标签:
明星动态留尼旺中国电影展纪实法国 |
是什么让留尼旺观众多次起身 热烈掌声
又是什么让留尼旺观众赞不绝口
这当然是中国电影的魅力
首次中国电影展在美丽的留尼旺成功举行
这个风光旖旎的小岛被中国电影所折服
敬请收看电影频道《世界电影之旅》10月28日晚22:00,为您献上《电影明信片——2007留尼旺中国电影展纪实》
开场白:观众朋友们,大家好,欢迎收看《世界电影之旅》,我是主持人居文沛。2002年以来,国家广播电影电视总局为了适应WTO的开放格局,实施了中国电影“走出去”工程,今年已经是第六个年头了,在这几年的不断努力中,中国电影的国际影响力不断扩大。走出去工程带着中国电影走到了世界很多国家和地区。前不久,中国电影又走到了印度洋上的一个岛屿——法国外省留尼旺。
留尼旺是法国的一个外省,距离巴黎12000公里,是欧洲位于南半球的海外领地中最靠南的岛屿。这个位于印度洋上的热带小岛,给人的第一印象就像是一张明信片:椰树,沙滩,绿野,瀑布……但它远非一张明信片所能描绘,而是有着无穷的奥秘等待着你去发现。留尼旺这个风光旖旎、充满异国情调的小岛早已成为世界各地游人最喜爱的度假圣地。就在前不久,中国电影也来到了这个美丽的小岛,举办了2007留尼旺中国电影展。
解说:留尼旺是此次中国电影非洲行的最后一站。中国电影代表团在告别了临近的毛里求斯后来到这里。虽然相隔190公里的留尼旺和毛里求斯有几分相似,但是留尼旺更多了些许自然风貌。很多人都说,留尼旺美到,它的每一个角落都可以做成明信片,然而中国电影的到来,为留尼旺增添了一张光影明信片。
标题:电影明信片
——2007留尼旺中国电影展纪实
解说:中国电影就像是一张明信片,连接着我国同世界各地的友谊。通过这张明信片世界各地的人们看到了我国的风土人情、看到了我国的历史文化、也看到了我国的现代文明。此次中国电影的非洲之行,就为南非、毛里求斯和留尼旺的观众带来了我国最新的优秀影片。这些影片具有广阔多样的题材,丰富多彩的风格,浓厚淳朴的民族气息和新颖独特的艺术手法,是中国新一代实力派导演的佳作,也反映了当今中国电影创作的实力和水平。
解说:在2007中国电影展上,以我国国家广播电影电视总局副局长赵实为团长的中国电影代表团,为留尼旺的观众带来了《云水谣》《我的法兰西岁月》《爱情麻辣烫》《婼玛的十七岁》《如果"爱》等5部优秀的中国影片。这些影片都曾经在世界很多国家放映过,并且受到了广泛的认可和喜爱。
韩三平:留尼旺,非常漂亮。在我的心目中,非洲应该是一个充满着疾病和灾难的国家,但是我来了以后,完全不是我想象的那样,而且我也没有想到,我作为中国电影代表团的一个成员,或者是作为中国电影集团公司的一个负责人,能到留尼旺这样的地方来参加中国电影展,这说明,中国电影正在稳步的积极的向世界各国推进。那么如何把中国电影做好,如何把中国电影在更广的领域推广,这应该是我们产业各同仁的一个共同的任务。
解说:中国电影在国际影坛占据了越来越重要的地位,同时也面临着更多的挑战。中国电影展是首次在留尼旺举行,对于我国电影工业的状况,这里的同行和记者都十分好奇。在电影展开幕式前,中国电影代表团召开了新闻发布会,回答了留尼旺媒体感兴趣的问题。
赵实:中国和法国都是两个电影大国在世界上。都有一百多年历史了。法国是世界电影诞生地,中国是学习法国电影而发展起来的。所以中法两国电影界共同为世界电影的发展作出了贡献。
赵实:现在留尼旺和中国在联合制作动画片。那么不仅我希望有更多的中国电影能到留尼旺来放映,我也希望有留尼旺的法国电影到中国来放映。
留尼汪男记者:你谈到了电影的合作。不知道是在经费上来说,还是说在电影拍摄像演员、制作各个方面的合作?
赵实:这个合作包括了首先是电影制作,那么我们可以和留尼旺的中国的电影制作公司,包括像我中影集团公司等等,可以和留尼旺的制作公司联合投资合拍电影项目。
留尼旺记者:那如果我这有一个非常不错的影视计划,您是不是愿意出资?
