分类: 动漫news |
(转自miyanni01亲的博客)
创作《BRONZE》的尾崎老师,
加上给动画片中的角色赋予生命的配音演员速水奖和子安武人,
对于《BRONZE》比任何人都理解的三人就角色、故事情节、世界观,
还有晃司和拓人的“未来”展开了热烈的正式讨论。
象拓人那样的孩子,这个世纪也就那么一个了吧(笑)——尾崎南
●速水先生因为以前工作上的关系要晚点才能到,我们想尾崎先生和子安先生就先开始吧!
尾崎:好长时间没见了。
子安:是啊,我和速水先生、尾崎先生三个人凑在一起是两年以前的事了。那时我这里(用手指着鬓角)还没长出来呢。
●尾崎先生认为《BRONZE》这部作品的魅力在什么地方呢?
尾崎:因为是自己的东西,所以就很难说得清楚。但是,拼了命地画这点是没错的……自己和自己的悲壮的战争一直持续着(笑)。也就是这些。
●决定出演拓人时,子安先生的感想又是怎么样的呢?
子安:当然是很吃惊啦,和至今为止所演过的角色有很大的差别。至今为止我所扮演过的角色,以南条晃司那种类型的比较多,但是对拓人所背负的类似命运的那种东西我也有共鸣,所以还是能很自然地表演出来。但是在最早开始演的时候也曾经想过“这样演,行吗?”而且做了会被原著的热心读者贬得一钱不值的心理准备(笑)。
尾崎:有人写这种信来吗?
子安:没,幸亏没有。这次的录音是为绝爱配音之后相隔五年左右的事了,特别是和拓人已经分开很长一段时间了。
尾崎:配音这种工作很难吧!
子安:对口形这种东西只要熟了自然而然就可以对得上,当然更重要的并不只是这些。
尾崎:当然不仅仅是说两句就行的啦。
子安:所以这也被称作是“灌录生命的工作”。让观众感觉到角色是有生命的、活着的是我们的工作,是一种很难做好的职业。
——这时速水先生到了——
速水:对不起,我来晚了。
尾崎:其实我也晚到了一会儿。车子多得要死,出租车根本动都不能动,光是过新宿就花了很长一段时间。
子安:那么就把到现在为止的对谈告一段落,重新来过吧(笑)。其实呢,到现在为止我们一直在说速水先生的坏话。
速水:你们好大的胆子啊(笑)。
●那我们就重新开始谈吧(笑)。首先,你们每个人在被决定角色时都有什么感想?
速水:读了原著之后最初想到的是“一个人爱另外一个人竟然能爱到那种程度”这个最简单的问题。说得更清楚一点,南条晃司这个角色和作为速水奖个人所考虑的爱的形态,无论如何都感觉到有一段距离。这其中包括对事物的最基本的考虑方法、感觉、爱的表达方式等等……。曾经想过“多少把它拉得离自己更近些”,但其实还是离我很远,最近终于想明白了。但正是因为这种距离,所以在演的时候总是先作好充分的心理准备,不管演多少次都是新鲜的、活生生的角色。
子安:我呢,就很喜欢拓人这个角色,作为一个人有真实的存在感,如果拍真人版的话我也想演一回,但是角色是个高中生,这方面多多少少有些障碍(笑),如果我更年轻,拥有出演拓人那种形象的资本的话真想就这样演着试一下。
尾崎:就这样演……真让人感到吃惊。
子安:为什么?
尾崎:没,没什么为什么……(笑)。
子安:晃司出来的话,影片就很难再演下去了(笑)。如果被……的话还是觉得稍微有点那个……
速水:但是,难道包含这些也可以?
子安:怎么不可以?就象艺术作品那样(笑)。
尾崎:不是吧……
子安:什么不是吧,不正因为是你画的吗(笑)?特别是《BRONZE》这么富有情节,我觉得不管是拍动画片也好、拍真人也好,都可以创作出很好的作品。
尾崎:被你这么说实在感到很光荣呢。
速水:看了拓人我不禁想,“现在这种时代还有这种真挚的年轻人吗”。比起晃司来,泉就更有人情味,某种意义上来说含有净化灵魂的一面……南条晃司呢,就是那种一条道走到黑的人,当然这是这里包含着各种各样的意思。所以在录音的时候看着拼命地演着泉的子安先生,不禁想说“多好啊!”,充满了羡慕。
尾崎:但是也是有的啊,即使现在象拓人那样的孩子也是物以稀为贵吧,所以让人觉得很光辉,很了不起,我喜欢这样的人,因为没有几个(笑),这个世纪也就那么一二个吧。
子安:南条晃司和泉拓人我怎么看都象是一对,后期录音的时候我也稍许感到不安,“隔了那么久我还能演回拓人吗”,听见旁边的速水先生的喘息声,我终于回到了拓人。
速水:喘息声,没什么坏的意思吧(暴笑)。
尾崎:就象变态电话那样(笑)?
