《世界电影之旅》2008年12月28日 22：00为您奉献  霍建起《愚公移山》

当中国电影的艺术成就不断被世界所认可的时候，中国的电影人们也在世界的舞台上，闪耀着自己独特的光芒。自从1989年，谢晋导演担任威尼斯电影节评委开始，我们可以在众多国际电影节的评委名单上见到诸多中国电影人的名字。而就在前不久举行的第21届东京国际电影节上，霍建起导演又获邀担任评委，在国际电影舞台上发挥着中国电影人的积极作用。

在前不久举办的东京国际电影节上，一部参展的中国影片《愚公移山》，因为和本届电影节的环保主题相吻合而备受日本电影界和普通观众瞩目，而巧合的是这部电影的导演正是担任本届电影节评委的霍建起导演。因此我们的话题由此展开。

   霍建起:这次来东京电影节恰巧电影节的主题是绿色环保，地球这个家，要有一个很好的生长环境中，这是一个巧合，任何一次电影节都是一个偶然，你拍一个东西很契合这个电影节是很一个偶然，当然我觉得从我们的影片能够有更多的意义，作为电影人也是一个挺大的心愿。

   这部取材于真实生活的影片，讲述一位工人李双良，在退休后，开始对给城市环境造成污染，给百姓健康带来危害的废渣山进行治理，通过十年辛勤的工作，将曾经的废渣场变成了美丽的花园。

   如今，环保的问题已经在全世界的范围内被关注，在各个方面都被提到了前所未有的高度。此时，这样的一部中国电影的出现，通过一个真实事件，反映了一个普通中国人对环境的重视，更是体现了一个中国电影人对这样一个大课题的关注和思考。虽然这部影片没有参加东京电影节的角逐，但能将这样一部有着深刻现实意义的影片在东京电影节上呈现给观众，霍导依然感到十分欣慰。

  霍建起:我的新的片子《愚公移山》在中国影展作为开幕影片，所以我觉得特别的幸运，能有这么多的机会，能够把自己的影片展示给大家，确实对我来讲对我电影方面的成长是很有帮助的。这次作为一个很庞大的中国电影代表团，来了很多的剧组人员，方方面面的人都参与过来，中国电影越来越壮大，越来越有机会与世界接轨，让世界更多的人认识中国电影，也使他们认识中国的文化，这是非常有意义的。

  其实，中国影人担任东京电影节评委可以说由来已久，巧合的是，当年霍建起导演凭借影片《暖》获得东京电影节金麒麟大奖时，就是由当时的中国评委巩俐为他颁的奖。而如今作为评委的霍建起导演与其他5位著名电影人，一起出现在东京电影节的评委席上时，更是体现出东京电影节，日本电影界对这位中国影人的认可与肯定。

 依田巽:成为15部获得提名的作品之一，所以我认为成绩还是相当不错的。另外霍建起导演担任了本届电影节的评委，这也使霍建起导演在东京国际电影节的影响力得到了进一步的提高。

 霍建起:这次又是以东京电影节评委的身份来参加，我觉得经历这么长时间以后能够参加东京电影节的评审对于我来说也是有很有意义的，它是一个学习的机会， 其实，这个被谦逊的霍建起导演认为是又一次学习机会的评委之旅，在很多人看来，似乎更应该是顺理成章的事情。这是对他所取得的艺术成就和在日本影迷心中的声望，最好的回应与褒奖。

 从他的影片《那山 那人那狗》在日本上映以来，这部娓娓道来的影片所表现出的那份唯美与诗意，获得了从普通观众到电影界一致的赞誉，更是俘获了无数日本影迷的心。一度成为在日本票房最高的中国影片，这不能不称的上是国产影片在海外放映的一个神话。

 霍建起:人类情感非常相似，相通的，我们表达的人类情感，中日之间又一衣带水，文化有很多的相似性，我觉得他们接受起来更容易，有很多东西包括文字，包括其他的生活习惯有很多相近的地方，他们接受起来更认同，毕竟都是东方国家，从习惯内心性格相似的地方，在这个地方拍任何影片都没有想到被谁认可，而是说你认真地表达你的故事，表达你的人，认真地去表现人性最美好的一面，就特别容易沟通

 这在我们跟随霍导访问日本的时候得到了验证。在一个小镇的影院里，日本观众对霍导所表现出来的那份感情，着实让我们非常感动。

 观众一：每一部都拍的非常好，无法做出区分，要说是最喜欢的话，还是最先过的《那山那人那狗》，其中对人性的描写非常感人，另外大山的自然景观，也非常具有感染力，从那以后，每次放霍导的影片我都会来看，

 观众二：您喜欢霍导拍的电影吗，非常喜欢，您喜欢哪一部呢？这部《暖》我就非常喜欢，但是我还是特别喜欢《那山那人 那狗》。为什么呢？自然和人的心连在一起，正如今天霍到所讲述的那样，所以非常喜欢

 观众三：您知道北海道吧，北海道的景色跟中国很相像，所以看了电影以后，会感觉特别亲切，我期待您的下一部作品，也是在美丽的大自然中，描写人类温情的作品

 正是由于霍导在日本如此有着深厚的观众缘，在加上他对于自己作品的艺术追求，更让他此后的作品备受日本普通观众的喜爱，日本影人也期待与霍导的合作。

 霍建起:确实是从《那山那人那狗》被日本的观众认可，他们喜欢，起到很大的影响，其实我觉得这对中国电影一个特别好的方式，有这样一个好的情况，我觉得不仅是对于我中国电影的认知喜欢有很好的意义