韩三平:我们可以考虑,我们主要对3000字的提纲作出评估以后呢,就开始投资。第一个阶段就是投资各方认为剧本可以进行拍摄。第二个阶段是为这个剧本和题材配备导演和得体的演员并制订摄制成本。第三个阶段就是制作,第四个阶段就是发行。
赵实:外资和外国艺术家到中国来合拍,需要我们电影局立项,这是国家的法律制度。符合两国人民的需求就可以,不伤害第三国人民的利益。
解说:同我国一样,留尼旺有着美丽的景色和多元文化、也有着纯真质朴的人民,这些都是双方合作的基础。留尼旺是个火山岛,面积2512平方公里,海岸线长207公里,圣德尼是它的首府,这里有着约75万的人口,官方语言是法语。留尼旺岛起伏多姿、激荡峥嵘,中间时有激流穿越,佛耐斯火山则是留尼旺岛炽热的心脏,它高达2631公尺,是世界上最活跃的火山之一。火山、圆谷、清澈的瀑布、金色或黑色的沙滩……留尼旺岛上不同特色的景观随处可见。虽然留尼旺的大自然有那么一点原始的味道,但是却毫不影响它热情地迎接八方来客,对于世界各地的文化,留尼旺都敞开双臂、微笑接纳。在这里非洲、亚洲和欧洲各民族居民和睦共处,并以巨大的热情接待着源源不断的游客。
雷蒙议员:我们是法国的一个地区, 是欧洲的一个区,
但是留尼汪岛不同于其他地区的特点在于,
我们岛上的人口只有300年的历史. 这是个历史很短的小岛.
岛上的居民一些来自欧洲, 一些来自非洲, 另一些来自印度, 中国.
我们岛上居民的5 %来自中国, 所以华人在岛内居民中占有很大比重.
你会发现我们岛内的居民是由各个不同肤色和种族,宗教信仰团体构成的,
有穆斯林, 有基督徒也有佛教教徒, 中国人, 非洲人, 意大利人, 欧洲人,
印度人等等. 可以说留尼汪就是未来地球人多样化的一个缩影,
我们也希望在全球经济高速发展的今天留尼汪也能跟上世界经济发展的节奏.
从某种程度上说, 中国人到了留尼汪就好象回到家里一样.
就好象我到了中国, 到了你们家里, 就像在我自己家里一样.
解说:中国文化从1843年开始进入留尼旺,到现在已经有一百多年的历史了。生活在这里的华人为传承和发扬中华文化做出了不小的贡献。留尼旺中华关帝文化协会的成立就已有80多个年头,现在拥有会员二、三千人,是留尼旺华人社会中最大的社团之一。这个协会在留尼旺拥有多个分支的联谊会,曾经接待过我国从国务院、外交部到各种文化交流团体的来访,现在又迎来了中国电影代表团。
赵实:希望你们在法国身体要健康,事业要兴旺发达,而且一定要把我们中华民族的文化传承下去。中华民族的文化本身也是海纳百川的文化,吸收法国和其他国家优秀的,先进的文化,然后得到发展。就像中国电影也是学习法国电影诞生的,在法国之后诞生的。我代表我的代表团的全体朋友们,特别希望你们能常会中国看看,现在中国非常的美丽,发展的很快。
解说:关帝文化是中华民族的优秀文化之一,在留尼旺能够看到这里的华人为弘扬中华五千年的文化和优良传统所做的贡献,着实让人感动。其实弘扬中华文化是身处世界各地的中国人义不容辞的责任,这当然少不了中国电影人。
韩三平:我们正在拍这方面的电影,吴宇森导演拍的《赤壁》,还有李少红《青龙》就完全写关羽的。
解说:中华文化的弘扬为中国电影走向世界提供了机会。目前在世界范围内,推崇中国文化的人越来越多,中国电影做为中国文化的明信片也为越来越多的世界观众所热爱。
电影中心爱得威董事长:大家都知道,电影是一种艺术,但它也是一种商业经济上的艺术.如果中国在电影艺术方面有更好的发展的话,这就意味着中国将在世界电影的票房市场上占有更重要的地位.目前留尼汪岛上能看到的电影有好莱坞的,美国的,法国的.我可以向你们保证,几个月后当中国和留尼旺合拍的电影上映的时候,留尼汪人会非常的兴奋.而且借这次中国电影展之机,留尼汪人会进一步地认识中国电影,对中国电影在岛上的发展会起到极大的推动作用.