人哪,是需要互相接触才能生存下去的——速水
子安:尾崎先生是怎么想到要创作泉和南条的?
尾崎:泉,拥有和我自己相近的想法,可是说是那种不普通又是很普通的男孩,拥有我的希望……梦想、憧憬这些。很接近我憧憬的男孩,不过最终也只是接近而已,远远还没有达到……因为是象我这样的人画的(笑)。晃司是一个非现实的迷一样的人物,对于自己不能做到的事情可以让他去做,这其中也包含了我的疑问,“爱一个人到底能爱到什么程度”,作为一个男人,能爱一个女人爱到什么程度呢?对这个问题,因为我自己是女人,恐怕永远也不会明白。作为一种雄性生物,能够一直只爱一样东西吗?不仅仅是男人想知道这样的问题,女人也想知道,自己能否一直只爱一样东西。当然,男人是不懂的,要是女性的话,可能会懂吧。但是,是我的话,就不明白了。是个谜,不管怎么说都是个谜(笑)。
速水:也许,男人不会象那样爱女人。
尾崎:大概是吧……不过你这么说可以吗?
速水:当然啦,有煎鸡蛋的话就有小圆肠。
尾崎:不明白是什么意思(笑)。
子安:就是说女性不仅仅是煎鸡蛋的那种。
尾崎:就是说可以把目光投向各种各样的女性。
速水:不是这种就事论事的意思。一个人是不能活下去的,通过和他人的接触才能活下去,有男女的话就会相互接触,但是“我喜欢这个女性,准备爱这个人爱一生”,这不是男人的本能,是社会上的共同观念,作为男人对这方面分得很清楚。
尾崎:男人实在不怎么样(笑)。当然女人也不怎么样。
速水:正是从承认不行开始,但是象我这样一直将爱贯穿始终的人,这个世界上恐怕没有吧。
尾崎:刚才不是说爱不到那种程度吗(笑)?
速水:男人也有各种各样的爱。
子安:不管怎么讲听着都象说谎(笑)。
尾崎:男人不行(爆笑)。
速水:可是我经常这么想,晃司是个女性化的人物,不是指他的容貌,是感觉到他那种充分的母性……所以他才放不下拓人。
子安:指晃司是女性角色?
速水:不是这个意思(笑)。尾崎先生将自己身上没有的部分投影给了晃司,所以也在晃司的身上投影了女性的感性部分。
尾崎:拓人也充满了母性啊(笑)。
子安:晃司是那种极端的一根筋的人,尾崎先生也是象那样的人吗?
尾崎:我呢……(沉默)……怎么说呢(笑),我不喜欢讨人嫌,所以做不到晃司那样。如果是我的话会首先引导一段……。但是在我的身上不能说没有晃司的影子,应该是有的,应该是那种有又没有的吧,从这种意义上说,对我来讲晃司是一个非常现实的人物,非现实的又是很现实的……,非常充满人情味,说不定比拓人还要有人情味,比拓人更象一个人。
●如果晃司就在你的旁边怎么办?
速水:打110报警(笑)。那种净化人心灵的东西已经超出了正常的范围。如果真有的话当然也想看一看,但是不想和他发生任何关系,希望最少保持半径50公里的距离(笑)。
子安:人生是可以改变的。价值观也在变。
速水:尾崎先生怎么想?
尾崎:嗯,怎么说呢……对于我来说并不是那种稀有生物,多少有自己成分在里面。
子安:可是这样的话肯定会被晃司引诱的,如果进入到晃司的世界里面去的话,我觉得也没有什么大不了的。
速水:能进到里面去的人有吗?但是比起喜欢上广濑,还是晃司要好一些,广濑让人觉得讨厌,自卑感又强,就象时常进出秘密集会那样(爆笑)。
尾崎:没有这样吧(笑)。广濑也是那种有上进心的人,我就非常喜欢他……。时常朝着更高的目标不断地努力……这种人不是常人……凡人可以做到的。
速水:《BRONZE》和其它的作品不同,怎么说呢,觉得是那一种隐密的世界。用跷跷板来打比方的话,一边就感觉到异常的沉重……感觉就象是那种没有包糯米纸的糖,出场人物暴露无遗。有一部分人会觉得痛心,但是对于另外一些能够感觉到某种快感的读者来说就很快容易入迷。
●和尾崎先生第一次见面是什么时候的事呢?
