【电影发狂】《冰河世纪3》用成堆的笑料打败变形金刚
标签:
《冰河世纪3》笑料变形金刚配音3danne电影发狂娱乐 |
分类: 因克林影评屋 |
据说《冰河世纪3》在北美的票房曾一度超过了《变形金刚2》,没看《冰河世纪3》的时候觉得有点不可思议,看了之后才知道,这真的是一部老少咸宜的完全为暑期档定做的电影。而且它的票房能领先的一个很重要的原因是:它只有一个半小时的长度,比《变形金刚2》少了近一个小时,《变形金刚2》放两场的时间,它能放三张而且还富余半小时。另一个原因是,《变形金刚2》是一部只有特效没有内容的可怕电影,而《冰河世纪3》是一部全电脑制作有内容有笑料的可爱电影。
之前有媒体说,《冰河世纪3》讲了要如何爱护地球环境的问题,这点我倒一点也没看出来。只知道它讲了一个再简单不过的故事,也没有太波澜壮阔的起伏,最恐怖的怪兽也在结尾时很快被解决掉了。要不是因为有频率颇高的搞笑台词和角色夸张的肢体语言,我真是有想迷糊一会儿的打算,仅有的两次闭目养神的企图也在周围观众夸张的爆笑声中被击得粉碎,尤其是位于右后方极为夸张的笑声来得似乎比影片还有娱乐效果。
不得不佩服美国人的幽默感,他们似乎天生就会讲笑话,那么自然、那么水到渠成,毫不费力气却能让大多数人笑得前仰后合。他们讲的笑话全世界通用,不像有些国产喜剧片,只有内地观众才会笑。上影的翻译真的相当不错,贴合当下流行用语,为影片加了很多分,配音也非常出彩(希望没啥配音经验的明星不要再出来毁动画片了)。这样高质量的翻译和配音不禁让我想起了拥有同样高质素的动画片《功夫熊猫》,如果你看过配音版的《功夫熊猫》,就应该知道《冰河世纪3》有多出彩了吧!

加载中…