以眼还眼  

大地惊雷True Grit

导演： 伊桑·科恩 乔尔·科恩

主演： 马特·达蒙 乔什·布洛林 杰夫·布里吉斯 乔什·布洛林

类型： 西部 / 剧情

上映日期： 2010年12月25日

科恩兄弟继在奥斯卡奖上风光无限的《二百万离奇命案》后便接连拍了《阅后即焚》和《严肃的人》两部黑色喜剧。这让观众对这两位草根精英的期待度跌至谷底。所幸的是，二人再度出山，拾起了一个同是西部背景的故事。

《大地惊雷》改编自查尔斯·波蒂斯（Charles Portis）的同名小说。14岁女孩马蒂的父亲遇害。马蒂在一老一少两位治安官的陪同下穿越印第安人领地寻仇。小说以少女的视角展开，因而有很强的文学性。

1969年，《大地惊雷》被改编成同名电影，由约翰·韦恩主演。由于1960年代的西部片仍以刻画英雄，渲染充满英雄主义的场面为卖点，并不十分强调影片戏剧性，因而该片视角由原著中的小女孩改为约翰·韦恩扮演的治安官。这样一来，本来深刻的故事被简化成了治安官伸张正义。61岁的约翰·韦恩在片中的独眼扮相加上一身笨拙的肥肉为他赢得了同情。最终韦恩凭该片获得第42届奥斯卡最佳男主演奖。颁奖典礼上，戴着独眼眼罩的老韦恩捧着小金人打趣说，“要是早知道戴这玩意儿能拿奥斯卡奖，我早就戴了。”

现在看来，1969版的《大地惊雷》有着非常程式化的表演套路和严重的时代烙印。尽管片中还有罗伯特·杜瓦尔和丹尼斯·霍珀扮演的反派，但剧本给他们的出场时间太短，根本无法完成性格塑造。而小说中的深度与内涵也被乏善可陈的动作戏冲刷得一干二净。

此类影片的改头换面需要的是有强烈驾驭能力的作者-导演。恰好科恩兄弟对原著小说很感兴趣。他们决定用自己的电影语言重新讲述原本以女孩为视角的故事。

实际上，《二百万离奇命案》并非科恩兄弟最好的电影。科恩兄弟的电影有着强烈的个人风格和邪典气质。他们用个性鲜明的角色及极富风格的布景诠释了“无辜者应受苦，罪者应受罚，人饮血而为人”的主题。两人的后期作品干脆摒弃了复杂的摄像技术，改用最传统的摄像方式。《二百万离奇命案》的成功大概是因为此前没人在西部题材上嫁接黑色风格。科恩兄弟的大胆尝试让这部影片成了孤品。

《大地惊雷》有《二百万离奇命案》的诸多元素，还有非常讨评论界喜欢的女孩视角，因而该片被寄予厚望。加之该片在圣诞档上映，口碑会持续到奥斯卡开奖，许多影迷看好该片。从预告片上看，《大地惊雷》也如《二百万离奇命案》一般去除了科恩兄弟以往影片角色卡通式的风格。这意味着这又是部有意去草根化，向好莱坞精英靠近的殿堂级影片。（电影发狂/灌，转载请注明出处。原文刊于《电影世界》2010年11月号）