要不是这部三月份刚上映的《欢迎光临》，法国很少有人知道自己国家的刑法里第 L622-1条有这样的内容：帮助“非法移民”，哪怕只是可怜他们收留吃一顿饭或住一宿，也是犯法。在法国政府官方网站上稍微查询，「外国人入境、居住与庇护权法」（Code de l'entréeet du séjour des étrangers et du droit d'asile）第662-1 条：「任何人若以直接或间接方式帮助、方便或企图便利未持有效证件的，在法国境内的外国人，将处以监禁五年，并缴纳三万欧元罚金。」在当今法国社会，“非法移民”这个边缘群体处于被追捕、被关、被押状态已经不是“新闻”，影片的特点恰恰是连出于同情伸手帮助“非法移民”的法国人也“触犯刑法”，这是很多法国人都不了解、不理解的现实。影片上映一个多月就吸引了一百多万观众，并再次在困扰法国社会由来已久的移民问题上引发了激烈的争论，因为影片揭露的并非 “非法移民”的“人权”问题——他们没有任何权利——而是法国公民的“人权”。西蒙和比拉尔的故事有没有夸大的成份，导演利奥雷说，我只是想用平实的手法讲述一个真实的故事。比拉尔想游泳渡海峡也不是奇事，不少偷渡者被警犬、催泪弹等日新月异的捕人武器抓得走投无路，只得铤而走险游泳渡海，他们中幸运的人被海流带到比利时海岸，其余的就葬身鱼腹。利奥雷还说他知道法国社会已经达成一种“共识”，即同情“非法移民”有蛊惑人心之嫌，所以在编剧时他不敢夸张，有一点点不实，人家都会说他“煽动”。



来自：http://movie.douban.com/review/2776448/

电影是非法移民，那些人是犹豫战乱而逃到法国的伊拉克人

豆瓣竟然不让发这个评论的摘录，可能人权是敏感词吧。

西蒙的扮演者法国演员文森·林登（Vincent LINDON）在接受一个采访时说：“我始终相信应该更关注人们的心灵而非头脑。头脑总试图去寻找一个理由，而心灵不会思考，它只被打动，然后行动。”


欢迎，不过到此为止！镜头转到“欢迎”前面是一道紧闭的大门，这里导演用自己的镜头语言对法国的移民政策进行了嘲讽。


　影片的最后有个细节耐人寻味。在比拉勒死后，西蒙去英国找到了那个女孩。妻子遗失的戒 指被他找到，他给了比拉勒。可是比拉勒在距离英国800米的地方倒下了。所以他选择了继续这种未完成的仪式，把这个戒指交到那个女孩手里，这是一只古老的 戒指，上面有蓝宝石还有钻石，是古老爱情的某种替代物。


　　"Tu sais pourquoi il veut traverser, lui ?
　　Pour aller rejoindre sa copine.
　　 Il a fait quatre mille kilomètres à pieds pour aller la retrouver et maintenant il veut traverser la Manche à la nage.
　　Moi, quand t'es partie, j'ai même pas été foutu de traverser la rue pour te rattraper."
　　
　　你知道为什么他想穿越英吉利海峡吗？因为那样他才可以和他的女朋友在一起。他从伊拉克徒步4000公里来到这里，又打算在天寒地冻的现在游过海峡去。
　　而我，当你离开之后，我甚至连穿过街道去求你回来都做不到。