前阵子眼睛出了点小问题，没法子写博客。最近突然很喜欢看港剧，尤其是土豆网上的粤语视频，一连看了几部，突然对粤语很感兴趣了。还有，一直以来很关心细细的看港剧的英文名字，总想找机会收集并且总结一下，这不，用了3个晚上，收集到以下东东，拿出来分享~~~

还有，把这些心得总结出了一篇论文，已经向《华东师范大学学报》投稿了，不知道和香港一样繁华的大都市的大学学报能否接收我的拙作？盼望新年好运啊~~~

呵呵，看电视，也看出门道，也看出论文了~~·

明天腊八，最近工作很忙，今天晚上就提前吃腊八粥了~~~~

 

 古装剧集

《金装四大才子》The Legendary of Four Aces

《西游记》Journey to the West

《聊斋》Dark Tales

《太平天国》Peace Kingdom of Heaven

1997年《苗翠花》Lady Flower Fist

1997年《大闹广昌隆》 Time Before Time

1999年《洗冤录》 Witness to a Prosecution

1999年《金玉满堂》 Happy Ever After

2000年《金装四大才子》The Legendary of Four Aces

2001年《寻秦记》A Step into the Past

2005年《布衣神相》Face to Fate

2006年《施公奇案》A Pillow Case of Mystery

2007年《铁咀银牙》Word Twisters Adventures

时装剧集

1989年《义不容情》 Looking Back in Anger

1989年《他来自江湖》 The Justice of Life

1992年《巨人》The Key Man

1990年《我本善良》 Blood Of Good And Evil

1991年《今生无悔》 The Breaking Point

1992年《大时代》 The Greed of Man

1993年《追日者》 The Edge of Righteousness

1994年《笑看风云》 Instinct

1994年《第三类法庭》 Conscience

1995年《壹号皇庭》 File of Justice

1995年《真情》 Kindred Spirit

1996年《O记实录》 The Criminal Investigator

1996年《天地男儿》 Cold Blood Warm Heart

1996年《缉私群英》Heroes of Arrest smuggler

1996年《刑事侦缉档案》 Detective Investigative Files

1997年《美味天王》 A Recipe For the Heart

1997年《难兄难弟》 Old Time Buddy

1998年《离岛特警》 Rural Hero

1998年《陀枪师姐》 Armed Reaction

1998年《鉴证实录》 Untraceable Evidence

1998年《天地豪情》 Secret of the Heart

1998年《妙手仁心》 Healing Hands

1999年《大澳的天空》 A Place of One's Own

1999年《创世纪》At the Threshold of an Era

1999年《宠物情缘》 Man's Best Friend

2000年《澳门街》 Return of Cuckoo

2001年《美味情缘》 A Taste of Love

2002年《烈火雄心》 Burning Flame

2002年《谈判专家》Take My World for It

2003年《冲上云霄》Triumph in the Skies

2004年《鸭寮街的金蛋》 Hidden Treasure

2005年《酒店风云》 Revolving Doors of Vengeance

2006年《法证先锋》Forensic Heroes

2006年《刑事情报科》Criminal Intelligence Bureau

2006年《东方之珠》Glittering Days

2006年《凤凰四重奏》Maidens Vow

2007年《乱世佳人》War and Destiny

2007年《律政新人王》Survivor’s Law

2007年《两妻时代》Marriage of Inconvenience

2007年《师奶兵团》The Family Link

2007年《突围行动》The Brink Law

2008年《野蛮奶奶大战戈师奶》Wars of In-laws

武侠剧集（因不同年代有不同版本，故未标出年份）

《魔域桃源》 The Other Side of the Horizon

《天龙八部》Demi-gods and Semi-devils

《笑傲江湖》State of Divinity

《神雕侠侣》The Return of the Condor Heroes

《圆月弯刀》Against the Blade of Honor

《飞狐外传》Legend of the Fox

《雪山飞狐》The Flying Fox of The Snowy Mountain

《射雕英雄传》Legend of the Condor Heroes

《鹿鼎记》The Duke of the Mount Deer

《书剑恩仇录》Book and Sword

《倚天屠龙记》The Heaven Sword & The Dragon Sabre

《碧血剑》The Sword Stained with Royal Blood

《白发魔女传》The Romance of the White Hair Maiden

《绝代双骄》The Twins