加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Там ,за думанными(Tam, za tumanami)俄罗斯组合柳拜经典歌曲

(2008-02-29 19:05:02)
标签:

柳拜

любэ

lube

杂谈

分类: 影音外语
Там ,за думанными(Tam, za tumanami)
俄罗斯组合柳拜LUBE,以军旅歌曲善长,思考人性,作品直接面对俄罗斯社会与政治。其声音低沉有力,所作歌曲极具感染力,百听不厌。
歌中唱到 :
在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
在那薄雾的后面,海岸是我们的家 
在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的
在那薄雾的后面,海岸是我们的家 

波涛在耳语、叹息、呼唤 
但他们永远不懂异乡的感受,他们不懂

在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
爱我们的人在薄雾后面等着我们
在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
爱我们的人在薄雾后面等着我们

等待在Sevastopol(俄罗斯军港)
等待在Kamchatka(俄罗斯军港)
等待在Kronstadt(俄罗斯军港)

在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
薄雾后面,等待他们的女人们翘盼无眠
在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
薄雾后面,等待他们的女人们翘盼无眠

我们终将归来
当然也会漂泊. 
让我们微笑
带着思念儿女的心情

在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
在那薄雾的后面,让我们唱完这首歌
在那薄雾的后面,永恒的, 沉醉的 
在那薄雾的后面,让我们唱完这首歌 
 
俄语版歌词:
Там, за Туманами

Am
Синее море, только море за кормой
Dm
Синее море и далек он - путь домой
Dm
Там за туманами
Am F
Вечными, пьяными 2
Dm
Там за туманами раза
E Am (A7 - на повтор)
Берег наш родной -
Шепчатся волны и вздыхают, и зовут
Но не поймут они, чудные, не поймут
Там за туманами
Вечными, пьяными 2
Там за туманами раза
Любят нас и ждут -
Ждет Севастополь, ждет Камчатка, ждет Крондштат
Верит и ждет земля родных своих ребят
Там за туманами
Вечными, пьяными 2
Там за туманами раза
Жены их не спят
И мы вернемся, мы, конечно, доплывем
И улыбнемся, и детей к груди прижмем
Там за туманами
Вечными, пьяными 2
Там за туманами раза
Песню допоем
英语歌词:
Sinee more - tol'ko more za kormoj,
Sinee more, i dalek on put' domoj.

Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami bereg nash rodnoj.
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami bereg nash rodnoj.

Shepchutsya volny, i vzdyhayut, i poyut,
Ho ne pojmut oni, chudnye, ne pojmut.

Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami lyubyat nas i zhdut.
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami lyubyat nas i zhdut.

Zhdyot Sevastopol', zhdyot Komchatka, zhdyot Kronshtadt!
Verit i zhdyot zemlya rodnyh svoih rebyat!

Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami zheny ih ne spyat.
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi...

I my vernemsya, my konechno doplyvyom,
I ulybnemsya, i detej k grudi prizhmyom

Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami pesnyu dopoyom.
Tam za tumanami, vechnymi p'yanymi,
Tam za tumanami pesnyu dopoyom.
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有