.net/webimages/img6259184.jpg

 

作为国人,用英语写作时,我们往往避免不了用And, But,So等开头写句子。

当下盛行的各种出国考试写作’备考宝典’中,很多’高分能手’们也’教导’大家用’高级词汇(In addition, However, Consequently)’代替这些家常词汇(And, But, So).


记得在大学英语写作课上,英国教授就指出,不能用And,But,So等连词开头写句子。他给了一个很好地理由:以这类词开头(将要表明的意思与上一句话表达的内容链接起来)的一句话,虽然有完整的意思,但从语法学上来讲,它不是一个完整的句子(definition: A sentence is a group of words that are grammatically dependent on one another but are not grammatically dependent on any words outside the group.)只是一个片段而已。因为并列连词在语法上要依赖其他句子,才能成为一个完整的句子。

http://www.surrey.ac.uk/sites/default/files/carousel/english-literature-creative-writing-banner.jpg

对于这样的教导,我一直感到困惑。因为我在阅读英文资料室,时而(经常)碰到句子以And, but, or, for, so, yet等并列连词开头。直到今天阅读爱华德.强生(Edward  D. Johnson) 先生的著作《优秀英文手册》(The Handbook of Good English) 一书,这个困惑才解开。

http://123books.files.wordpress.com/2009/12/handbook-of-good-english.jpg

在这本著作中他指出:“在一段结构完整的段落中,不管句子时候以连词开头,每句话要表达的意思都应该与上一句的含义连接起来。现今,除了非常正式严肃的写作,以连词开头的句子现在已被接受。

那么,在写作时,我们有没有办法避免以And等并列连词开头的句子呢?Edward  D. Johnson他老人家似乎给出了一些方案:

1)直接(在前句话打上逗号)讲上一句连接起来,因为居多原因,这样做可能并不合适;2)将这类连词以连接副词或者短语代替(例如,以in addition 代and, however 代but, alternatively 代 or, consequently 代so ),这样一来,需要在这些副词后加上句号,可能出现过分强调连接部分;3)直接省去连词,这可能会使这句话失去所要表达意思的重要性;4)完全重写(句子)

http://meetville.com/images/quotes/Quotation-Ayn-Rand-inspirational-consequences-reality-Meetville-Quotes-9379.jpg

仔细读读,便知,要想避免这类句子,很难。在某些时候,适当的以And等连词开头写句子,是可以被接受的,这样的句子并非破碎的片段。但是,要记住,有些人还是会限制连词的这种用法;有时也会弄巧成拙,或产生混淆。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有