速水:我是在前面的作品绝爱的时候,在赤阪酒店的大堂见到的,已经是五年前的事了。尾崎先生的稍微朝上看的尖锐视线给我留下了很深刻的印象,那时尾崎先生的经纪人也在场,我们一起谈到了很多的话题。
尾崎:我那时光顾着高兴,到底谈了些什么全都不记得了。
子安:和我见面是在后期录音的现场。
尾崎:是不是当时错认我是美国人了?把我当同类。
子安:有点儿(笑)。
尾崎:后期录音的时候是在昏暗的地方进行的吧?所以那时候哪个人是子安一点也分不出来,直到开始配音时才认清,即使那也是背影(笑)。我对动画片配音演员并不是十分了解。拿了几个动画片的录像带来看。那时觉得“这个声音不错”就决定是速水先生了。为泉找配音演员着实让我烦恼了一阵,那时找了各种各样的试音带来听,然后觉得子安先生……这个可能合适就定下来了(笑),对不起,这样说好像在说东西,应该是说“就是他了”。
子安:我一开始认为不会选上我,当听到被选中时马上想到的是“怎么会选上我呢”,认真地紧张了好一阵子,在家里拼命地读原著学习揣摩角色。但是到了现场这些全都没有起作用,实际演的时候和自己当初练习时的情形完全不同,当时想到的是把拓人他们当作高中生来演……
速水:现在就完全不这么想了吧!
我还是喜欢像晃司、拓人这样背负着什么的人——子安
子安:这次的录音好象没有什么差错,很顺利地很快就完成了。
速水:一边看图像一边满脑子想着怎么样才能把晃司演好呢。有什么好玩的插曲吗?比方说过了吃饭时间和子安一起去吃的水饺实在是难以下咽(笑)。
子安:这还算不上插曲吧(笑)。
速水:这么说的话在这次最后录音时间好象没有看见尾崎先生,是因为忙吗?
尾崎:不是……。原本是准备去的。早上在淋浴的时候突然丧失了记忆……。昏过去了。一个小时左右一直被淋浴的水浇着,醒过来时头痛得要死,脑袋好象在这里起了一个大包,是倒下时头撞在大理石上……(笑)。
●这次的录像片中有给您留下印象的场面吗?
速水:晃司的少年时代,被兄弟们欺负时的样子,觉得和拓人很象。当然不是说画面象,而是在晃司身上感到和拓人相似的那种经历。小时的晃司一个人仰望着天空时的场面,给我留下了深刻的印象。尾崎先生呢?
尾崎:我已经不是留不留下印象的问题了,我看了之后就在那里哭了出来。在那间狭小的试映室里,旁边还有很多男性,我象个傻瓜一样哭得泪流满面。这实在是用语言无法表达的。只有你也去看一遍录像(笑)。感觉就象是“鲜活的心脏”就那么剥出来滚到那里一样。
●脱离开扮演的角色,您对出场的人物哪一个比较喜欢呢?
速水:是经纪人的高坂吧。怎么都给人一种想用手掌在他身上揉两下的可爱的感觉(爆笑)。
尾崎:真象只仓鼠。
子安:我还是喜欢晃司,如果在现实生活中可能会讨厌他,但作为角色我还是喜欢他。拓人也是一样。我喜欢那种天生就好象背负着什么的人。还有由于过于自卑所以不很地道且比较笨的广濑和秋人我也喜欢。
速水:尾崎先生喜欢哪一个呢?
尾崎:理想的人物是拓人,但他还不是那种十全十美的理想人物,也许是因为他欠缺的地方太多了吧。然后就是广濑(笑)。要讲身体条件的话是晃司……。
子安:这到底是怎么回事(笑)?
尾崎:我喜欢大一点的人物。拓人也是属于那种比较大的类型的。
子安:晃司是不是有点太高了?
尾崎:原先是189公分,这次呢,就有191公分,原来光是喝酒,认识拓人后不断吃饭,结果又长高了不少。
子安:还是高中生应该还会再长的。拓人也长高了吗?
尾崎:最早是177公分,现在是178公分。
子安:只长了1公分(笑)。
●《BRONZE》这个题目是怎么定下来的呢?
尾崎:这主要是为了表现拓人的形象……。意思是他象青铜像一样。
子安:绝爱呢?
尾崎:绝爱是造的词。想用两个汉字来起名字,当时长渊刚唱了一首《激爱》,我很喜欢。然后不断地和字典战斗,做了一份叫《激烈》的同人志开始连载绝爱,所以呢,两个名字甚至可以反过来(笑)。绝爱也可能成了《激烈》这个杂志的名字呢。上面的数字是开始连载的年份,这个名字就不是专门为哪个角色设定的了,而是作为作品整体的形象来起的。
子安:绝爱的意思是剧中广濑所说的绝望的爱吗?
