一群优秀的电影人，一位世界级的电影大师，九部当代波兰电影的经典佳作， 在十月为我们带来一场不容错过的视听盛宴。本期节目请跟我们近距离接触笼罩在大师光环下的波兰影展。（11月16日 22：00 电影频道〈世界电影之旅〉邀您跟我们一起近距离接触“笼罩在大师光环下的波兰影展”）

 

 

 

中国电影界在不断组织中国电影和电影人走出国门的同时，也在积极地将国外优秀的电影和电影人请进来，介绍给中国的电影观众。前不久，以法籍波兰裔电影大师波兰斯基为首的多位著名的波兰电影人就带着9部当代波兰优秀的电影作品作客中国，与中国影迷亲密接触，一起分享电影带给我们的欣喜与感动。在今天的节目中，我们希望带您置身其中，近距离接触波兰影人，一同感受波兰电影的魅力。

 

 

 

这部于今年年初在国内上映的影片〈盗走达芬奇〉以其无处不在的幽默桥段，曲折动人的故事情节成功的俘获了广大的中国观众。这样一部披着商业外衣的盗宝片，很容易让人将它混淆于众多的好莱坞商业片之中，以致忽略了它正宗的波兰血统。而就在上月24日开始的波兰影展中，它也随波兰电影代表团，以及另外8部当代波兰影片再度回归，让中国的影迷们明明白白的领略了一次波兰影片的风采。

 

这个被列入文化部《北京2008文化活动手册》的大型活动项目的波兰电影展，早在开展之前就受到了广泛的关注，承办此次影展的中国电影资料馆提前半个月就为影展专门举办了新闻发布会，通过媒体向广大影迷介绍了影展的具体情况以及即将放映的波兰电

 

被称为东欧新浪潮电影前哨的波兰电影，虽然在世界电影史上占据着独特而重要的地位，不过由于交流沟通的缺乏，相对于广大的中国电影观众来说，还是比较陌生。因此波兰电影界对此次影展也是颇为重视，特地邀请了享誉世界影坛的法籍波兰裔电影大师罗曼`波兰斯基带着他的经典之作〈钢琴师〉，和由波兰文化部副国务秘书率领的代表团一同造访中国。

 

波兰文化及国家遗产部副国务秘书莫妮卡·斯摩伦

首先我非常高兴

能够在波兰电影展期间

来到北京

因为正如我说的

电影和音乐是仅有的两种世界语言

他们是我们最好的合作平台

我们能够交换思想

并且互相学习

 

亚采克·布罗姆斯基，导演、电影剧作家、制片人、波兰电影家协会主席

 

这次我们为中国观众带来了一些新电影

我认为电影就是人们沟通的方式之一

并且是最受欢迎的

已经没有人能够想到

更好的方式了

要表现我们的生存状态

我们遇到的问题

我们的解决方式

我们到底是什么样子

我们不能是什么样子

等等很多问题

我们都可以用电影

展现给其他国家的朋友看

 

阿尼兹卡·奥多罗维茨：波兰电影学院院长

 

我邀请每一位观众来欣赏波兰电影

它们都很美 而且与众不同

虽然很难比较是否更好

但是至少它们与中国电影是不同的

而且也很有趣

 

 

10月24日影展开幕的当天，作为开幕影片的经典之作〈钢琴师〉再加上殿堂级电影大师波兰斯基的强大号召力，不仅召唤着广大的电影爱好者，各路的媒体记者和中国知名电影人都纷至沓来。

 

 

国家广播电影电视总局赵实副局长也莅临中国电影资料馆,亲切会见了波兰电影代表团的各位成员，并在影展开幕前，与波兰电影人进行了长时间的交流。其间，年轻导演陆川也慕名而来，与波兰电影大师波兰斯基和其他优秀的波兰电影人交换着彼此在电影创作方面的感想与经验。

 

 

在影展的开幕式上，赵实局长的亲切致辞，以及现场影迷和媒体们的热情，都让远道而来的波兰代表团成员都颇感意外，波兰斯基也坦言，没想到自己和自己的作品这样被中国观众所熟悉和喜爱，现场的观众也被大师幽默风趣的讲话所吸引，不时爆发出笑声和热烈的掌声。

 

 

开幕式上，陆川导演直言对波兰斯基导演的崇敬之情，两位导演惺惺相惜的一幕，将影展开幕式的气氛推向了高潮。

 

影展开幕式结束后，获奖无数的〈钢琴师〉为观众拉开了2008波兰影展的帷幕。此次，那些基本上是初来乍到的参展电影，都称的上是波兰近年来的精粹之作。类型上也可谓是十分的多元化，既有撼人心灵的诗史巨作，也有平淡朴实的温情小品，既有商业味道浓厚的高票房佳作，也有文艺腔十足的小众挚爱。参展的《不受欢迎的人》《死期将至》《上帝的小花园》《圈套》《一切安好》等电影作品，多视角全方位的为中国影迷介绍波兰电影佳作的同时，也为我们勾勒出当代波兰电影事业蓬勃发展的现状。

 

阿尼兹卡·奥多罗维茨：波兰电影学院院长

现在我们的电影能够踏出国门

我们获得了很多电影奖项

这对于我们电影的在国外的推广十分重要

 

