加载中…
Where Did You Sleep Last Night
(2014-03-23 07:57:02)
标签：
杂谈 |
分类： 梦里音符 |
我的女孩,我的女孩, 不对我说谎
昨晚告诉我你哪里睡觉
在松木中, 在松木中
太阳不曾经发亮哪里
我会穿越打颤整个夜晚
我的女孩，我的女孩, 你将会去哪里
我正在去哪里寒冷的风吹疵
在松木中, 在松木中
太阳不曾经发亮哪里
我会穿越打颤整个夜晚
她的丈夫, 是一个硬的动作男人
差不多来自这里的一里
他的冒口在一个主动轮中被发现
但是他的体从不被发现
我的女孩,我的女孩, 不对我说谎
昨晚告诉我你哪里睡觉
在松木中, 在松木中
太阳不曾经发亮哪里
我会穿越打颤整个夜晚
我的女孩，我的女孩, 你将会去哪里
我正在去哪里寒冷的风吹疵
在松木中, 在松木中
太阳不曾经发亮哪里
我会穿越打颤整个夜晚
我的女孩,我的女孩, 不对我说谎
昨晚告诉我你哪里睡觉
在松木中, 在松木中
太阳不曾经发亮哪里
我会穿越打颤整个夜晚
我的女孩，我的女孩, 你将会去哪里
我正在去哪里寒冷的风吹疵
在松木，松木，太阳中, 太阳
我会穿越打颤整个夜晚
解读：Where Did You Sleep Last Night
《Where did you sleep last night》，由Huddie Ledbetter谱曲并作词，1993年涅槃乐队“纽约不插电”最后一曲。歌曲悲切苍凉，如同来自的冥界的呼唤及倾诉。演唱会结束不久后，科特·科本自杀。
2歌曲介绍编辑
《Where did
you sleep last night 》是一首历史久远的美国民间歌曲，最早可以追溯到1870年的《in the
pines》这首歌，当时只有简单的四句歌词唱到Black girl，black girl，don’t lie to
me，所以这首歌也称作《black girl》。之后，The Longest Train又被加入到《in the
pines》里（大概那个时候火车用来运树木及煤炭，它进入in the
pines也是理所当然的事），后来，decapitation这个词又与train联系起来（大概用火车砍头不费吹灰之力缘故）。加了后述的两个元素，这首《Where
did you sleep last night
》被理解起来，含义就丰富多啦。分三个层面多重意思来理解，一，走进松林以及被斩首的人，明喻成一个男人或一个女人或一个少年或一个丈夫或一个妻子或一对农民等；二，松林用来暗喻性、欲望、死亡、独孤等；三、而火车也是用来暗喻杀死爱人、剥夺爱情、拆散家庭的恐怖工具。因此，就有了多种版本解读，加上后来艺人的加工，各种各样的故事都有了，体现在包括诗、歌、小说等文学创作以及电影、话剧等各种艺术形式上。
这里介绍一种对Nirvana的《Where
did you sleep last night
》的解读版本。歌者便是那位被火车碾过的身首异处的丈夫，他正在倾诉自己的悲催爱情故事，从泣血的歌声中可以听出即便身首异处，即便已被埋在阴冷的太阳永远无法照亮的松林中
（in the pines where the sun don’t ever shine
），这位痴情的丈夫依然用悲戚的歌声在问：“My girl，my girl，don’t lie to me，Tell me where
did you sleep last
night。”他全然不顾究竟是谁害死了他，只是用近乎嘶哑而绝望的嗓音向她讲述着自己在阴暗的松林深处整夜颤栗的处境（In the
pines！in the pines！Where the sun don’t ever shine. I would shiver
the whole night through）……
对于这样悲切的来自的冥界的呼唤及倾诉，没有人给出回应，因此，柯特科本在歌曲结尾处用那一声洞穿沧桑苦旅的悲鸣，仿佛是在做出回应…….
一首翻唱歌曲，原作者是布鲁斯大师Huddle Ledbetter，
一定意义上，这首“昨夜你在哪里安眠”是Kurt Cobain唱给这个世界的最后一首歌，
而这是一首绝望的、漆黑色的情歌。
离开狂躁的和弦，震雷的鼓点与撕心裂肺的嘶吼，
Cobain抱着一把木琴，羞怯地坐到了花团锦簇的舞台中央，
用于点缀的是两瓶矿泉水与一盏烟缸。
所有那些平素听起来如狂怒恶魔的诅咒般的歌曲乍然遍布了清晰的细节与朗朗动情的旋律，
而Cobain的嗓音一旦剥去那愤怒的茧皮，竟然是婴儿般无助的悲哀。
“UNPLUGGED IN NEW YORK”---这张专辑是可以听一万次，也可以落泪一万次的14首歌曲。
“昨夜你在哪里安眠”是专辑的最后一首，
在歌曲末端，我们在Cobain忍无可忍的暖昧、彷徨、怀疑之后，终于等到了爆发，
那一声声强烈质问的唱腔已经脱离了这平静的场面，这含糊的音乐，这微笑的观众
---它是痛哭，痛哭人性，痛哭人间。
我们听到的不是什么谋杀故事，而是一个预言，一个可以预测却无法防范的预言。
我的姑娘，你昨夜在哪里安眠.
无论Kurt Cobain多么平静和漠然， 周围的舞台多么鲜花盈放、烛光温馨，绝望仍然存在，甚至因为这一切而显得更深。在他无比苍凉和悲伤的声音中，绝望象黑暗一样蔓延出来，在“Where Did You Sleep Last Night”这最后一曲中达到了极点，扼紧了每个人的喉咙。在Beatles在塞维尔街3号屋顶上举行的最后一场演唱会中，也存在着这种绝望。 当John Lennon迎着寒风声嘶力竭（象后来的Kurt）地呼喊：“Don\'t Let MeDown”的时候，透过他的泪水，我们绝望地看到了一个时代已经无可奈何地完结了，消逝如烟。 也许绝望是一个疑问词，在它的质疑面前，我们不禁胆怯自问：我们的快乐和歌舞升平，是真实的吗？
http://m.56.com/album/id-3918918_vid-Mjc0NDA3NzA.html?pn=20&tn=84053098_1_dg&ie=utf-8&dsp=ipad&usm=1&rsv_page=1
喜欢
0
赠金笔