尾崎:这主要是指故事的最后,在最终章里那两个人将会怎么样。
速水:应该是静静地生活在只有晃司的世界里,在海中,在异常静谧的地方。当然我想应该有泉和他在一起。
子安:对于泉的真实想法我搞不清楚。要说喜欢不喜欢的话只能说对晃司说不上讨厌,但要我去喜欢的话恐怕很难。
速水:这可能也是一种喜欢吧!
尾崎:不要问我(笑)。因为我不知道(笑)。
子安:不管怎么讲都希望尾崎先生能继续努力。但健康第一,希望不要在淋浴时昏过去(笑)。不过说真的那两个人到底会怎么样我真的很想知道。
尾崎:我也希望有人能把它继续画下去(爆笑)。
速水:尾崎先生吃东西挑食可挑得真厉害,蔬菜一点都没吃……。如果不用食物来补充的话,一定要用别的东西来补充,身体一定要保护好。
尾崎:对不起(笑)。蔬菜这些绿色的东西我从小就吃不惯。
“喜欢那个人”这种东西是发自内心的——尾崎南
速水:这部片子被制成动画片,某种意义上来说,影响应该很大吧。
尾崎:说到影响,别人怎么看这部作品,这些都是形式上的东西,很容易了解清楚,对于我来讲怎么读这部作品这一点、同读者的反应对我来说一样重要。可是出色的作品就象要把“心”挖出来给大家看一样,不知道该怎么表达……我要跪下了。
速水:不管是画面还是演出都是那么出色,IG又是有实力的制片厂。“因为是那个人所以才喜欢他”,这才是根本。
●对于晃司和泉的这种爱的形式没有什么想法吗?
子安:爱情原本应该有各种各样的形式。比方说对方是动物或者是虫子不都是一样的吗(笑)?在动画世界里既然有和宇宙人谈恋爱的事,而仅仅是因为男人之间就觉得不可思议那才让人无法理解,只要把他当作是女性不就行了吗?对于男人之间的恋爱应该不是空想出来的,上次演了绝爱之后我就认真地想过“晃司既然能喜欢一个男人,而我为什么总是以女孩为恋爱对象呢?”反过来说,喜欢男人的人,如果不对为什么有人会喜欢女孩抱疑问的话那才是有问题呢。
尾崎:那是为了维护子孙的延续(笑),可是这次我也不是专门为了要写男人之间的爱情。对于我来说,描写男女恋爱的30页左右的短篇小说我一口气就能读完(笑)。这是因为自己了解“男女”之间的故事,很自然地“很快就结束”(笑)。所以我真的不清楚男人……。描写男人之间的恋爱不是目的,“因为是那个人所以才喜欢他”,这才是根本。而不能理解成仅仅是因为是同性所以才喜欢他,我并不是想专门画描写男人之间爱情的漫画。以后如果再创作《BRONZE》的作品的话,对男人之间的那种事坚决不画了,可是那两个人又另当别论(笑)。
速水:也可以算作是刚生下来的动物将最先看见的东西认为是自己的骨肉这种现象吧。晃司应该近似于这种情况,他为突然将自己震醒的东西而迷惑……。
尾崎:第一次感觉到有超过自己的东西,而且还错认为是女孩(笑)。如果知道是男的话……可能也会喜欢……但是他喜欢的男孩也只有拓人,对别的男人毫无兴趣,平时喜欢的又是女孩。所以这和性别毫无关系。到底爱谁,这才是比什么都重要,比任何东西都重要的,不惜与整个世界为敌也要为之战斗的……,这种感觉不好表达。
●最后和你们的FANS说两句什么吧。
速水:作品中所描写的是晃司和拓人的爱情,正因为是在影片中所以才真实地存在纯粹的爱情,希望能理解这一点。同时看完这个录像之后肯定会想继续下去,所以希望大家一定要写信给集英社和JVC,采取行动“让他们一定要制作续集!”。
子安:原著的超级FANS听说有些是不看动画片的,心情可以理解,但还是希望你们能够看。所以如果你的身边有不看动画片的FAN的话,就在她的耳边悄悄地说“看吧,很有意思的。人物会动,象活的一样”,无论如何要对没有看过的人说一句“看!!”(拓人的腔调)
尾崎:因为原作也没有完,所以有些东西还不好说……。这次的动画片的续集我也想看,但这不仅仅是靠个人的力量,要靠看的人大家的支援才能创作出来,所以一定要写信要求“请写续集”给集英社、给IG、给JVC……(笑)。原作呢……虽然很苦但是我会努力,最后的结局会怎么样不动手画的话不知道。对不起,回答得乱七八糟(笑)。
●哪里哪里,非常感谢。
创作《BRONZE》的尾崎老师,
加上给动画片中的角色赋予生命的配音演员速水奖和子安武人,
对于《BRONZE》比任何人都理解的三人就角色、故事情节、世界观,
还有晃司和拓人的“未来”展开了热烈的正式讨论。
象拓人那样的孩子,这个世纪也就那么一个了吧(笑)——尾崎南
●速水先生因为以前工作上的关系要晚点才能到,我们想尾崎先生和子安先生就先开始吧!
