2008年8月26日 出版了日本杂志《女性自身》关于我的专访。
「原来矢野浩二是这样的人呀」
看了这个文章后就会这么想。
读着读着…我也…怎么说呢…往事如走马灯似的一幕幕的出现在我眼前…
「这个故事可以拍成电影哦」嘿嘿…
到时也许对我来说“第一次”同时“最后一次”的导演经验吧…
这个嘛，还是作为晚年的梦想和乐趣好好保留吧！呵呵…
我觉得现在和北京一起变化很骄傲。
这次的报道算是我的人生之旅途到现在的总决算！
好多日本观众也看了这个报道…
所以，我想把这个报道给大家也看看！
不只传达单方面。
想给大家看看。
希望知道。
一定会从此开始产生各种各样的可能性。
 
可能性是无限的。
为了产生无限的可能，首先要试试。
犹豫，客气都不用了。
跑，摔倒，又站起来接着跑，就行了。
总是感受这个三种滋味继续努力！
今后也大家多多关照！
 

『在北京奥运会中的8月中旬，记者们去了天安门广场。

其实不是因为比赛和选手的采访而来这里，而是为了和在中国最有名的日本人见面。
「shiye haoer矢野浩二？」
摄影师正在给他拍照的时候，来这里参观的老百姓问了我。
他穿了一件Tshirt，眼睛深深的藏在了鸭舌帽下，那个人是矢野浩二（36）。发现他的中国女性走到他那儿请求握手，矢野浩二先生(36)中国人女性寻求了握手。shiye haoer是矢野浩二的中文说法。很精神又有力量的眼睛。全身散发和蔼可亲的气质。刚才的女性也一转眼的被他吸引。
过一会儿，那位女性用日语叫他「yano koji」，突然拿出手机给他拍照。在艺人面前的老百姓的反应，不管在中国还是日本，都一样。
听到矢野浩二这个名字，大部分的日本人不熟悉吧。但他是在中国几亿人知道的日本出身的「大陆明星」。对，明星。听说那个知名度，和在中国受欢迎的乒乓球运动员福原爱差不多。
来中国快8年了。在电视剧里，通过演「日本鬼子」的日军角色出了名，现在在电影，电视剧等等每年参加3部戏演出的首位演员，同时，参加娱乐节目，因为幽默的表现而受欢迎的「外国艺人」。
　
下一个摄影外景转移到地安门。这里的北京传统胡同仍然保留着，对矢野先生来说那是在中国第一次开始生活到现在还怀念的地方。在那附近偶然的遇到了当时的房东。「浩二，你不要回日本，永远在中国发展吧」…听他们之间的聊天感觉好像亲人一样。
 
前一天，矢野先生在上海的演播厅。是因为担任2010年举行的上海世博会的特别节目的主持。
「虽然我是主持，但这样的对待噢」
在早上8点半时，到了演播厅，但不见其他艺人和工作人员。「啊？我们不是主持吗？但这是中国的现场。这个什么呀！？呵呵一笑而过罢，如果不这样，在这里很难适应的」
在昨日预定时间过了一个多小时后才开始彩排。工作人员们并不是马上开始录影，也有在嗑着瓜子谈笑风生。虽说节目当天变更台本内容是司空见惯事情，不过，没有生气的样子。倒是享受那个大陆风格的时间流程。
「在东京的拍戏现场一直感到冷静沉着的部分，在中国不一样。在这里什么签约公司呀，什么经历呀，都不算什么，重要的就是人和人之间的联系，要是有了这个，会发挥意外的力量。。象我这样的人会容易适应，我想就是这里比东京能够发挥的地方」

