《广州人容易读错的常用词》（134）

“珏”“钰”不分，令人尴尬

    山西晋城市有一旅游景点叫珏山。珏山风景素以险峻、雄奇驰名，古有“晋魏河山第一奇”、“小华山”、“小武当”之美称，其势之凌峥，可与华山的奇伟峭险，武当山的秀媚风光相媲美。

“珏山”的“珏”字，我们常常在一些人名中也会看到。广东有一知名女画家叫王玉珏，她1964年毕业于广州美术学院中国画系并留校任教。1978年调入广东画院任专职画家、院长。现为广东画院艺术顾问、一级美术师，全国政协委员，中国美术家协会理事兼中国画艺委会副主任，广东省美术家协会副主席，广州美术学院院外教授，享受政府特殊津贴。

说到“珏”字，在广州话里，它常常与“钰”字的发音混淆。究竟它们的读音是怎样的呢，有没有区别的呢？

    其实，“珏”在广州话里念“角”［gog3］，普通话念［jué］，意思是指，合在一起的两块玉。“钰”在广州话里念“玉”［yug6］，普通话念［yù］，意思是指宝物。

记得前段时间被媒体炒得沸沸扬扬，说自己是被导演潜规则所害的某女演员的名字中就有“钰”字，当时，我也误读为“珏”。可见，如果一不留神，我们 “珏”“钰”不分，真的会令人尴尬。