加载中…【电影发狂】蒂姆·波顿诗集《牡蛎男孩的忧伤之死》(5
(2010-03-16 14:48:30)
标签：
诗集干酪美国佬译者蒂姆·波顿olympia电影发狂时尚杂谈娱乐 |
分类： 电影也疯狂 |
译者注：蒂姆·波顿这本童话诗集——《牡蛎男孩的忧伤之死》（The
Melancholy Death of Oyster
Boy）已经问世几年了，里面有股子他影片那种哥特式的氛围和悲伤哀怨的气息。很哲学，也很无厘头。总觉得只有在伦敦郊外守墓的老人才会写出这类诗集。可蒂姆偏偏是个生于加州伯班克的美国佬。
这个美国佬脑袋里总会出现些古灵精怪的东西。但是，他对布景道具强大的掌控力，惊悚的哥特氛围，以及细腻的叙事手法，都让影迷痴迷不已。蒂姆·波顿已经不是一个单纯的导演了。某种意义上，他是一种宗教的教主。
*这些诗仅用于交流，不用做商业目的。欢迎大家传播并指正译者谬误。（Mr. Olympia/文&翻译，转载请注明出处）
詹姆斯
圣诞老人很不明智地给了詹姆斯一个泰迪熊。他不知道那年早些时，詹姆斯被一只灰熊伤害过。
火柴男孩的圣诞节
火柴男孩注意到他的圣诞树看起来比他更健康。
布里干酪男孩
布里干酪男孩梦着两次，他那又满又圆的大头变成了一条。
别的孩子从不跟布里男孩玩耍……
……但至少他跟夏敦诶酒相处融洽。
推荐阅读A：
蒂姆·波顿：当乐土铺满了鲜血和鲜花（上)
喜欢
0
赠金笔