和而不同——刘骐鸣 徐泽双个展

展览策划：郭凯

学术主持：吴永强博士

展览执行：孔宣

展览时间：2008年4月12日-5月10日

展览酒会：2008年4月19日下午三点

展览地点：艺公馆

开馆时间：星期二至星期日10：00---18：00

电话：010-6434829

邮箱：yigongguan@126.com

地址：北京朝阳区崔各庄乡何各庄村一号地艺术园D区艺公馆画廊

HARMONIOUS BUT DIFFERENT

Liu Qiming  Xu Ze

Curator：Guo Kai

Academia support：Wu Yongqiang Doctor

Executive Curator：Kong Xuan

Gallery：Arts Masion

Exhibition Date：12th。April 2008--10th.May 2008

Exhibition Add： Beijing No.1 Artbase Arts Mansion

Cocktall：3pm，19th。April 2008

Openning Time：Tuesday-Sunday，10Am-6Pm

Tel：010-64348929

E-mail：yigongguan@126.com

Add：D No.1 Aretistic Area，HeGeZhuang Village CuiGeZhuang Town，ChaoYangDistrict，BeiJing City.

前言

刘骐鸣与徐泽，是两位来自四川地区的当代艺术家。今天，以“和而不同”的名义在这里展出他们各自的作品。这些作品都是在2007年创作的，因此，这个展览为我们提供了一次机会，使我们不仅能够及时了解到这两位艺术家正在持续的创作状态，而且能够借时间的脉搏，触摸到当代艺术别样的心跳。

当我们巡游这个展场，一一品读刘骐鸣与徐泽的作品，油然感到，“和而不同”其实不只是一个名义，而且是对两位艺术家创作生态的基本判断。其“和”者，在于他们共同具有的对现实的关注。这些作品借艺术的言说方式，表达了中国人的良知。其“不同”者，在于他们切入现实的角度、所生发的情境和在艺术语言上的个性。与此同时，他们因“不同”而“和”，如果我们在这里相遇了历史的眼神，听到了现实的叩问，感到了命运中挥之不去的执拗与创痛，那一定是两位艺术家用不同音符汇成的和声。

                                    吴永强  2008年4月8日夜写于四川大学

《第八套成人版·02》 刘骐鸣 2008年  布面油画   120X166CM

《第八套成人版·06》 刘骐鸣 2008年  布面油画   120X166CM

《革命样板 NO.02》  刘骐鸣   布面油画   180X150CM    2008年

《我的1989 NO.03》  刘骐鸣   布面油画   70X90CM    2007年

徐泽 中国风景 (10)

徐泽 中国风景 (2)