矢野先生在这个时候教我了「缘份」这个词。人和人之间的联系就会产生新的缘份，甚至产生新的朋友，新的工作。这就是从中国古代的时候继承的很可贵的想法。
他在中国的成功的历程，其实，被这个缘份支撑。那个成功故事是在日本的时候，由于想不到的事，开始当演员了。
「我估计她们以为我是无依无靠的小伙子～～哈哈」
1972年1月21日，东大阪市出生。家里有父母和3个姐姐。第二个姐姐的石桥由美子女士(41)也说「虽然他是家族的大儿子，但是经常哭呢…」。
养育这些孩子们的就是天天送报纸来维持生活的母亲，光子女士。
 「中国有一句『刀子嘴豆腐心』的谚语，就是嘴巴上很凶，可是心肠很软。我的母亲就是那样的人」
高三的时候，那个母亲由于得了脑瘤，倒下了。
为了让母亲感到安心，接受了公务员的考试，不过失败了。结果高中毕业后，只能做自由打工者。当时就想「不想埋没在这个极小的大阪里…」。但是，那个出口还没找到。
 

矢野先生在20岁的时候找到了人生的转机。在小酒吧打工时，一位常客说「你的样子不错，你努力去做演员吧」
他马上去了东京。
当演员的训练，是从演出费4千日元的临时演员开始。拼命做了，但是，完全看不见光明。　于是，他想了当森田健作先生的弟子的事。那时，矢野先生做了出乎意料的行动。竟然，无许可情况下进入电视台，直接走到节目结束刚返回个人休息室的森田先生面前请求。在他面前，是跪在地上直接谈判的矢野先生。当然，不久保安们就跑过来，把这个“可疑者”赶了出去。但是……

 
森田先生回顾当时说「感到一个男人在什么上“赌”的气势了」
森田先生接受了他的请求。矢野先生开始了演员助手兼司机的生活。虽然很忙但却很充实。不过，一年后，森田先生成为了政治家，慢慢疏离了演艺圈。逐渐的，“焦躁”也开始左右着矢野先生。
「为什么呢？为什么…要在这样的地方呢」
而就在这个时候，母亲再次因病倒下了，这次是白血病。
一年只能回一次老家。
好不容易回到老家的时候，在病床上躺的母亲已经昏迷不醒。
「妈妈，对不起」
那天，矢野先生陪着他的母亲直到夜幕降临，直到该返回东京的时候。 
 
「在孩子的时候感到的可怕的母亲越来越变小了，这是最让我受不了的…」
从病房出来的时候，矢野先生回头看着母亲，跟她不止的说「对不起…对不起…」。
一个月后,母亲光子女士去世。享年55岁。没赶上临终，赶上了第二天的丧葬仪式。
只能说对不起，一阵阵的悲伤涌在心头。
想到在小时候母亲说的那句话，「坦率的活着」对自己重新发誓。
「因此，不能放弃成为演员的梦想」

 「在中国有电视剧的拍戏机会，矢野先生，觉得怎么样」
当时的日本签约公司的经纪人提出这个建议的时候，他在东京的奋斗已经过了7年。
勤勤恳恳地拿着自己的简历去电视台和制作空司推销自己的努力带来成果。
「是在中国……」
想了想…
「请让我做！」2000年4月份，矢野先生第一次来到中国。
　中文流利的日本人留学生的角色。那是他在中国第一次参加的电视剧『永恒恋人』的角色，
也是主角。当时只能说「你好」的矢野先生的场面全部都是后期配音。
 
 
虽然仅仅是3个月的拍戏,但是，他被现场独特的气氛吸引了。像前几天在上海的演播厅亲眼看到的那个宽宏大量的人和时间是流程。
再说，当时『永恒恋人』的工作人员们跟他说「浩二，这部电视剧播出了，你会成为明星啊」
「是嘛…」「我是得意忘形的当真了他们的话呢」(笑)
在回日本的飞机上，他已经决定了再来中国。在搬家公司打工，存了90万日元。
1年后，再次来到北京。
「虽然在日本的演艺生涯默默无闻，但我相信在中国，只要不断努力，一定能摆脱」
 
说到认识的人，只有当初在『永恒恋人』拍戏时的翻译徐超先生(38)。
由于他的介绍，租了在地安门附近每月房租1500元(约2万5千日元)的房间。
不过，虽说把据点迁移到北京，但打开自己的路不是那么简单。
最初的1年里基本上在语言学院学习中文。
「喝3块钱的啤酒，有时候去食堂吃饭，因为当时不懂中文，所以点菜的时候，只能指着菜单说『这个，这个… 』，唯一的乐趣就是吃东北乱炖」
不久后喜报传来，『永恒恋人』终于播出了。

