莫斯科不相信眼泪只相信爱情

莫斯科不相信眼泪，这句话成了俗语，一直不知道出处，今天终于解开了谜底。一部苏联爱情故事片。莫斯科电影制片厂1979年摄制。切尔内赫编剧，缅绍夫导演，阿莲托娃主演。1981年度奥斯卡最佳外语片奖。影片的情节始于上个世纪５０年代终于７０年代，影片把两个时代进行了对比，着力表现中年人的命运，描绘了这一代人的心理状态，涉及了许多观众们普遍关心的问题，如道德、幸福、人生价值等等。

剧情片段：

卡捷琳娜自责自己一生中有过两次欺骗。第一次欺骗，她付出了十六年艰苦生活的代价，这一次将失去果沙真诚的爱。当然，对拉奇柯夫这个不懂爱情、不懂生活的男人，欺骗不欺骗都是一样。他要的是教授的女儿，当厂长的女人，而不是乡下姑娘、纺织女工，即使与他结婚，日后也会被他抛弃。但对果沙这样的男人，欺骗对他是不公正的。　　

果沙果然不再露面了。卡捷琳娜痛苦不堪，最后忍不住跑到朋友家里痛哭流涕。柳德米拉对她说：“别哭了，莫斯科不相信眼泪。现在不该哭，而该行动。”

《莫斯科不相信眼泪》歌词

Д.苏哈列夫、Ю.维兹博尔词 С.尼基钦曲 张宁 译配

1.一切不会顷刻出现，莫斯科不是一天建成，莫斯科不相信眼泪，只相信爱情。在银白色的雪地上，到处有绿树的身影，行人从莫斯科得到温暖，大地给小树深情。

2.莫斯科有美丽的山梨树，有橡树高高挺立，还有那排排(木岑)树，转眼枝叶茂密。莫斯科在不远的日子里，将披上一身新绿，小树在莫斯科都能找到生长的土地。

3.莫斯科不隐藏忧伤，她历尽艰难困苦，但所有艰难险阻她都能征服。莫斯科的爱情不轻抛，这爱情忠实又淳朴，世界上最强大的力量，是母亲般的爱抚。