 这种愿望很快就在霍导的作品中得以实现，在影片《暖》中，霍建起将日本演员香川照之，塑造成了一个有点恶作剧，又有点倔强，甚至有时显得有些粗暴的哑巴角色。

 当《暖》在16届东京电影节上参赛时，这个外形粗糙，内心却细腻敏感的人物形象，再次打动观众和评委，并最终让香川凭借这一角色，赢得电影节上颇具含金量的最佳男演员奖，更为他以后的演艺事业拓宽了道路，为此香川一直将霍导视为自己的良师益友。在霍导访问日本期间，他还特意在自己的拍片间隙，专门抽身前来拜望。

 而这部《暖》在日本上映的时候，同样引起影迷们的观影高潮，大家纷纷沉醉在导演所展现的如诗如画的乡村景致之中，久久难以释怀。最终霍建起带着他的《暖》登上东京电影节的最高领奖台。影片的成功，不仅写下了霍建起导演电影生涯里辉煌的一笔，更是将中国影片再次置于国际舞台的追光灯下，为世界观众所瞩目。

 霍建起:我觉得全世界的人特别是日本有这样的一个接纳，而这种过程不仅仅是一个获得奖的问题，在我的内心深处有那么多人的内心的沟通，除去片子以外你会觉得怎么会超出一部影片的意义，这一点对我感受最深，也是最看重的，特别高兴的一件事情。

 履历表里的这些闪光印记，让霍建起的艺术成就得到了日本电影界和普通观众的认可，也直接的促成了此次电影节霍建起导演的评委之行。

  虽然我们在影展期间接触霍导时, 作为评委的他不便过多谈论参赛影片，但从最后的获奖结果来看，这次由美国著名影星乔恩-怀特领军的评审团，所选出的金麒麟大奖影片《图潘》，也是靠着对生活细致的观察和生动的描写，打动人心并最终获得评委的青睐的。这倒让我们对评审团里，唯一的导演评委霍建起所起的作用，多了几分猜测。

  霍建起:一般来讲我觉得人是需要善良美好的，全世界都这样认同，所以才会有和平，共荣，慈善事业，方方面面弱者群体的关注和关照，我觉得它是一个世界文化的表达，其实你写了这样一个过程你会使你自己的内心有特别美好的感觉，特别不仅你自己被打动了，还会打动别人。不管怎样，这种温柔，这种人性的表述在电影里还是一个主流。

  在电影节闭幕式上，当6位来自不同国家的评委，携手以他们幽默的方式问候在场的记者和影迷时，让我们觉得，东京电影节这样的国际舞台，既是各国电影与电影人们竞技的平台，更是各国影人互相交流创作思想，融合彼此拍摄理念的一个大舞台。

  依田巽:可以说这是一届具有国际色彩的电影节。来自世界各国的客人欢聚一堂。这次担任评审委员会主席的是美国著名电影演员，非常具有人格魅力的乔恩·沃特，以及以他为首的六位评委组成了评审团

  霍建起:电影给了全世界一个共同的语言，我们全世界的人都可以看到各种的电影，突然感到它有一个共同的语言，就是通过这个可以交流，这是电影最奇妙的地方，它不象其他艺术形式的局限那么大，因为它那么直观那么让你淋漓尽致的感受，我觉得电影是一个特别独特的艺术形式，虽然它有很强的娱乐性，但是它同时特别容易被大家接受和理解，我觉得作电影就是看你怎么更好地表现你电影的内容，我认为比较重要的是人生的表达和电影语言的表达.

 越来越多的中国影人们用电影语言表达着自己对生活对世界的看法，随着这些饱含诚意创作的电影作品，在海外的成功放映。中国社会的现状,中国的文化，中国人的情感，逐渐被展现在世人面前。通过胶片这个载体，借着电影这座桥梁，中国也不再是东方那个神秘不可知的国度，更多像霍建起导演一样的中国影人，也会站在国际舞台上，以中国视角审视世界电影。

 山田洋次:随后中国电影很快就在国际社会得到了越来越高的评价。而正是在这一阶段，日本电影却逐渐陷入低谷。可以说中国电影已经超越了日本电影。由此也让我们清楚地看到了中国文化所蕴含的巨大能量从今以后，我们将迎来了一个新时代，需要我们日本电影人和中国电影人团结合作，共同进行电影创作。就此意义而言，我非常关注本次参加东京国际电影节的中国电影作品以及中国的电影人。

 霍建起:中国电影走出去，是一个时代的必然发展，全世界都越来越共荣，越来越沟通，世界太小了，地球越业越小了，让别人了解你这个民族，了解你这个文化特别的重要，我们也需要让世界了解我们，因为我们这么的灿烂的文化，这么悠久的历史。

  将内敛含蓄的中国气质灌输在自己影片里的霍建起导演, 不温不火的将普通中国人的爱，亲情，责任在世界观众面前娓娓道来。用一部部充满温情的电影作品，为他们展现出属于中国的那份意境。并以此征服了和我们有着很深文化渊源的日本民众的心。许多像霍建起导演这样，致力于通过电影让世界更了解中国的电影人们，会不断的为世界观众，创作出一部部包含深情，富有中国韵味的影片.