出生于伊拉克的英国建筑师，高级英帝国女勋爵士(1950 - 2016)，扎哈哈迪德女士,终年65岁,于佛罗里达州迈阿密市病逝。 据BBC报道，哈迪德在医院接受支气管炎治疗时心脏病发作。 今年年初,她在伦敦的一个典礼上成为第一个单独一人获取瑞芭皇家金质奖章的女性。（译者注：以前它从未被授予给单独的一位女性,2014年被授予爱尔兰建筑师夫妻二人）

接下来是扎哈工作室的官方声明：

“证实高级英帝国女勋爵士扎哈·哈迪德女士于今天早上凌晨，在迈阿密突然去世是一件非常悲伤的事。 本周早些时候她患了支气管炎而住院接受治疗，然后突发了心脏病。

扎哈·哈迪德被广泛地公认为当今世界上最伟大的女建筑师。 1950年她出生于巴格达,在美国贝鲁特大学学习数学，之后在1972年于伦敦建筑协会开始了她的建筑之旅。

1979年,她建立了自己在伦敦的实践事业- - - - - -扎哈·哈迪德建筑师事务所——她突破性的理论工作，包括香港太平山俱乐部(1983),柏林选帝侯大街（裤裆大街）购物街(1986)和英国威尔士卡的夫湾歌剧院(1994)，为她吸引了来自世界各地的赞誉。

与同事帕特里克•舒马赫作为拍档, 扎哈的兴趣是建筑学、风景、地貌之间的跨界融合的层面，她在实践中综合地运用各种创新性的技术，往往创作出产生意想不到的、动态的建筑型态。

建立了她的国际知名度的、扎哈·哈迪德的第一个重要建筑作品，是位于德国莱茵河畔威尔市的维特拉消防站(1993);  随后的著名项目，包括MAXXI意大利21世纪艺术国家博物馆，罗马（2009年）；伦敦2012年奥运会水上运动中心（2011年），以及在巴库的阿利耶夫中心（2013）。表现了她对复杂性、流体空间的追求。比如像在辛辛那提的罗森塔尔当代艺术中心（2003年）和中国广州歌剧院（2010）也被人们誉为通过有远见的空间概念通过设计、材料和构造施工，将我们对未来的想法作出转化的建筑艺术。

在2004年,扎哈·哈迪德成为第一个获普利兹克建筑奖的女性。 她获得了两次英国最负盛名的建筑设计奖项——瑞芭斯特灵奖: 2010年在罗马MAXXI博物馆——一座展示21世纪艺术的建筑,是多年实验的升华,一座平静地隐藏了它的形式和组织的复杂性的成熟的体系结构；以及伊芙琳恩学院,一个独特的设计,巧妙地插入一个极其紧凑的基地, 这个设计通过它的结构，在学生自身的各种参与下展示了学生、工作人员和当地居民对学校专业价值的认同和庆祝。

扎哈·哈迪德设计的其他奖项包括法兰西共和国艺术与文学勋章、日本高松宫殿下纪念世界文化奖，并且在2012年,扎哈·哈迪德被授予了大英帝国司令勋章爵士。 她也是美国艺术和文学学会的名誉会员和美国建筑学会会员。

她也承担了各种教学职务，包括丹下健三在哈佛大学的研究生院的教学席位,沙利文在伊利诺伊大学建筑学院的教学席位。 扎哈哈迪德也在为哥伦比亚大学、耶鲁大学和维也纳应用技术大学的工作室教学。

“

..（众多对扎哈的怀念段落，略）

http://ww4/large/4a51fd89jw1f2gmbjkknzj20q00q0dor.jpg享年65岁" />

英国皇家建筑师协会（RIBA）主席，颁发给扎哈哈迪德英国皇家金质奖章的简  邓肯说：

这绝对是个可怕的消息。扎哈哈迪德女士是一个鼓舞人心的女人，是那种别的建筑师只能梦在梦中才能成为的人物。富有远见和极具实验性，尽管她年纪轻轻，但她的遗产是强大的。她留下了从建筑到家具、鞋类、汽车的研究成果，让全世界的人们为之喜悦和惊叹。仅仅是上个月，我才刚刚授予扎哈2016年的英国皇家建筑金奖，她还很高兴自己的获得了认可，并把这枚奖章加入到她令人惊讶的收藏中去，尤其是赢得了瑞芭斯特林奖连续两年。今天，建筑世界失去了一位明星。

扎哈追悼会的详情将于近期公布。 

原文链接http://www.archdaily.com/784729/zaha-hadid-dies-aged-65 

 谢谢您，扎哈女士