解说:在留尼旺,你会处处感受到它是一个多文化融合的地方,就在这里的电影院,也会看到用留尼旺所有使用着的语言书写的“我喜欢电影”。虽然如此,在留尼旺,每年会放映150部左右的电影,其中大部分却都是美国影片。
赵实和影院经理交流
经理:一年150部片子,40%法国电影,其他的都是美国电影。
赵实:放过中国电影吗?
经理:放过一部中国电影。
韩三平:一年中选一天都放中国电影。
经理:没有问题,放三次四次都行。
电影院经理伊夫`艾特曼, 莫利
我们希望留尼旺的电影院放映的电影不要仅限于法国电影或者美国电影. 我们也试图放映其他国家的一些影片, 如印度电影, 但是票房不是很喜人. 我们当然也希望在未来的日子里多放映一些中国影片, 我们尽可能地使观众能够有更大的选择影片的空间.
解说:留尼旺电影院的设施都十分先进,有着法国式的大银幕。中国电影展就选在刚刚建成的康柏电影中心举行。这里设备先进,功能齐全。为了中国电影展的顺利进行,影城的工作人员进行了精心组织和认真准备。看到中国电影代表团来视察影院,他们迫不及待的和中国电影人交流了起来。让我们惊喜的是,他们当中还有说着流利中文的中国影迷。
和尹力聊天
女:你拍的爱情故事,有40年的时间,你觉得这样的爱情故事在中国怎么讲一个爱情故事。
尹力:如果跟观众交流比较有意思的。就是说这个电影的爱情它是那种跟法国人其实是一样的,表达感情其实是一样的。过去讲一见钟情,完了讲究感情的长久永恒。但是跟今天的年轻人看待爱情的方式会有很大的不同。
女:你在哪里拍这部电影。
尹力:那很多,西藏、上海、香港、北京都有。
尹力:有大的布景,也有实际的自然风光。
女:演员怎么工作。你是个怎么样的导演。
尹力:有指导,但是也会让他们发挥自己的一些特点。
女:你最喜欢的导演你最喜欢的电影是怎么样的电影。
尹力:我们在学电影的,我在电影学院学电影的时候,更多的是受法国电影的影响。左安派和新浪潮的电影应该有影响,但是像《云水谣》表达爱情跟今天年轻人不一样,就是今天的中国的年轻的学电影的,可能受好莱坞影响比较大。
解说:中国电影展的开幕式现场张灯结彩、热闹非凡,有着浓厚的中国色彩。
主持人:留尼旺是法国的海外省,留尼旺有着自己本土的文化(在这里它有着多元独特的多元文化),现在我们来到了汤伯影院。今天晚上中国电影周在举行盛大的开幕仪式。在这里的布置现场我们可以感受到,留尼旺的朋友对中国电影的热情。
观众:
我认为中国电影展是一个很好的机会,它向留尼旺观众展示了,电影世界不只有好莱坞大片,电影是有多样性的,中国电影展让我们了解到,中国电影是如何拍摄出来的、是什么样子的,这一点非常好,非常有意义
我觉得中国电影展是一个很有意义的活动,因为我有中国血统,所以我很支持这样的活动,我看过一些有英文字幕的中国电影,我喜欢中国电影。
在留尼旺中国功夫片十分受欢迎,而我们的观众也很敏感,因此爱情电影也会在观众中,引起很大共鸣
解说:中国电影展的举办吸引了不少留尼旺的同行、观众和当地记者的到来。中国电影人也得此机会和这里的朋友们尽情地交流了一把。
尹力接受留尼汪媒体采访,时而表情严肃,时而大笑
(电影院)居文沛接受采访
解说:由我国国家广播电影电视总局、中国驻法国使馆文化处、留尼旺大区议会、留尼旺经济合作和持续发展协会共同举办的中国电影展在留尼旺四百多名观众的热烈掌声中拉开帷幕。
赵实:首先我要热烈的欢迎各位观众朋友们,光临今天晚上中国电影展在留尼旺的第一次影展的开幕式。中国和法国都是电影产业大国,两国的电影发展历史都有100多年了,两国在电影领域的合作不断加强,结下了深厚的友谊。随着中法文化年的成功举办,我们两国在电影领域的合作,又上了一个新的台阶。所以我们期待通过这次电影展的举办,通过我们的来往,能够进一步的加深两国的了解,同时促进留尼旺地区和中国的密切合作。我们虽然这次访问的时间很短,仅仅一天时间,但是美丽的、开放的、发达的留尼旺给我们留下了非常深刻的印象。我深信我们之间有很多很多可以合作的项目和渠道。共同促进两个国家、两个地区之间的友谊,促进共同的繁荣。这次我们为留尼旺的观众朋友带来了五部中国最新的电影。你们可以从中了解到中国的历史文化和中国当代的现实生活。也可以了解到中国人民的真挚友情,了解到我们电影艺术家卓越的艺术创新和艺术成就。我最后再一次祝贺中国电影展在留尼旺圆满成功。
留尼汪大区议会主席代表雷蒙"罗雷议员
男:我们留尼旺是一个非常小的岛屿,那么在15年之后人口将达到100万。那么电影艺术仅仅是我们留尼旺希望同中国展开的各种合作内容之一。留尼旺有电影制作室,有能力同中国的电影界进行合作,进行有相关的电影的合作项目正在进行当中,也希望能够在明年北京举办奥运会的时候能够面世。
解说:此次中国电影的非洲之行,《云水谣》都是作为开幕影片,剧中感人的爱情故事和演员们精彩的表演让留尼旺观众所折服。放映结束后,所有观众不约而同从座位上站起身来,报以长时间的掌声。
尹力:非常高兴大家能够喜欢这部电影。
这部电影很感人,我喜欢它开放式的结局,还有故事的历史背景,他让我们对于那时的东方世界,有所了解
这部电影拍的很好. 我虽然不常来电影院看电影, 但我觉得很高兴能够在这里欣赏这部优秀的影片.我也很荣幸能够参加这次中国电影展的活动. 谢谢.
