http://s4/mw690/001mnAIBgy6I4UiSklZ13&690

↑图1

     近日，购牛国栋《济水之南》一本。《济水之南》，是牛国栋先生将十年前《济南乎》重新增订后的又一部力作，牛先生的文字功力自不必说，不过，我更感兴趣的还是随书附赠的《济南府城全景再现手绘历史地图》和书中增补的大量图片。

    粗略一看此手绘地图，即发现一硬伤：老济南的东南圩子门—永固门竟然标错了地方，应该在东舍坊的永固门标在了南营的中山门位置上了。

http://s15/mw690/001mnAIBgy6I4UFygKG0e&690
↑图2 《济南府城全景再现手绘历史地图》局部

    再细看，手绘地图“永固门”内，竟有“南阳街”、“奥龙巷”等地名，不知所云。推测此手绘图必然是以某老地图为底本绘制，有可能将老地图上的地名认错，才有此纰漏。对照了一下手里的老地图，发现此手绘地图确是依据“民国三十七年济南市街道详图”为底本所绘，“南阳街”、“奥隆巷”两处错误地名在民国地图上就有，其实是“南场街”“兴隆庵”之误。

http://s9/mw690/001mnAIBgy6I4YcKmxO58&690

↑图3 《民国三十七年济南市街道详图》局部

    当然，“民国三十七年图”的错误不止这几处，将艮吉门标成“长春门”、把离明街标成“维明街”，把剪子巷标成“剪桥子巷”，等等错误，不可枚举。“民国三十七年图”为董石声编制、金擎宇校订。此二人都不是济南本地人，错误在所难免。

    此外，《济水之南》一书中还引用了一幅日本绘制的民国时期济南鸟瞰图，也就是网上流传的一幅名为《新兴之济南图绘》的立体地图。

http://s5/mw690/001mnAIBgy6I4YJ9R2c64&690
↑图4 济南鸟瞰图（来自冯忠宝先生的博客）

    很多年前就在网上看过类似的地图，但清晰度都不够，这次在《济水之南》这本书上得以辨认图上的地名字迹。这幅由日本绘制的地图对于当时济南市内与日本有关的建筑做了详细的标注，从图5中可以清楚的看到，从经五纬六以北，一直到经五纬三，依次形象的绘制了“济南医院”、“日本小学校”、“鹤屋***”和“日本领事馆”等四座建筑。

http://s10/mw690/001mnAIBzy6I50CpY3Da9&690
↑图5 《新兴之济南市图绘》局部

    其中，“日本小学校”是否与博友“树荫”老师的博文“济南日本小学校”有关？“鹤屋***”是否又与博友“皇华馆”老师的博文“济南鹤家”有关？