由李少红执导的新版电视剧《红楼梦》曝光成年宝玉、少年宝黛钗定妆照

叶锦添说法

新版《红楼梦》是时尚集合体

记者：你接到新版电视剧《红楼梦》造型任务后，会参考什么？

叶锦添：《红楼梦》是属于很多人的，它是一个既深入又不完整的梦，每个人都有一种填补它的空间。我个人比较喜欢（清代）孙温的画的整体效果，他（的人物造型）其实也带有戏曲味，也非常《红楼梦》；我拉了昆曲最浮面的那一层皮、那一层美感，来做《红楼梦》。昆曲下面还有很多其他的东西都不要，只要那一层皮，就美得不得了，那种美感有点华丽，连绵不断的图案和色彩，都是很柔和的，有很深的色彩学，那是来自中国文化的深处。

记者：新版《红楼梦》在服装、造型上最大的看点是什么？

叶锦添：我在推敲曹雪芹时代的审美观点，当时是雍正乾隆年间，以一个文学家、知识分子不可能不受到昆曲的影响，当时无论是文学家、音乐家都会陶醉在小说与戏曲的世界，自然在小说里会出现一些非写实的桥段，整体美感的营造也有虚拟的成分。复古的同时我也加入了非常多的现代元素，年轻、反叛、少男少女的想象世界，所以又加入了现代的材质，使它产生一种虚幻感。

记者：确定这些服装和造型，你花费了多少时间和精力？以现代人的时尚感可以接受并喜爱这些造型和服装吗？

叶锦添：大概花了半年以上的时间。我参考了国际时尚化的年轻人服饰，深入了古代的剪裁里，其中贾宝玉、王熙凤渗入的时尚元素最多。

记者：新版《红楼梦》在美学上最可能吸引人们眼球的是什么？

叶锦添：我觉得在世界上游走了那么多年，仍然没有看到一种所谓的东方古典的美感能够贯通当代，成为一种时尚前卫的风潮。我觉得《红楼梦》就是一个时尚的集合体，只是发生在一个文学家的眼里，把古典的东西变成最先锋的，每个人都在等待这一天。

记者：您在多大程度上尊重了原著里的描写？

叶锦添：基本上书里明确点到的服饰，都还是按照原著去做。我们必须在创作里做一个选择：我就用比较艺术的方法来处理它，而不是还原它。如果还原的话，就是一个非常大的工程，每一个图案都要经历几十个红学家考据，并且还没有答案。

记者：你觉得这次美术设计最难的地方在哪里？

叶锦添：曹雪芹写红楼，写得很模糊，有一个模模糊糊的明朝的影子，但很多细节都是清朝的。中国的很多东西都是这样模糊，中国人是觉得什么有意思，就直接拿来用，没时空感，我得把模糊的那些点给明确了。

宝玉共有100多套衣服

记者：谁的造型最难设计？

叶锦添：我们一共设计了400多个款的衣服，数量上有几千套。基本上每个人物都难。但是最难的是贾宝玉，他穿了100多套衣服，每次都不一样！

记者：看着那417套衣服是什么心情？

叶锦添：有喜欢的，有不满意的。喜欢的有像宝玉、黛玉、宝钗、秦可卿等等，又有古典魅力，又非常摩登。看起来就不像上世纪80年代或者90年代做的东西，就是现代的，但美的想象力又很古典。不满意还是照顾不及的其他人的造型。

支持方：

黄能馥（中国服饰泰斗）：“额妆”造型很成功叶锦添设计的服装造型呈现写意风格和低调的华丽感，人物造型借鉴昆曲元素，采取了改良的“额妆”，很多观众因为不熟悉，以为是京剧贴片头饰。83岁的黄能馥深入浅出地介绍说：“‘额妆’，是指对额或鬓的修饰，‘额妆’是古代女子妆饰中非常重要的一部分。”黄能馥先生个人认为，“额妆”的头饰造型，可能现代观众看第一眼时会有些别扭，但从美学和戏剧的角度来，这一尝试非常成功。至于头饰中的戴花，“明朝多以绢花、绒花为主，我看这次新版电视剧《红楼梦》是遵循了这一点。”

柏邦妮（新版电视剧《红楼梦》编写作者、时尚撰稿人）：感觉很惊艳第一次看到新版电视剧《红楼梦》服装造型的感觉很惊艳。也许和大家看到照片的感觉不同，亲眼看到的第一感觉是美，第二感觉才是“噫？怎么有点昆曲的感觉？”可能我自己很喜欢Cosplay吧，再说，戏剧性的头面也没有不好。

顾小白（新版电视剧《红楼梦》编写作者、影视编剧兼影评人）：服装是最大的成功个人认为这次新版电视剧《红楼梦》服装造型是最大的成功，是最适合叶锦添发挥的一次，以前他做古装，很多东西还是比较写实。叶锦添适合比较“飞”、想象力丰富的作品，他和别的美术指导不一样，他的人文功力、美术功力结合得比较强，一旦夸张起来不会有“飘”的感觉。但这种写意的东西会给新版电视剧《红楼梦》的拍摄带来挑战，因为写意的东西更多要依赖技术（来呈现）。这些尝试和挑战对我来说感觉很兴奋，因为这是中国电视剧在意境上狠下工夫的一次努力。

反对方：

街头观众

董女士：我记得1987年版《红楼梦》里的人物留给我的印象就是“细细的眉毛白白的脸”。所以这次的造型很意外。当然“贴片妆”给像我这样的现代观众的另一个直觉是，生活中要是这样会不会很累？