尾崎:好长时间没见了。
子安:是啊,我和速水先生、尾崎先生三个人凑在一起是两年以前的事了。那时我这里(用手指着鬓角)还没长出来呢。
●尾崎先生认为《BRONZE》这部作品的魅力在什么地方呢?
尾崎:因为是自己的东西,所以就很难说得清楚。但是,拼了命地画这点是没错的……自己和自己的悲壮的战争一直持续着(笑)。也就是这些。
●决定出演拓人时,子安先生的感想又是怎么样的呢?
子安:当然是很吃惊啦,和至今为止所演过的角色有很大的差别。至今为止我所扮演过的角色,以南条晃司那种类型的比较多,但是对拓人所背负的类似命运的那种东西我也有共鸣,所以还是能很自然地表演出来。但是在最早开始演的时候也曾经想过“这样演,行吗?”而且做了会被原著的热心读者贬得一钱不值的心理准备(笑)。
尾崎:有人写这种信来吗?
子安:没,幸亏没有。这次的录音是为绝爱配音之后相隔五年左右的事了,特别是和拓人已经分开很长一段时间了。
尾崎:配音这种工作很难吧!
子安:对口形这种东西只要熟了自然而然就可以对得上,当然更重要的并不只是这些。
尾崎:当然不仅仅是说两句就行的啦。
子安:所以这也被称作是“灌录生命的工作”。让观众感觉到角色是有生命的、活着的是我们的工作,是一种很难做好的职业。
——这时速水先生到了——
速水:对不起,我来晚了。
尾崎:其实我也晚到了一会儿。车子多得要死,出租车根本动都不能动,光是过新宿就花了很长一段时间。
子安:那么就把到现在为止的对谈告一段落,重新来过吧(笑)。其实呢,到现在为止我们一直在说速水先生的坏话。
速水:你们好大的胆子啊(笑)。
●那我们就重新开始谈吧(笑)。首先,你们每个人在被决定角色时都有什么感想?
速水:读了原著之后最初想到的是“一个人爱另外一个人竟然能爱到那种程度”这个最简单的问题。说得更清楚一点,南条晃司这个角色和作为速水奖个人所考虑的爱的形态,无论如何都感觉到有一段距离。这其中包括对事物的最基本的考虑方法、感觉、爱的表达方式等等……。曾经想过“多少把它拉得离自己更近些”,但其实还是离我很远,最近终于想明白了。但正是因为这种距离,所以在演的时候总是先作好充分的心理准备,不管演多少次都是新鲜的、活生生的角色。
子安:我呢,就很喜欢拓人这个角色,作为一个人有真实的存在感,如果拍真人版的话我也想演一回,但是角色是个高中生,这方面多多少少有些障碍(笑),如果我更年轻,拥有出演拓人那种形象的资本的话真想就这样演着试一下。
尾崎:就这样演……真让人感到吃惊。
子安:为什么?
尾崎:没,没什么为什么……(笑)。
子安:晃司出来的话,影片就很难再演下去了(笑)。如果被……的话还是觉得稍微有点那个……
速水:但是,难道包含这些也可以?
子安:怎么不可以?就象艺术作品那样(笑)。
尾崎:不是吧……
子安:什么不是吧,不正因为是你画的吗(笑)?特别是《BRONZE》这么富有情节,我觉得不管是拍动画片也好、拍真人也好,都可以创作出很好的作品。
尾崎:被你这么说实在感到很光荣呢。
速水:看了拓人我不禁想,“现在这种时代还有这种真挚的年轻人吗”。比起晃司来,泉就更有人情味,某种意义上来说含有净化灵魂的一面……南条晃司呢,就是那种一条道走到黑的人,当然这是这里包含着各种各样的意思。所以在录音的时候看着拼命地演着泉的子安先生,不禁想说“多好啊!”,充满了羡慕。
尾崎:但是也是有的啊,即使现在象拓人那样的孩子也是物以稀为贵吧,所以让人觉得很光辉,很了不起,我喜欢这样的人,因为没有几个(笑),这个世纪也就那么一二个吧。
子安:南条晃司和泉拓人我怎么看都象是一对,后期录音的时候我也稍许感到不安,“隔了那么久我还能演回拓人吗”,听见旁边的速水先生的喘息声,我终于回到了拓人。
速水:喘息声,没什么坏的意思吧(暴笑)。
尾崎:就象变态电话那样(笑)?
