白 求恩：同志们，感谢你们送给我这么美丽的旗子，以及对我所说的这些友好的话。可以说，今天是我们大家，更是我本人生命里的一个重要日子。我在自己还很年青 的时候，就曾设想有一天自己能够生活在一个没有种族、肤色、语言隔阂的国度里，在那里，人人平等，没有贫富不均和阶级压迫。人与人之间是一种单纯、友好、 充满温馨的关系。我到中国来，已经半年多时间了。直到今天我才发现，原来这里正是我的理想之地。

鼓掌

白 求恩：很多人会觉得奇怪，为什么我们这些生活在大洋彼岸、在地球的另一边过得好好的人，要万里迢迢跑到中国来，帮助你们？这个问题我在来中国之前已经向很 多人回答过了，因为来中国之前我曾经到过西班牙，和那里的人民一起战斗过。现在我还要说一遍我的理由。这理由一共有三点，第一就是，当今的人类和地球已经 没有孤立的幸福和灾难，所有的喜怒哀乐都是人类共同的。正如约翰·堂恩所说，今天谁也不是一座孤岛，每个人都是广袤大陆的一部分，假如海水冲走任何一块土 地，大陆都会因此而减少，正如我们自己的家园被大海吞噬一样。任何人的创伤或者死亡都会使我黯然若失，因为我是芸芸众生的一员。所以我到这里来了。

白 求恩：第二个理由是，我是一名外科医生，与人类的幸福和喜悦相比较，我更感兴趣的是人类的创伤与痛苦。所以，第一次世界大战爆发的时候我会到法国战场上 去，世界经济危机开始的时候我坚持要留在美国的贫民区里，后来是人民民主遭到无情践踏的西班牙，现在则是灾难深重的中国。所以我到这里来了……

白 求恩：现在要说到第三个来中国的理由了，也是我来中国最直接的原因。现在世界上有点脑子的人都知道，法西斯主义已经成为人类生活中最大的疾病，它正在世界 各地如火如荼地蔓延，越来越成为摧毁千千万万人类身心的最可怕的毒菌。而在我看来，这种毒菌造成最大危害的地方就是中国。当我看到南京大屠杀部分纪实图片 的时候，当我听说两个日本军人为了进行杀人比赛，一把战刀要砍下一百多中国人头的时候，我知道这块土地上的人民正遭受着最残酷、最猖獗的法西斯主义，所以 我到这里来了。

掌声再次响起

白 求恩：坦率地说，在我的从医生涯中，我在中国这半年多时间里所遭遇的环境是世界上最贫穷、最落后、最令人伤感的地区之一，但我所结识的人们也是世界上最聪 明、最善良、最坚忍的人民之一。所以我到这里来了。我发现这里最需要的不是武器和弹药，而是一把真正的手术刀和一双医治苦难和创伤的手，需要一个张开的怀 抱紧紧搂住千疮百孔的土地和它遍体鳞伤的人民，所以我到这里来了……

白求恩：现在要说到第 三个来中国的理由了，也是我来中国最直接的原因。现在世界上有点脑子的人都知道，法西斯主义已经成为人类生活中最大的疾病，它正在世界各地如火如荼地蔓 延，越来越成为摧毁千千万万人类身心的最可怕的毒菌。而在我看来，这种毒菌造成最大危害的地方就是中国。当我看到南京大屠杀部分纪实图片的时候，当我听说 两个日本军人为了进行杀人比赛，一把战刀要砍下一百多中国人头的时候，我知道这块土地上的人民正遭受着最残酷、最猖獗的法西斯主义，所以我到这里来了。

掌声再次响起

白 求恩：坦率地说，在我的从医生涯中，我在中国这半年多时间里所遭遇的环境是世界上最贫穷、最落后、最令人伤感的地区之一，但我所结识的人们也是世界上最聪 明、最善良、最坚忍的人民之一。所以我到这里来了。我发现这里最需要的不是武器和弹药，而是一把真正的手术刀和一双医治苦难和创伤的手，需要一个张开的怀 抱紧紧搂住千疮百孔的土地和它遍体鳞伤的人民，所以我到这里来了……

掌声再次淹没了白求恩的讲话

白 求恩：我们的模范医院终于建立起来了，在此，我衷心感谢所有那些赋予我此种幸运的人——我要感谢所有为建造这所医院付出过努力的人们，那些善良的村民们， 那些生有一双巧手的木匠们，那些美丽而耐心的女人们，勇敢而一声不吭的伤员们……现在，让我提高声音，让那些躺在病房里不能行动的重伤员也能听见。同志 们，让我代表整个模范医院向你们致敬！