看到这个题目又有很多人Y吧？此BL非彼BL，这个BL是目前美国烧得红得不得了的Billboard Hot 100 冠军单曲，英国选秀女歌手 Leona Lewis  的 Bleeding Love。

 

 

  美国版 MV 

 

 

从英国X factor 选秀走出来的这位 Leona 妹子最近在美国真是火得不得了了不得，一单 Bleeding Love 在美国一下就火拼到本周 Billboard Hot 100 的冠军单曲，成为，咳咳，各位听好了：自 1981年Sheena Easton 的 “Morning Train (Nine to Five)” 以来，第二位发行处女单曲在美国 Billboard Hot 100 上夺冠的女歌手；自1987年Kim Wilde 的 ” You Keep Me Hangin' On” 以来，第二位在美国 Billboard Hot 100 上夺冠的英国女歌手（如果算上女子组合，就是1997年2月Spice Girls 的 ”Wanna Be” 夺冠，否则整个90年代英国女歌手在美国Billboard Hot 100 的冠军记录就是空白）；自 2006年3月 James Blunt 的 “You're Beautiful” 以来，第二位在美国 Billboard Hot 100 上夺冠的英国歌手。

 

这成绩，BH不？！BL不？！

 

Leona 妹子的嗓音特色，其实一听就知道是所谓的 Diva 嗓，而这也正是唱片公司给她打造的方向。BL 这首歌曲就很好的体现了妹子的嗓音条件多么的BH！而为了打开美国市场还特别在最有代表性的纽约时代广场拍摄了美国版的BL的MV，然后拉到诸如温阿姨的The Oprah Winfrey Show 还有Jay Leno 大叔的 the Tonight show 现唱，估计妹子在美国的声势才刚刚起来。

 

妹子的专辑 Spirit 在英国已经去年12月发行，美国在下个月9号发（我的身份证生日），中国也早在月初就由 Sony&BMG 公司引进发行，各大网站音像店均有销售。至于专辑，其实见仁见智，至少我觉得，英国人做流行音乐绝对是够水准而且够细致，这点美利坚的速食文化震得没法比，所以为什么这么多美国唱片公司的母带，会交给英国或者德国一些公司进行混缩后制，说白了就是这个原因。

 

送上BL歌曲美国版和英国版的两个MV以及歌词，英国版的看点，完全在于她身上那套10万美元的Dolce&Gabbana的连衣裙。

 

Ps: Leona 妹子1985年4月生人，比我小一岁~ 莫哈哈哈~ 我比她显年轻~~~

PPs：歌词及译词见后~ 

 

Leona Lewis - Bleeding Love

 

Closed off from love

I didn't need the pain

Once or twice was enough

And it was all in vain

Time starts to pass

Before you know it you're frozen

 

But something happened

For the very first time with you

My heart melts into the ground

Found something true

And everyone's looking round

Thinking I'm going crazy

 

But I don't care what they say

I'm in love with you

They try to pull me away

But they don't know the truth

My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

You cut me open and I

 

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

I keep bleeding

I keep, keep bleeding love

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

You cut me open

 

Trying hard not to hear

But they talk so loud

Their piercing sounds fill my ears

Try to fill me with doubt

Yet I know that the goal

Is to keep me from falling

 

But nothing's greater

Than the rush that comes with your embrace

And in this world of loneliness

I see your face

Yet everyone around me

Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

 

But I don't care what they say

I'm in love with you

They try to pull me away

But they don't know the truth

My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

You cut me open and I

 

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

I keep bleeding

I keep, keep bleeding love

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

You cut me open

 

And it's draining all of me

Oh they find it hard to believe

I'll be wearing these scars

For everyone to see

 

I don't care what they say

I'm in love with you

They try to pull me away 

But they don't know the truth

My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

You cut me open and I

 

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

I keep bleeding

I keep, keep bleeding love

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

You cut me open and I

 

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

I keep bleeding

I keep, keep bleeding love

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

You cut me open and I

Keep bleeding

Keep, keep bleeding love

 

 

 

 

《血流成爱》

 

戒掉这份爱情

思念的苦痛 我不要 我不要

一次两次

徒劳无功

便已足够

时光过处

心如冰窖般死寂

 

回想初见

如花开一般

我内心春华绽放

你如同骄阳般的美好

旁人眼中

我便为你而疯魔

 

就算一意孤行

那又怎么样？

纵使百般误解千般阻挠

只有我才知道你的美好

我逐渐闭塞的心

已被你插入尖刀

 

一滴

两滴

三滴

你刺予

我血流成河的爱情

 

若是没有耳朵

奈何人言可畏

忽闻那些风言风语

只是想乱了我的心绪

或是想要阻挠

我这样的坠入爱河么？

 

但世界上还有什么期待

除了投入温暖的你的拥抱

在这百年孤寂的星球上

仅仅剩下熟悉的你的脸庞

旁人眼中

我就为你而疯魔

兴许 或许 是吧

 

就算一意孤行

那又怎么样？

纵使百般误解千般阻挠

只有我才知道你的美好

我逐渐闭塞的心

已被你插入尖刀

 

一滴

两滴

三滴

你刺予

我血流成河的爱情

 

虽然人们都质疑 而我就要悄然消失

我就要带着这错爱的痕迹 浪迹天涯

 

就算一意孤行

那又怎么样？

纵使百般误解千般阻挠

只有我才知道你的美好

我逐渐闭塞的心

已被你插入尖刀

 

一滴

两滴

三滴

你刺予

这血流成河的爱情