「中国版のウェブサイトこの度開設！！」
ずっと構想に構想を重ねた中国語版矢野浩二のウェブサイトがこの度開設しました～。今は百度のBBSなどいろいろなサイトで僕関連のサイトはありますが、このウェブサイトも他のサイト同様みんなに親しまれるサイトになればいいな～と思います。暖かい家庭を感じられるような。。そしてより多くの人達が矢野浩二を知ってもらえることを願っています。この中には「日本文化」のコーナーを設け不定期だけど日本に関する物を中国のみんなに紹介していきます。今日本で流行っているものも紹介できればいいけど、それよりも日本独自の伝統的な食べ物や街などこのコーナーを覗けば日本旅行したくなるような内容を提供できればいいですね。同時に日本語訳も入れてるので、日本語を勉強したい人にはとっておきの日本語を勉強する教材にもなるかも。勿論、今中国語を勉強してる日本人やこれからしようと思ってる人達にもこのサイトはいいかも。どうぞみなさんよろしくお願いします！！

「开通了中文版的官方网站！！」
通过构思、构思、再构思，中文版的矢野浩二的官方网站终于开通了～。现在、在百度的BBS等网站上有一些和我有关的区域，我也希望这个官方网站也能和其他网站一样，能受到大家的亲睐就好了。能感受到像一个家一样地温暖就好了。同时也希望能有更多的人知道和了解矢野浩二。在这里面，开设了一个叫「日本文化」的栏目，虽然是不定期地更新内容，但很想通过这里，向中国人介绍有关日本的事物。想介绍一些现在日本比较流行的东西，还有日本比较特有的传统食物和城市等，通过查看这里的介绍，也许你会想去日本旅游也说不定呢。同时也会有日文的显示，对于想学习日文的人来说，能成为学习日文的教材也说不定。当然，对现在正在学习中文的日本人和要开始学习的人来说，查看这里也许会有帮助。拜托各位了！！