影片很精彩.
影片拍的很美.故事太令人感动了. 电影拍得很棒. 谢谢你们.
我很喜欢这部电影. 影片的画面很美, 场景选择的都很好. 故事应该发生在西藏吧. 演员们演得也很出色. 真的是一部优秀影片.
我很喜欢这部电影. 画面很美, 有上海和西藏的不同场景, 很感人. 故事让人很感动.
我真得很喜欢,我认为这是一种新的,中国电影东方电影,它很感人,我十分喜欢
聋哑人都看懂了
尹力:让我觉得就是虽然是在印度洋上的一个小岛,是法国的一个海外省,但是观众对于电影的艺术的尊敬和痴迷,确实让我觉得观众是非常有素质的。从我们进场到影片完成最后字幕出现,全体观众没有个退场的,全体起立长时间的鼓掌。这个作为导演、创造者来讲,能够看到观众有这样的回馈应该说是非常高兴得。
解说:中国电影展让留尼旺感受到了中国电影的魅力,很多人都认为感受中国文化是一种美好的艺术享受。电影艺术超越语言文化,时间和空间,向人们传达着心灵的感受,这也是中国同留尼旺合作电影制作的基础。在电影展期间中国电影人参观了留尼旺的一个艺术中心,这个建立在码头的艺术中心是利用仓库改造而成的,类似于北京的798工厂。这里聚集了留尼旺电影制作的技术人员,拥有包括动态捕捉器这样的新兴电影技术的实验室。
薛继军:这次到留尼旺,因为留尼旺是法国的一个海外省,那么感觉到这个地方对电影的热情非常高。同时感觉到他们这也有非常一流的电影设施,包括影院,包括它的声音系统,放映系统,包括影院整个的构造,都恍如在欧洲,所以非常好,很先进。同时我们感觉到这个地方观众对于电影的热情,对于电影的喜爱,应该说超乎了我们的想象。那么这跟当地的这种,公众对于电影的重视、尊重,我觉得这是很有关系的。
解说:留尼旺十分重视电影工业的发展,也同样期待着同中国的进一步合作。
雷蒙议员 :我们现在与中国之间进行的合作规模都很小, 我们在迈出这一小步的同时是希望为以后要迈出的一大步来做铺垫的. 我拿你们中国的哲学家老子的话做个比喻吧: 千里之行始于足下.
主持人:美丽的像明信片一样的留尼旺,在留尼旺,虽然它的电影产业才刚刚起步,但是留尼旺的观众给予了中国电影极大的热情,他们希望和中国的电影产业有更多的交流与合作。那么今天中国电影代表团圆满结束了在留尼旺的电影之行。
解说:中国电影的留尼旺之行结束了,此次非洲之旅也画上了圆满的句号。看着留尼旺同行依依不舍的表情。我们期待着下次非洲之行的到来。
结束语:在留尼旺,我们看到了炎黄子孙对中华文化的传承和发扬,看到了中国电影给这个小岛带去的生机,也感受到了国外观众对于中国电影的热情,感受到了中国电影走出去工程的重要性。中国电影,这座连接友谊和真情、传递文化和情感的桥梁必将通向更多的国家和地区,也必将通向更多不同种族、不同肤色人们的心中。好了,感谢收看本期的《世界电影之旅》,我们下期节目再见。