亚采克·布罗姆斯基，导演、电影剧作家、制片人、波兰电影家协会主席

我认为电影应当循环交流

而中国电影与欧洲电影

有很多的相似之处

它们都能够反映人生和社会的问题

它们并不像好莱坞电影一样

只注重娱乐性

而是同时兼顾了道德题材

 

此次影展上,曾在波兰热情接待过我们的老朋友，波兰电影家协会主席亚采克·布罗姆斯基先生，也将他的中波合拍片〈虎年之恋〉介绍给了广大的中国观众。这部与我国长春电影制片厂合拍的电影作品，给亚采克先生留下了美好的回忆。

 

亚采克·布罗姆斯基，导演、电影剧作家、制片人、波兰电影家协会主席

那是一次伟大的冒险

波兰团队的所有人

都很享受到内蒙古拍摄的经历

我们都非常享受

对我来说

也是非常有趣的经历

 

这样难忘的经历，使得亚采克先生继续与中国影人开始了更多的合作，而这样国际间的合作也给两国影人带去了更多的启示与帮助，更为中波电影的发展拓宽了道路。

 

亚采克·布罗姆斯基，导演、电影剧作家、制片人、波兰电影家协会主席

我打算在中国拍摄另外一部电影

这次计划在湖南省

这是一部现代的喜剧

是一段爱情故事

发生在中国面包师的女儿

和波兰面包师的儿子之间

他们在北京大学相遇

这是我写的故事的梗概

我把它送到了潇湘电影制片厂

或许两年之内我们就能

一起拍摄这部电影了

 

波兰文化及国家遗产部副国务秘书莫妮卡·斯摩伦

（这是）一个全新的时代

他们有更多的机会出国

也有更多吸引外资的机会

因为现在国际合作的频率越来越高

因此我认为

他们在用一种更为聪明的方式

来拍电影

他们讲述更多

波兰当下的生活现状

这些都很客观

而且正是老一代电影人所欣赏的

每次我都是发自内心的感叹

他们没有说谎

他们在讲述现实中的波兰

有优势 也有劣势

这一点很重要

 

 

影展期间，略显紧促的日程安排让已近古稀之年的波兰斯基略显疲态，但他依然答应了我们的专访请求，兴致勃勃的在镜头前与我们分享他的从影经历以及对中国电影的一些看法。

 

波兰斯基

 

有没有看过中国电影？

我看了几部公映的电影

比如《卧虎藏龙》《大红灯笼高高挂》

李安和张艺谋的电影

没错 还有《花样年华》

它有让人难忘的音乐

 

中国现在拍摄的电影越来越多

而且每一部电影都有它的独特之处

我也期待尽早能看到更精彩的作品

(字幕：波兰斯基先生更多的专访内容，敬请关注11月23日22：00《世界电影之旅》特别节目“波兰斯基的电影传奇”)

 

 

俗话说：见高人不能交臂而失。这样一位在世界影坛享有盛誉的电影大师的来访，对广大电影爱好者或是专业的电影人来说，都是一个与他近距离接触，直接沟通的绝佳机会。10月27日，北大的年轻学子们就有幸与这位睿智的老人进行了面对面的交流，面对朝气蓬勃的年轻人，大师更是兴致颇高，侃侃而谈。

 

 

 

波兰文化及国家遗产部副国务秘书莫妮卡·斯摩伦

因为我们的确有很多电影导演

是世界闻名的

当然 波兰斯基是首屈一指的

他的《钢琴家》这部电影

对波兰电影人来说

真是太重要了

他真的是在讲述波兰的历史

还有波兰人的生活经历

对于电影本身来说

这也是十分重要的

波兰斯基 基耶斯洛夫斯基

瓦伊达等人

他们都为电影做出了很大贡献

也为波兰电影走向世界影坛

做出了很大贡献

 

虽然此次影展在北京和昆明两地举办，但短短一个多星期的时间，对于两国电影和电影人之间的交流来说，还是略显短暂。不过幸运的是，我们得知明年将会有更大的中波两国之间的文化交流活动，届时也将在波兰举办中国电影节，而中波两国的观众也都格外期待两国电影人之间更多的沟通交流。

 

波兰文化及国家遗产部副国务秘书莫妮卡·斯摩伦

中国和波兰两国

在文化方面的合作真是硕果累累

并且在日渐加深

 

波兰观众对中国文化很感兴趣

当然主要是现在中国文化

我们还想看看现在活动进程如何

现在是通过电影

还可以是音乐或是其他的视觉展览

我知道中国的文化部也在筹备

这样一个项目

有关历史和现代艺术

 

 

亚采克·布罗姆斯基，导演、电影剧作家、制片人、波兰电影家协会主席

我们很期待明年的波兰中国电影节

也期待着年轻导演的新作品能够展映

因为这对我们双方的观众

都很有吸引力

他们很想看到自己这一代人

拍摄的电影作品

 

 

在意犹未尽中，一周的影展匆匆而过。不过波兰影人留下的这些优秀的电影作品，可以让我们细细品位，从中感受当代波兰电影的魅力。在影展上我们所纪录的一个个精彩瞬间，也一定会让观众朋友们更加期望下一次影展的尽快到来。好了，感谢您收看这一期《世界电影之旅》，下周同一时间欢迎您同我们一起聆听，电影大师波兰斯基对电影艺术与人生的精彩感悟。