记得是在4年前拍烈火金刚的时候，有一个工作人员的孩子来现场看他爸爸。

我看到他女儿很喜欢和人聊天。。我想和他学学中文，但是出于礼貌要和他父亲说一声。。

当时翻译不在，自己也怕说不明白。。就试着写了一个字条。意思是想认识她女儿。。

然后把条交给他父亲。。他父亲看了以后，很不解地看着我说「为什么要认识我娘？」

然后我用刚学会的一点中文和他说，「他很可爱。。想和他学中文。。」

然后他无奈地说，「我娘早就走了！！」我指着他女儿说「你娘不是在这儿吗？」

他大声地说，「这是我女儿！！」当时我写的是我想认识你的娘！！日文里的娘就是女孩儿的意思呢。。呵呵。。。