人哪,是需要互相接触才能生存下去的——速水
子安:尾崎先生是怎么想到要创作泉和南条的?
尾崎:泉,拥有和我自己相近的想法,可是说是那种不普通又是很普通的男孩,拥有我的希望……梦想、憧憬这些。很接近我憧憬的男孩,不过最终也只是接近而已,远远还没有达到……因为是象我这样的人画的(笑)。晃司是一个非现实的迷一样的人物,对于自己不能做到的事情可以让他去做,这其中也包含了我的疑问,“爱一个人到底能爱到什么程度”,作为一个男人,能爱一个女人爱到什么程度呢?对这个问题,因为我自己是女人,恐怕永远也不会明白。作为一种雄性生物,能够一直只爱一样东西吗?不仅仅是男人想知道这样的问题,女人也想知道,自己能否一直只爱一样东西。当然,男人是不懂的,要是女性的话,可能会懂吧。但是,是我的话,就不明白了。是个谜,不管怎么说都是个谜(笑)。
速水:也许,男人不会象那样爱女人。
尾崎:大概是吧……不过你这么说可以吗?
速水:当然啦,有煎鸡蛋的话就有小圆肠。
尾崎:不明白是什么意思(笑)。
子安:就是说女性不仅仅是煎鸡蛋的那种。
尾崎:就是说可以把目光投向各种各样的女性。
速水:不是这种就事论事的意思。一个人是不能活下去的,通过和他人的接触才能活下去,有男女的话就会相互接触,但是“我喜欢这个女性,准备爱这个人爱一生”,这不是男人的本能,是社会上的共同观念,作为男人对这方面分得很清楚。
尾崎:男人实在不怎么样(笑)。当然女人也不怎么样。
速水:正是从承认不行开始,但是象我这样一直将爱贯穿始终的人,这个世界上恐怕没有吧。
尾崎:刚才不是说爱不到那种程度吗(笑)?
速水:男人也有各种各样的爱。
子安:不管怎么讲听着都象说谎(笑)。
尾崎:男人不行(爆笑)。
速水:可是我经常这么想,晃司是个女性化的人物,不是指他的容貌,是感觉到他那种充分的母性……所以他才放不下拓人。
子安:指晃司是女性角色?
速水:不是这个意思(笑)。尾崎先生将自己身上没有的部分投影给了晃司,所以也在晃司的身上投影了女性的感性部分。
尾崎:拓人也充满了母性啊(笑)。
子安:晃司是那种极端的一根筋的人,尾崎先生也是象那样的人吗?
尾崎:我呢……(沉默)……怎么说呢(笑),我不喜欢讨人嫌,所以做不到晃司那样。如果是我的话会首先引导一段……。但是在我的身上不能说没有晃司的影子,应该是有的,应该是那种有又没有的吧,从这种意义上说,对我来讲晃司是一个非常现实的人物,非现实的又是很现实的……,非常充满人情味,说不定比拓人还要有人情味,比拓人更象一个人。
●如果晃司就在你的旁边怎么办?
速水:打110报警(笑)。那种净化人心灵的东西已经超出了正常的范围。如果真有的话当然也想看一看,但是不想和他发生任何关系,希望最少保持半径50公里的距离(笑)。
子安:人生是可以改变的。价值观也在变。
速水:尾崎先生怎么想?
尾崎:嗯,怎么说呢……对于我来说并不是那种稀有生物,多少有自己成分在里面。
子安:可是这样的话肯定会被晃司引诱的,如果进入到晃司的世界里面去的话,我觉得也没有什么大不了的。
速水:能进到里面去的人有吗?但是比起喜欢上广濑,还是晃司要好一些,广濑让人觉得讨厌,自卑感又强,就象时常进出秘密集会那样(爆笑)。
尾崎:没有这样吧(笑)。广濑也是那种有上进心的人,我就非常喜欢他……。时常朝着更高的目标不断地努力……这种人不是常人……凡人可以做到的。
速水:《BRONZE》和其它的作品不同,怎么说呢,觉得是那一种隐密的世界。用跷跷板来打比方的话,一边就感觉到异常的沉重……感觉就象是那种没有包糯米纸的糖,出场人物暴露无遗。有一部分人会觉得痛心,但是对于另外一些能够感觉到某种快感的读者来说就很快容易入迷。
●和尾崎先生第一次见面是什么时候的事呢?
