加载中…
祝大家新年快乐！！！
(2007-02-18 14:36:29)
标签：
除夕夜饺子春节晚会烟花鞭炮家庭矢野浩二 |
分类： 生活杂记 |
『有点醉了～～』
祝大家新年快乐！！！
万事如意，身体健康！在新的一年里，祝大家的生活，家庭一切顺利!!!
万事如意，身体健康！在新的一年里，祝大家的生活，家庭一切顺利!!!
新年あけましておめでとうございます！！！
全て思い通りに、！ずっと健康でいますように！新しい年、皆さんの生活、家庭が順調にいきますように！！
全て思い通りに、！ずっと健康でいますように！新しい年、皆さんの生活、家庭が順調にいきますように！！
今天日语也写了..因为春节嘛!所以特别版吧,嘿嘿...
昨天就是除夕夜。大家怎么过的？一定很开心吧！？
昨日は大晦日の夜。みんなどう過ごしましたか？きっと楽しく過ごしてるでしょ？
昨天就是除夕夜。大家怎么过的？一定很开心吧！？
除夕夜晚上我去了有一个朋友给我介绍的家庭。进了房间，已经飘散了饺子的香味儿。那位妈妈正在包饺子。
虽然好多人在一起喝酒热闹也好，但是这次我想感受中国的普通的家庭的除夕夜。
除夕夜晚上我去了有一个朋友给我介绍的家庭。进了房间，已经飘散了饺子的香味儿。那位妈妈正在包饺子。
虽然好多人在一起喝酒热闹也好，但是这次我想感受中国的普通的家庭的除夕夜。
僕は夜に、友達の家にお邪魔して除夕夜を過ごした。家に入ると、餃子のおいしい香り。すでに友達のお母さんが餃子をつくっていた。
みんなとお酒を飲みながらわいわいするのもいいけど、今回はなんか家庭的なのんびりとした環境で過ごしたかった。
通过朋友给我介绍的那个家庭是母亲和女儿的两个人的家庭。5年前去世的父亲是以前待了日本很长时间的记者。采访过许多名人。也就是说他是中国和日本之间的桥梁的存在。留下了很多功绩。
由于受到父亲的影响，他女儿对日本方面的事情了解很多。特别是娱乐方面。什么真田广之呀，唐泽寿明呀，香川照之呀日本演员等等。。她很喜欢成熟的男人呀。。看来一点没有兴趣矢野浩二呀～～。。哭呀～～。
由于受到父亲的影响，他女儿对日本方面的事情了解很多。特别是娱乐方面。什么真田广之呀，唐泽寿明呀，香川照之呀日本演员等等。。她很喜欢成熟的男人呀。。看来一点没有兴趣矢野浩二呀～～。。哭呀～～。
友達から紹介されたこの家庭はお母さんと娘さんの２人暮らし。5年前に他界されたお父さんは、日本に長く滞在された記者。多くの著名な方のインタビューなどされて中国と日本の間の架け橋的な功績を残された方。その影響なのか、娘さんは日本のアイドルやら、俳優、歌手、ドラマ、のことは僕以上に知識が豊富。矢野浩二には全然興味ないみたい。ホホ。。
不过那个饺子挺好吃！放在嘴里就特别烫，肉汁出来就更烫呀～～。虽然嘴里真难受，但是为了弄凉饺子在嘴里把饺子滚动一下，这样感到更香！
しかしあの餃子は本当に美味しかった～！口に入れたら熱いんだけど、肉汁が出て、それが熱くて口の中ではぐはぐするのがまたいいんだな～。。
这次也看了『春节晚会』的赵本山的小品。因为节目是现场直播嘛，所以没有字幕。这次对我来说有点难，听不懂的话也不少呀。
重播时应该有字幕吧！还要看看重播吧！
重播时应该有字幕吧！还要看看重播吧！
今回も春節晩会の趙本山のコントを見たけど、生放送だと字幕がないので、ちょっと今回は聞き取れない言葉が多かったな～。やはり東北弁は僕にはまだキツいかな？
再放送は字幕があるはずだから、しっかりと見直そう！
从吃晚饭的时候开始响了在外面很多鞭炮和烟花的声音，随着时间过去，这个声音越来越厉害。在日本也有热闹的“烟花大会”。不过还是不如中国除夕夜时候厉害！
夜里我们出来了外面。外面已经没法聊的状态。听不清楚别人的话呀。边战战兢兢地走路边拍照片，我拍了那个像火箭似的烟花，不过，我拍的都变成像流星似的。不管怎么说烟花的声音太大，也许我的手一直抖动了吧～～。。
夜里我们出来了外面。外面已经没法聊的状态。听不清楚别人的话呀。边战战兢兢地走路边拍照片，我拍了那个像火箭似的烟花，不过，我拍的都变成像流星似的。不管怎么说烟花的声音太大，也许我的手一直抖动了吧～～。。
夕食の時間から爆竹や花火は鳴ってたけど、時間が経つ事にその音は増すばかり。日本にも花火大会のときは音が凄いけど、
やはり春節の方が凄まじいかな～。外にでたのは12時すぎ、外はすでに話ができないくらいの音。
恐る恐る外を歩きながら、写真撮影をしたけど、ロケット花火みたいなやつは、どれも流れ星状態にしか撮れない。とにかく音が凄いから、手が震えちゃってるのかな？
想一想明年在哪个家庭过节呢？自己的家庭？还早着吧！！嘿嘿。。。
来年はどこの家庭で年を越そうかな～。。自分の家庭？まだ早いと思うよ。へへ。。
喜欢
0
赠金笔