OneRepublic - Apologize / 共和时代 — 对不起

翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队

I'm holding on your rope / 死死抓住你的绳索
Got me ten feet off the ground / 我高高挂在峭壁之上
And I'm hearin what you say / 能听得到你说的话
But I just can't make a sound / 我偏偏无法发出声响

You tell me that you need me / 你对我说很需要我
Then you go and cut me down, but wait / 然后走过去砍断绳索，请等等
You tell me that you're sorry / 你对我说很对不起
Didn't think I'd turn around, and say... / 说你没料到我会回头，说了声

That it's too late to apologize, it's too late / 这道歉来得太晚，来得太晚
I said it's too late to apologize, it's too late / 我说这道歉来得太晚，来得太晚

Too late, oh / 太晚，喔

I'd take another chance, take a fall / 我会再找次机会，为你坠落
Take a shot for you / 为你去中一次弹
And I need you like a heart needs a beat / 我需要你就如同我离不了心跳
But it's nothin new, yeah yeah / 这可是老生常谈，耶耶

I loved you with a fire red, now it's turning blue / 爱你的心曾红似烈火，而今已蓝如忧郁
And you say sorry like the angel / 你如此温柔地说对不起
Heaven let me think was you / 竟让我以为天使就是你
But I'm afraid... / 可是恐怕...

It's too late to apologize, it's too late / 这道歉来得太晚，来得太晚
I said it's too late to apologize, it's too late, whoa whoa / 我说这道歉来得太晚，来得太晚，喔喔

It's too late to apologize, it's too late / 这道歉来得太晚，来得太晚
I said it's too late to apologize, it's too late / 我说这道歉来得太晚，来得太晚

I said it's too late to apologize, yeah, too late /  我说这道歉来得太晚，耶，太晚
I said it's too late to apologize, yeah, too late / 我说这道歉来得太晚，耶，太晚

I'm holdin on your rope / 死死抓住你的绳索
Got me ten feet off the ground... / 我高高挂在峭壁之上...

LRC translated by Tony Chang from LK Lyrics Groups

原版MV

无与伦比现场版

经典翻唱 Ricardo Munoz《Apologize》

经典，经典，永远......