合唱：

原唱：                       

                             茫茫大草原    

                        庄德之 译词  
               俄罗斯民歌   方羽   配歌  

     茫茫大草原,路途多遥远.有个马车夫,将死在草原;有个马车夫,将死在草原.  

     车夫挣扎起,拜托同路人,请你埋葬我,不必记仇恨;请你埋葬我,不必记仇恨.  

     请把我的马,交给我爸爸,再向我妈妈,安慰几句话;再向我妈妈,安慰几句话.  

     转告我爱人,再不能相见.这个订婚戒,请你交还她;这个订婚戒,请你交还她.  

     爱情我带走,请她莫伤怀,重找知心人,结婚永相爱;重找知心人,结婚永相爱.  

 几声单音弹过，钢琴悄然隐去。，仿佛从遥远的西伯利亚茫茫草原缓缓吹来的北风由远而近：
　　茫茫大草原，路途多遥远；有个马车夫，将死在草原。有个马车夫，将死在草原。
　　车夫在生命的最后时刻，积聚了全部力量对同伴们诉说着心声。先是对父、母亲再也不能尽孝的遗憾、歉疚，寥寥几句已弥足感人。接着是对爱人的深切感情。死亡线上的车夫体现了贫苦车夫的伟大真爱和人性。这样的胸怀即使在今天的社会，许多体面的先生也未必能够从心里做到！

　 ，《草原》的词作者苏利柯夫年轻时贫病交加，被生活逼得差点自尽，“苏利柯夫许多歌谣体诗歌的题材都来自生活本身。他常常回忆起他从家乡来到莫斯科的情景：马拉雪撬久久地奔驰在寒风中，周围是冰天雪地和黑黑的森林，前面似乎是永无尽头的漫长道路。多年以后，雅罗斯拉夫的老乡到莫斯科来看他，他们喝着茶，久久地谈论着冻僵的驿车夫的令人心颤的故事。”

　　可以设想，如果没有这样的生活经历、体会，苏利柯夫又怎能写出如此感人的歌词？歌词本身就是浓缩的诗啊！而优美谱曲把歌词的内涵以音乐语言如此准确、形象、高超地表达出来，可谓珠联璧合，交相辉映。歌唱家则以对歌曲的深切理解，倾注了满腔的感情表达出来。相得益彰的伴奏下曲尽其妙。天作之合获得了最佳的艺术效果，获得了无数音乐人梦寐以求的神圣目标，构成了茫茫大草原上的一曲响彻人寰的绝唱。欣赏之余，你不能不为俄罗斯音乐拥有的博大精深而击节赞叹。