梁小姐：不大喜欢。宝钗和黛玉的造型相差无几，分辨不出人物性格，而且也觉得把人变成了披着华贵外衣的木偶。贾宝玉太“精”，根本没有混沌未开的样子，还有，那块玉太难看了。

常小姐：我觉得是《聊斋》而不是心目中的《红楼梦》，有妖气……

徐小姐：第一反应是太戏曲范儿了，有点别扭，但进一步设想这种装扮的人物在特定情境中的状态，又觉得是可以接受的。毕竟《红楼梦》的故事本身就亦真亦幻，像戏剧一样。所以这种透着戏曲意味的造型反而能更自如地表现人物之间的戏剧性，同时也突出了人物的漂亮面容。

网友意见

“少年黛钗的定妆照太难看了，像唱戏的，一点也体现不出生动的感觉，强烈反对！”

“太像青蛇、白蛇（电影《青蛇》中的角色）了！不好看！”

“只能感叹叶锦添大师果然前卫。”

“有点‘皇帝的新装’的感觉，行家们都说好，因为是叶锦添的作品，如果说不好看就说明你不会欣赏，而观众都不满意，因为观众是说真话的那个小孩。”

白冰（饰成年版薛宝钗）

李沁（饰少年版薛宝钗）

于小彤（饰少年版贾宝玉）

杨洋（饰成年版贾宝玉）

蒋梦婕（饰少年版林黛玉）

 

狠批一少年宝黛钗感觉像“白蛇青蛇许仕林”

前日，新版《红楼梦》剧组首度公开了成年版贾宝玉与少年版贾宝玉、林黛玉与薛宝钗的定妆照。昨天，这些定妆照遭到很多网友拍砖，认为“很噩梦”。“这次叶锦添不仅黑了红楼，黑了古代服饰，连戏曲造型也一并黑了。”“我震惊了！这戏服得吓退一群人。这些女人的发型太难看了吧！”网友们一面倒地口诛笔伐。

网友：有种妖魔鬼怪乱飞的感觉

在某网站贴吧中，很多网友将新旧两版电视剧的定妆照贴出做比较，在一个点击率上十几万的贴子中，95%以上的网友都认可87版。对此，诸多专家学者的反应则截然相反，表示叶锦添的造型设计十分大气、华美，有种“梦幻般的美感”。

回应：融入昆曲元素的华丽美感

在剧组公布的部分定妆照中，黛玉、宝钗两位女主角的造型颇有戏曲中花旦的感觉。“脸那么白，粉都浮着，真是跟唱戏的没啥区别。”“是挺古典的，不过感觉像少妇的雍容而非少女的灵动飘逸”。很多网友反映，人物的造型太过戏曲化、舞台化，离真实生活过于遥远，看起来很滑稽。“不知道是在演‘聊斋’，还是在演‘红楼’，有种妖魔鬼怪乱飞的感觉”。

狠批二感觉要拍一部魔幻艳情风格的《红楼梦》

还有很多网友将钗、黛两人的造型跟香港电影《青蛇》中的青蛇白蛇造型相比，觉得十分相似，而少年宝玉跟少年黛玉和宝钗比显得太小了，像许仕林（许仙的儿子）。

对于戏曲化的造型，新《红楼梦》服装和造型的美术指导叶锦添表示：“《红楼梦》本身也是带有一点虚拟的东西，完全按写实来做也不太对，最漂亮的东西和美感也就不见了。我拉了昆曲最表面的那一层皮、那一层美感，来做红楼。”对于昆曲元素的融入，叶锦添很自信，他表示这种美感“有点华丽，连绵不断的图案和色彩，都是很柔和的，这些都来自中国文化的深处”。

而时尚撰稿人柏邦妮、影视编剧兼影评人顾小白直言：《红楼梦》本身就是亦真亦幻、现实与虚幻结合的产物，造型写意化是新版电视剧《红楼梦》进行的第一大挑战，也是最令人兴奋之处。

网友：黛钗怎么可能打扮得像双胞胎？

《红楼梦》原著作者曹雪芹是清代人，很多学者由此推测，书中的故事虽然没有明确时代背景，但隐约可以判断是在明清两代的历史范围内。“那些服装造型一看就不伦不类，既非明清也非汉唐，简直就是乱搞”。

有网友表示，还是觉得87版的《红楼梦》最好看，服饰结合了明清两朝的特点。“最重要的是，它完全忠于原著，并且又融入了现代美术元素，古朴而典雅”。

而对于黛钗两人额头貌似京剧贴片的头饰“额妆”，网友认为并不符合两人的气质。“黛钗两人身份背景不同，怎么可能打扮得像双胞胎？”，而且“很有阴森感，看来是要整一部魔幻艳情风格的《红楼梦》”。

回应：模糊的地方必须自己创造

“其实曹雪芹写红楼，写得是很模糊的。红楼有一个模模糊糊的明朝的影子，但很多细节都是清朝的。”叶锦添表示，曹雪芹笔下具体描述过的服饰，他都做到了依言裁衣，但对于一些模糊的地方，他必须自己创造，自己找出一个统一的艺术风格。叶锦添说，自己参考了国际时尚化的年轻人服饰，深入了古代的剪裁里，其中贾宝玉、王熙凤渗入的时尚元素最多。

而对于网友争议较大的改良“额妆”，中国最权威的服饰专家黄能馥老先生则认为，这种“额妆”非常好地体现出官宦人家大家闺秀的身份、地位。黄老还认为新版电视剧《红楼梦》中的服装做得非常好，尤其是“官服很气派”，总体而言，“服装的材料、质地，都很能显露当时大家的风范，颜色方面也很考究”。