寥廓与廖廓
(2012-01-31 10:32:53)
标签:
戈壁廖廓《新华字典》百度春天之前文化 |
分类: 有话就说 |
写了一篇小文《春天之前》,其中有这样一句:热爱生活的老哥,以他豪迈的生命力和对生活的热爱,与寒冷抗争,享受寒冷的魅力,并从寒冷廖廓的戈壁,带回了小小的沙枣,不正是一枚枚希望的果实?不正是一行行春天的诗?用到了“廖廓”。
文章发到网络上不久,收到一条短信:拜读了您的散文,精神食粮,谢谢。廖廓应该是寥廓。一个陌生的号码,我立刻回复,谢谢指点,你是?我很奇怪这是谁在帮助我。但一直没有回音。从看到这个短信开始,我就开始琢磨“寥廓”和“廖廓”了。
只凭我个人的感觉,这两个词应该是通用的,但不敢确定。为什么这样说,因为我用的输入法,既可以打五笔,也可以打拼音,无须切换,打这两个字时,我用的是拼音,给出的词条中,同时有“寥廓”和“廖廓”,而“廖廓”甚至是排在前边的,于是我想都没有想就用了“廖廓”,难道是我错了?
回家后我上网百度,先百度了“廖廓”,奇怪的是,偌大百度,竟然没有“廖廓”词条的百度百科,这让我感觉有些不对,又多翻了几页,才找到了“廖廓”一词的含义,意思是说,“廖廓”就是“寥廓”,是通用的。我大大的松了一口气。
我又百度“寥廓”,解释说是:高远空旷,并特意注明:寥廓形容天空,宇宙等。不同于辽阔。而看看后面的详细解释,我选用的应该是空旷深远之意。这才正是我要用这个词的本意,我应该用“寥廓”。难道“寥廓”和“廖廓”真的一样?我很有些不放心了。
上班后,我还是规规矩矩地找出了字典,这才明白,“寥”是稀少、静寂、空旷的意思,而“廖”,在《新华字典》中只有一个解释,姓。这两个字在读音也不同,寥是2声,而廖则是4声。至此,我全明白了,只有“寥廓”没有“廖廓”。
通过对“寥廓”和“廖廓”的反复琢磨和追根溯源,让我学到了知识,也明白了一个道理,所谓学问,不能仅仅依靠网络,遇到不明白的东西,也不能太迷信百度之类的网络搜索器,要知道,尤其是文字解释方面的内容,应该还是多看字典。要是只从网上看,我就会坚持以为,“寥廓”和“廖廓”是一样的,其实,廖廓是不存在的,是典型的错误用字。
感谢给我发短信的朋友,真的是我的“一字师”了。喜欢这样咬文嚼字,喜欢这种快乐。