标签:
大连日餐感悟随笔矢野浩二 |
分类: 拍戏实录 |
「拍早上日出的跑步的镜头,能看到我吗?」
谢谢大家每次来这里看我的博客!!有些朋友不相信我自己写的。。さびしい~~55555~~。。(没关系!实际上没有那么低沉。)我会回答这些疑惑吧!!首先,这个播客日记千真万确我自己写的。再说,每次我自己更新的。最近,因为在大连排戏,再说用的是无线上网,很难把照片贴上去,所以把这些事情交给别人来弄。首先,我用日语写日记,然后自己翻译成中文,由于自己翻译嘛,所以会写成太可笑的文章,嘿嘿。。。
如果先写中文的话,写着写着就自己也不知道我写什么呢,所以一定先要写日语。还是我的中文水平还差得远了。。我提醒大家啊。因为我的文章看了好几次才能明白什么意思,所以在累的时候千万不要看我的文章啊,会更累呀!!这是マジだよ!!呵呵。。。
「和顾晶导演谈塑造人物的事」
「我比较喜欢和导演沟通!」
还有一个,有些地方我的中文老师给我指导纠正,然后我自己打字。所以可能有些地方会感到『写的太好呀!』『这肯定别人写的!』。比如,「有点。。不对呀~~!!」的文章的最初的部分是中文老师给我纠正的,不过原文是我自己写的。如果100%我自己写的话,人家会感到新鲜感,但是,这样的话对我的中文进步一点没有好处。对吧?还是只要老师有时间的时候,要帮我纠正,我觉得比较好啊。把写的太好的文章和写的太不好的文章混在一起,这才是矢野浩二的文章吧!哈哈~~!!请大家理解啊!不过最近中文老师的工作也繁忙,还是要尽量自己完成吧!!
「应该怎么演才好呀。。琢磨琢磨。。。」
大连真是日本人很多。有一天我在超市买东西时就会听到就在我旁边说话的日本年轻人的日语。
日本餐厅也是到处可见。因为大连有那么多日餐,应该尝一尝大连的日餐的味道吧!有一天我就去了某些餐厅。进了餐厅就会听到「いらっしゃいませ~~(欢迎光临)!!」的声音。这是北京的很多日餐都会遇到的。但是,有一个服务员拿着菜单过来我这边,把菜单递给我时,「这是菜单,今天推荐的菜是这个和那个,很多客人都会喜欢的!你也尝一尝!」哦~~!竟然那位服务员会说那么流利的日语!让我吃惊了!忽然看到里面的厨师帅哥也会用日语和其他服务员说话!大连日餐的服务员的工作素质蛮高呀~~。。冒昧地问了一句那位帅哥学了多久,当我听说,他基本上在工作的时候和客人聊天学,在这儿干了半年时,我愣了,我感到危机感。。我想藏在仓库里了~~。。这个5年的时间。。5年的时间。。我干什么了~~!!
「喜欢像这样没有台词的镜头。。又紧张感又有刺激性」
后悔都来不及了,不会回来过去,还是往前看吧。。以后要改善我懒着学习的毛病吧。。
于是,有一位女士过来我旁边看了看我,用日语笑着说「你是日本鬼子吧?」,我腼腆地笑着说「是的!」,「啊!!我很高兴!听说你一直住在北京,当初我以为你为什么在大连呢?还是看错人了?自己也有点不敢肯定你是真人,但是从看到你进来时,我就想绝对是真人!我一直观察着,最后忍不住,看错人也没关系,鼓起勇气过来这边问你了!」于是,另外一个男人也过来我这边,站在我前面大概90度的鞠躬和我说,「不好意思。。我们打捞了你在休息的时候,因为老婆是你的影迷。。不好意思。。」他又90度左右的鞠躬,有可能100度!反正我从来没有看过那么厉害的鞠躬!甚至包括我以前在日本的时候。。
我不用解释也大家都知道,90度的鞠躬的人就是日本的男生,女士是90度的鞠躬的日本男生的中国爱人。不过那个鞠躬确实厉害呀~~。我以前在日本时也没有做过那么夸张地鞠躬呀~。一般大概45度就好了吧~~。。不过我感谢他们对我的支持,祝他们永远幸福圆满~~。。