速水:我是在前面的作品绝爱的时候,在赤阪酒店的大堂见到的,已经是五年前的事了。尾崎先生的稍微朝上看的尖锐视线给我留下了很深刻的印象,那时尾崎先生的经纪人也在场,我们一起谈到了很多的话题。
尾崎:我那时光顾着高兴,到底谈了些什么全都不记得了。
子安:和我见面是在后期录音的现场。
尾崎:是不是当时错认我是美国人了?把我当同类。
子安:有点儿(笑)。
尾崎:后期录音的时候是在昏暗的地方进行的吧?所以那时候哪个人是子安一点也分不出来,直到开始配音时才认清,即使那也是背影(笑)。我对动画片配音演员并不是十分了解。拿了几个动画片的录像带来看。那时觉得“这个声音不错”就决定是速水先生了。为泉找配音演员着实让我烦恼了一阵,那时找了各种各样的试音带来听,然后觉得子安先生……这个可能合适就定下来了(笑),对不起,这样说好像在说东西,应该是说“就是他了”。
子安:我一开始认为不会选上我,当听到被选中时马上想到的是“怎么会选上我呢”,认真地紧张了好一阵子,在家里拼命地读原著学习揣摩角色。但是到了现场这些全都没有起作用,实际演的时候和自己当初练习时的情形完全不同,当时想到的是把拓人他们当作高中生来演……
速水:现在就完全不这么想了吧!
我还是喜欢像晃司、拓人这样背负着什么的人——子安
子安:这次的录音好象没有什么差错,很顺利地很快就完成了。
速水:一边看图像一边满脑子想着怎么样才能把晃司演好呢。有什么好玩的插曲吗?比方说过了吃饭时间和子安一起去吃的水饺实在是难以下咽(笑)。
子安:这还算不上插曲吧(笑)。
速水:这么说的话在这次最后录音时间好象没有看见尾崎先生,是因为忙吗?
尾崎:不是……。原本是准备去的。早上在淋浴的时候突然丧失了记忆……。昏过去了。一个小时左右一直被淋浴的水浇着,醒过来时头痛得要死,脑袋好象在这里起了一个大包,是倒下时头撞在大理石上……(笑)。
●这次的录像片中有给您留下印象的场面吗?
速水:晃司的少年时代,被兄弟们欺负时的样子,觉得和拓人很象。当然不是说画面象,而是在晃司身上感到和拓人相似的那种经历。小时的晃司一个人仰望着天空时的场面,给我留下了深刻的印象。尾崎先生呢?
尾崎:我已经不是留不留下印象的问题了,我看了之后就在那里哭了出来。在那间狭小的试映室里,旁边还有很多男性,我象个傻瓜一样哭得泪流满面。这实在是用语言无法表达的。只有你也去看一遍录像(笑)。感觉就象是“鲜活的心脏”就那么剥出来滚到那里一样。
●脱离开扮演的角色,您对出场的人物哪一个比较喜欢呢?
速水:是经纪人的高坂吧。怎么都给人一种想用手掌在他身上揉两下的可爱的感觉(爆笑)。
尾崎:真象只仓鼠。
子安:我还是喜欢晃司,如果在现实生活中可能会讨厌他,但作为角色我还是喜欢他。拓人也是一样。我喜欢那种天生就好象背负着什么的人。还有由于过于自卑所以不很地道且比较笨的广濑和秋人我也喜欢。
速水:尾崎先生喜欢哪一个呢?
尾崎:理想的人物是拓人,但他还不是那种十全十美的理想人物,也许是因为他欠缺的地方太多了吧。然后就是广濑(笑)。要讲身体条件的话是晃司……。
子安:这到底是怎么回事(笑)?
尾崎:我喜欢大一点的人物。拓人也是属于那种比较大的类型的。
子安:晃司是不是有点太高了?
尾崎:原先是189公分,这次呢,就有191公分,原来光是喝酒,认识拓人后不断吃饭,结果又长高了不少。
子安:还是高中生应该还会再长的。拓人也长高了吗?
尾崎:最早是177公分,现在是178公分。
子安:只长了1公分(笑)。
●《BRONZE》这个题目是怎么定下来的呢?
尾崎:这主要是为了表现拓人的形象……。意思是他象青铜像一样。
子安:绝爱呢?
尾崎:绝爱是造的词。想用两个汉字来起名字,当时长渊刚唱了一首《激爱》,我很喜欢。然后不断地和字典战斗,做了一份叫《激烈》的同人志开始连载绝爱,所以呢,两个名字甚至可以反过来(笑)。绝爱也可能成了《激烈》这个杂志的名字呢。上面的数字是开始连载的年份,这个名字就不是专门为哪个角色设定的了,而是作为作品整体的形象来起的。
子安:绝爱的意思是剧中广濑所说的绝望的爱吗?
