加载中…
十四级台阶（下）[美]海尔·曼怀瑞
(2006-08-25 10:14:09)
/images/face/005.gif然而，1971年8月的一个黑夜，我开始了我的第三次生命。那天晚上我起程回家时在下雨，我缓慢地沿着一条不经常走的路开着车，天刮起阵阵劲风，急剧的雨点打在车上。突然间，手中的方向盘跳动起来，车子猛烈的朝右侧转去。同时，我听到可怕的轮胎爆裂的砰声。我费劲的把车停在因雨水而打滑的路肩上，在这突如其来的严峻情况下，我呆坐在车里。我不可能更换轮胎！根本不可能！可能有个过路的车会停下来，这个念头一闪即逝。人家为什么就该停车呢？我知道我也不会。我想起离开支路不太远有幢房子。我开动了发动机，车子慢慢摇晃这顺着路肩朝前蠕动到土路上，谢天谢地，在那儿我拐了上去。透着灯光的窗户把我迎向房子，我开上车道，按了喇叭。
门开了，一个小女孩站在那儿，费力的看着我。我摇下车窗，大声说我的轮胎爆了，需要有人帮我换掉它，因为我是个用拐杖的残疾人，没法自己动手。女孩进了屋，一会儿又出来，裹着雨衣，戴着帽子，后面跟着一个男人，他高兴的向我问候。我舒舒服服的坐在车里，一点没淋湿，而那男人和小女孩在风雨交加的夜晚这么辛苦的干，我感到有点歉意。反正，我会给他们钱的。随后雨像是小点儿了，我把车窗一直摇下看着车外。我觉得他们干的特别慢，我开始不耐烦起来。车后传来金属碰撞声和小女孩清晰的说话声。“爷爷，这是千斤顶把手。”那男人低沉的喃喃声回答了她。千斤顶顶起车子时，车身慢慢倾斜。随后是好一会儿声响、晃动和从车后传来的低声话语，但是轮胎终于换完了。移开千斤顶时，我感到车子落地时的颠动；我听到关行李箱盖的声音；而后他们俩站在车窗旁。
那男人年纪很大，弯腰曲背，身穿油布雨衣，显得身体虚弱。我猜那小女孩大约8岁或10岁，有一张喜起的脸，看我时笑容满面。他说：“这种糟糕的晚上车子有麻烦真够呛，不过现在你没有事了。”“谢谢，”我说，“我该付你多少钱？”他摇摇头。“不要钱。辛西娅告诉我说你是个残疾人—用拐杖的。能帮上忙我很高兴。我知道你也会为我这么做。不要钱，朋友。”我伸手递出一张5美元的钞票。‘不要！我不喜欢欠人家的。“他没有收下钱的意思，小女孩走进车窗，轻声说道：“我爷爷看不见。”
在随后的几秒钟里，我呆若木鸡，那一片刻的羞耻和恐惧深深刺痛着我，我有生以来第一次对自己感到那么强烈的厌恶。一个盲人和一个孩子！他们在黑夜里用湿冷的手指在黑暗中寻找和触摸螺栓和工具—对那老人来说，这种黑暗可能将延续到他的生命结束。我不记得他们说了“晚安”，我在车里待了多久，但是足够我深刻反省，挖掘一些令我不安的品性。我意识到我极端自怜、自私、漠视他人的需要和不为别人着想的品行。我待在车上，做了个祷告。我现在不仅每天爬14级台阶，还尽量给人一些小小的帮助。或许有一天，我会给一个坐在车里像我一样在心灵上有盲点的人换轮胎。[/font]
[font=楷体_GB2312]如果不能改变风的方向，那就改变帆的方向。/images/face/005.gif
门开了，一个小女孩站在那儿，费力的看着我。我摇下车窗，大声说我的轮胎爆了，需要有人帮我换掉它，因为我是个用拐杖的残疾人，没法自己动手。女孩进了屋，一会儿又出来，裹着雨衣，戴着帽子，后面跟着一个男人，他高兴的向我问候。我舒舒服服的坐在车里，一点没淋湿，而那男人和小女孩在风雨交加的夜晚这么辛苦的干，我感到有点歉意。反正，我会给他们钱的。随后雨像是小点儿了，我把车窗一直摇下看着车外。我觉得他们干的特别慢，我开始不耐烦起来。车后传来金属碰撞声和小女孩清晰的说话声。“爷爷，这是千斤顶把手。”那男人低沉的喃喃声回答了她。千斤顶顶起车子时，车身慢慢倾斜。随后是好一会儿声响、晃动和从车后传来的低声话语，但是轮胎终于换完了。移开千斤顶时，我感到车子落地时的颠动；我听到关行李箱盖的声音；而后他们俩站在车窗旁。
那男人年纪很大，弯腰曲背，身穿油布雨衣，显得身体虚弱。我猜那小女孩大约8岁或10岁，有一张喜起的脸，看我时笑容满面。他说：“这种糟糕的晚上车子有麻烦真够呛，不过现在你没有事了。”“谢谢，”我说，“我该付你多少钱？”他摇摇头。“不要钱。辛西娅告诉我说你是个残疾人—用拐杖的。能帮上忙我很高兴。我知道你也会为我这么做。不要钱，朋友。”我伸手递出一张5美元的钞票。‘不要！我不喜欢欠人家的。“他没有收下钱的意思，小女孩走进车窗，轻声说道：“我爷爷看不见。”
在随后的几秒钟里，我呆若木鸡，那一片刻的羞耻和恐惧深深刺痛着我，我有生以来第一次对自己感到那么强烈的厌恶。一个盲人和一个孩子！他们在黑夜里用湿冷的手指在黑暗中寻找和触摸螺栓和工具—对那老人来说，这种黑暗可能将延续到他的生命结束。我不记得他们说了“晚安”，我在车里待了多久，但是足够我深刻反省，挖掘一些令我不安的品性。我意识到我极端自怜、自私、漠视他人的需要和不为别人着想的品行。我待在车上，做了个祷告。我现在不仅每天爬14级台阶，还尽量给人一些小小的帮助。或许有一天，我会给一个坐在车里像我一样在心灵上有盲点的人换轮胎。[/font]
[font=楷体_GB2312]如果不能改变风的方向，那就改变帆的方向。/images/face/005.gif
喜欢
0
赠金笔
后一篇：是父母给我拥有大学生活的权利