每天傍晚从5点开始，矢野先生在家一个人收看自己首次演出的作品。
「如果这部电视剧有很大的反响，那就能成为中国明星」
当时『永恒恋人』工作人员的话一直浮现在脑海里。
「这个与预料相反，完全失败了，一点没有反响……本来以为能在黄金时间播出，但实际上在傍晚5点的播出，这个时间大家不是在回家的路上啊」
结果，又回到了语言学校和自己的家两点一线的往返生活。拍戏的机会也没有。
经常躲在家里，有的时候去后海散步，看着湖面就想「我还是想的太简单呀」自暴自弃了…
 

就在那个时候，接到了徐先生的电话。
「怎么在家呀？今天是你的生日啊。我们一起热闹吧」
已经到了30岁的人生的阶段。他把矢野先生带到一家餐厅，餐厅的包间里有很多他的朋友。
「在中国，生日和春节非常重要。我生日那天大家喝白酒很热闹。中国人共通的地方，对弱者很亲切。如果在街上，有一个孩子哭了，一定会有好多人会去他那儿，照顾他的」
这是缘份。
矢野先生自己也珍惜亲身体验的这个缘份，越来越打开人际圈，一点一点地遇到了拍戏的机会，同时中文也进步了。

可是，由于增加拍戏，这产生新的烦恼。从各个剧组的邀请的大部分都是「日本人鬼子」的日军角色。在中国战争电视剧里一定会有一些残忍，冷酷，无情，好色的日本鬼子。

虽然矢野先生幸亏遇到了很多好的朋友,但有的时候也受到合作演员的歧视。
有和共同演出者面对面的碰上差异的言词之事。当时，作为日本人演日本鬼子的苦恼，也有时候看到军服就会想要呕吐。精神上被逼得无路可走。
不过，不能那么简单地拒绝也是现实。抛弃军人角色的事就是失去拍戏工作的机会的事。那个时候一直支撑他的是徐先生，北京公司的老板杨阳导演，还有，日本的师傅森田先生。
 
「是不是我永远要演军人角色？没有办法摆脱吗」矢野先生用国际电话跟森田先生悲叹了自己的心事。森田先生鼓励他说「没关系！能走到哪儿就彻底走到哪儿！坚持到底就好了」

一时间，从日本自备的资金也用光了，然后一点一点的借债不知不觉中膨胀了200万日元。
「只是没有认真地想过放弃演员。每次都一样，快不行的时候，有人会借给我钱，然后会遇到下一个工作，反反复复来到了今天」
还看不到光明。

遇到命中注定的作品，是来到北京第3年的事。

接了一部《记忆的证明》。
还有一部戏『烈火金刚』是中国红色经典电视剧。在这部戏中矢野先生扮演的还是日军角色。
「他叫毛利，杀死中国人的极恶的日本人。那个时候我的表演越残酷越工作人员的对我的评价越好」

河北省外景拍摄。
零下20度的非常寒冷中，最初导演说什么他就演什么。
一共24集，不知道杀了多少人，不知道多少次挥动了日本刀…
拍最后镜头的时候。中国男主角一边念着毛利不讲理杀死的中国人的名字，一边把5颗子弹打到毛利的身上。在拍毛利的近景的时候，被枪打死的同时，作为恶劣军官贯穿的毛利突然浮出悲哀苦闷的表情，掉下了眼泪。

那是矢野先生的即兴表演。

虽然剧本上没有写这样的表现，但中国的摄影师继续拍摄，到结束后从工作人员们响起了一阵经久不息的掌声。
「只是最后，想表现他的人性。即使是极恶的军官，但是临死的时候，就会想起自己的妻子，对日本的眷恋之情，不讲理杀人的后悔等等」