尾崎:这主要是指故事的最后,在最终章里那两个人将会怎么样。
速水:应该是静静地生活在只有晃司的世界里,在海中,在异常静谧的地方。当然我想应该有泉和他在一起。
子安:对于泉的真实想法我搞不清楚。要说喜欢不喜欢的话只能说对晃司说不上讨厌,但要我去喜欢的话恐怕很难。
速水:这可能也是一种喜欢吧!
尾崎:不要问我(笑)。因为我不知道(笑)。
子安:不管怎么讲都希望尾崎先生能继续努力。但健康第一,希望不要在淋浴时昏过去(笑)。不过说真的那两个人到底会怎么样我真的很想知道。
尾崎:我也希望有人能把它继续画下去(爆笑)。
速水:尾崎先生吃东西挑食可挑得真厉害,蔬菜一点都没吃……。如果不用食物来补充的话,一定要用别的东西来补充,身体一定要保护好。
尾崎:对不起(笑)。蔬菜这些绿色的东西我从小就吃不惯。
“喜欢那个人”这种东西是发自内心的——尾崎南
速水:这部片子被制成动画片,某种意义上来说,影响应该很大吧。
尾崎:说到影响,别人怎么看这部作品,这些都是形式上的东西,很容易了解清楚,对于我来讲怎么读这部作品这一点、同读者的反应对我来说一样重要。可是出色的作品就象要把“心”挖出来给大家看一样,不知道该怎么表达……我要跪下了。
速水:不管是画面还是演出都是那么出色,IG又是有实力的制片厂。“因为是那个人所以才喜欢他”,这才是根本。
●对于晃司和泉的这种爱的形式没有什么想法吗?
子安:爱情原本应该有各种各样的形式。比方说对方是动物或者是虫子不都是一样的吗(笑)?在动画世界里既然有和宇宙人谈恋爱的事,而仅仅是因为男人之间就觉得不可思议那才让人无法理解,只要把他当作是女性不就行了吗?对于男人之间的恋爱应该不是空想出来的,上次演了绝爱之后我就认真地想过“晃司既然能喜欢一个男人,而我为什么总是以女孩为恋爱对象呢?”反过来说,喜欢男人的人,如果不对为什么有人会喜欢女孩抱疑问的话那才是有问题呢。
尾崎:那是为了维护子孙的延续(笑),可是这次我也不是专门为了要写男人之间的爱情。对于我来说,描写男女恋爱的30页左右的短篇小说我一口气就能读完(笑)。这是因为自己了解“男女”之间的故事,很自然地“很快就结束”(笑)。所以我真的不清楚男人……。描写男人之间的恋爱不是目的,“因为是那个人所以才喜欢他”,这才是根本。而不能理解成仅仅是因为是同性所以才喜欢他,我并不是想专门画描写男人之间爱情的漫画。以后如果再创作《BRONZE》的作品的话,对男人之间的那种事坚决不画了,可是那两个人又另当别论(笑)。
速水:也可以算作是刚生下来的动物将最先看见的东西认为是自己的骨肉这种现象吧。晃司应该近似于这种情况,他为突然将自己震醒的东西而迷惑……。
尾崎:第一次感觉到有超过自己的东西,而且还错认为是女孩(笑)。如果知道是男的话……可能也会喜欢……但是他喜欢的男孩也只有拓人,对别的男人毫无兴趣,平时喜欢的又是女孩。所以这和性别毫无关系。到底爱谁,这才是比什么都重要,比任何东西都重要的,不惜与整个世界为敌也要为之战斗的……,这种感觉不好表达。
●最后和你们的FANS说两句什么吧。
速水:作品中所描写的是晃司和拓人的爱情,正因为是在影片中所以才真实地存在纯粹的爱情,希望能理解这一点。同时看完这个录像之后肯定会想继续下去,所以希望大家一定要写信给集英社和JVC,采取行动“让他们一定要制作续集!”。
子安:原著的超级FANS听说有些是不看动画片的,心情可以理解,但还是希望你们能够看。所以如果你的身边有不看动画片的FAN的话,就在她的耳边悄悄地说“看吧,很有意思的。人物会动,象活的一样”,无论如何要对没有看过的人说一句“看!!”(拓人的腔调)
尾崎:因为原作也没有完,所以有些东西还不好说……。这次的动画片的续集我也想看,但这不仅仅是靠个人的力量,要靠看的人大家的支援才能创作出来,所以一定要写信要求“请写续集”给集英社、给IG、给JVC……(笑)。原作呢……虽然很苦但是我会努力,最后的结局会怎么样不动手画的话不知道。对不起,回答得乱七八糟(笑)。
●哪里哪里,非常感谢。