pants on fire是选自英国童谣，其中一句就是liar，liar，pants on fire。

文雅的翻译就是“彻头彻尾的谎言”，直译就是“谎话谎话，裤衩烧光”

2009年普利策奖获得者《圣彼得堡时报》旗下PolitiFact网站www.politifact.com评价政治家真话假话的6个级别评价指标是true、mostly true、half true、barely true、false和pants on fire。