仅仅10秒的镜头。

看到一滴的眼泪播出后，就引起了中国人想象对日军形象的变化。

一前一后，与杨阳导演一起合作的『记忆的证明』也播出了。
在这部戏里矢野先生也演了推翻过去的日军人印象的角色。
在相当于日本的NHK电视台的中国中央电视台，而且黄金时间播出了这部作品。
在06年的中国电视剧界获得有权威的飞天奖最优秀作品奖和导演奖。
矢野浩二提高了在中国的名气。是「大陆明星」的诞生。
由于在『记忆的证明』『烈火金刚』中矢野先生的表演，很大改变了中国人描画的日本人形像。

「日本人也有和我们同样的心的人。痛恨战争的心情比痛恨日本人的心情，变大了」许多中国观众都叙述了同样的感想。
某些中国观众，发来了这样的邮件。
<如果，浩二站在中国方面的立场，说一些对我们刻意的话，或者经常说对日本的坏事的话，我不会支持浩二。浩二是真心地希望中日友好的住在中国的日本演员。〉
确实在北京奥运会上的对日本选手来自中国方面的嘘声等等，就会感到对日本的嫌恶。
可是，矢野先生说其实中国人也同样，有的时候就会感到被日本人讨厌。

就像一直扣不上的纽扣的状态。。为了改变这样的关系，重要的还是人和人之间的交流，再强调要珍惜缘份。
「与中国人当面交流的话，对方也会产生亲近感。当然有些人会一听到日本人就会生出讨厌那种的想法,不过，实际上只要当面见面聊聊，他们马上就会打开自己的心」

首先，从自己打开心扉最重要。
 
只身在北京生活，因为融入到这里的人群。
共同生活，共同哭，共同笑的矢野先生，所以走到了今天。
只一滴的眼泪，能改变人。

「去邮局说请给我手纸，服务员说『去隔壁的超市』。在陈列橱中就会看到手纸（信封），但还是服务员说『去对面的超市』。回家后问朋友就明白了，原来手纸，中文的意思就是厕所用的那个呀！哈哈」
访谈节目里，看到矢野先生说这种只有外国人才能遇到的笑话经验，很多中国观众捧腹大笑，同时也感到吃惊，那个电视里痛恨的军人角色的日本演员原来是那么有意思的人。
 
2年前参加了电视访谈节目以来，除了演戏以外，同时参加娱乐节目，主持的工作等等，工作的范围扩大了。从8月份新的娱乐节目开始了。
7月末，如矢野先生一直所想一样的，他开了聚餐会。电视剧有关工作人员，演员，杂志编辑者等等30人左右聚在了一起。
「语言和想法都不一样，那是理所当然的事。只要碰上彼此的个性就行了。日本的礼仪习惯非常好，反过来中国的礼仪不同于日本。但是，这并不意味着那么严格的事。很多时候说『谢谢』，对方会说『你太客气了』。只要尊重彼此的习惯差异，更能感到亲切和有趣」
随后，矢野先生从包里拿出1张纸条。是过几天要接受的中国媒体的问题书。<来中国后有什么讨厌的事？><有没有不能理解的地方?> 等等。
 

「以前没有接受过这样的采访，也许中国的人们也想知道日本人对中国怎么想，同样的日本人也一样」
他接着平稳又有力的说「今后也希望一直当演员。希望从合作的演员身上和工作人员们的身上受到刺激和启发，更加提高自己，也希望将来演中国人的角色」
16年前被小酒吧间的常客拍马屁，就好像偶然开始了演员的梦想，实现了这个梦想的矢野先生，作为shiye haoer，为了在中国更加闪耀而奔走，与此同时珍惜着人和人的关系。

在矢野先生北京的家有一件从日本带过来的东西。
是母亲光子女士的遗影。从枕边一直注视着儿子一步一步走向梦想的身姿。
「我想，也许她觉得我最近的成绩做得还行」
在日本8年，在中国8年。
今后的8年，一定会是矢野先生在中国的某个领域开始拼搏的岁月吧，那都将成为他对给他存在空间的中国的感恩和缘分。』
 
文／堀ノ内雅一
取材／小野建史
撮影／福岡諒祠