我是力量的源泉

请允许我再次介绍自己…

Allow me to reintroduce myself…

我独1无二。

I am the 1.

我是1双凝聚功能与风格的鞋。

The 1 shoe crafted for functionality and created for style.

我生在球场，长在街头。

I am the 1 born on the court, the 1 who lives in the streets.

从纽约，费城到巴尔的摩，

I am the 1 shoe that traveled from NYC and Philly to Baltimore,

…足迹遍布全世界。

…and ended up all over the world.

我不是普通的运动鞋，也不是稍纵即逝的潮流，

I am the 1 who has become more than a sneaker, more than a fad,

我是风格的代言，是城市文化的基础。

I am an icon of style, a staple of urban finesse.

我是时代的传奇。

I am a legend in my own time.

征服过去，支配现在，预言未来。

I own the past—dominate the present—and speak for the future.

我在繁华的街区，在城市的北部和西面。

I am Uptown, down North and West side.

我还意味着更多。

I am all these things and more.

从嘻哈音乐到永无休止的城市节拍，

From hip-pop to the non-stop rhythm of the city,

我是永恒，我无可或缺。

I am eternal, I am essential.

但最重要的是，我为篮球而生。

But above all things: I am basketball.

是比赛的艺术，球场的写意，设计的经典。

I am the art of game, the poetry of play and the design of a lifetime.

我，是力量的源泉。

I am the Origin of Force.