《男人世界》本期稿件：《血疑》背后的男声

嘉宾介绍：简肇强，著名配音演员，广东话剧团演员，八十年代在日本电视连续剧《血疑》中担任大岛贸的配音，在香港电视连续剧《霍元甲》中担任霍元甲的配音，还在《排球女将》和《火星叔叔马丁》中担任重要角色配音。

柏崇新，著名配音演员，广东话剧团演员，八十年代在日本电视连续剧《血疑》中担任光夫的配音，在香港电视连续剧《霍元甲》中担任龙海生的配音，还在《排球女将》和《血疑》中担任旁白。本期《男人世界》就将带您重温经典译制片《血疑》背后的声音，讲述这些幕后配音演员不为人知的故事。

《血疑》背后不为人知的故事——当年译配《血疑》时，大岛茂的配音演员简肇强是51岁，正是光夫的配音演员柏崇新现在的年龄。为了配好《血疑》，简肇强足足瘦了十几斤，柏崇新累到最后甚至躺在地上配，大家听到的光夫的声音有的就是躺着发出来的。现场两位嘉宾还演示了哭、接吻、骂人等配音的技巧。现场观众带来了当年风靡一时的大岛茂包，让简肇强惊叹不已，一时间勾起了大家对23年前《血疑》播出时万人空巷的记忆。

现场重温《血疑》23年前的经典对白——23年后，《血疑》中的两个男人首度聚首《男人世界》，并在现场为大家深情演绎了《血疑》中的一段经典对白，再次重温《血疑》绝响，赢得观众经久不息的掌声。除此之外，简肇强还为霍元甲和排球女将中的教练大水速介配音，而柏崇新还是《血疑》和《排球女将》的旁白，两个人的声音作为一个时代的记忆，深深印在了人们脑海中。

简肇强与大岛茂惺惺相惜——1984年，大岛茂的扮演者宇津井健来到中国，特别提出与简肇强见面，中央电视台立刻安排了两人相见，宇津井健一见简肇强就感觉非常熟悉，并与简肇强同台演绎了《血疑》片段，两人都被对方的艺术魅力所感染。在《男人世界》现场简肇强还披露了当年宇津井健的一件往事，当时宇津井健在出演大岛茂时，妻子也患有白血病，拍戏过程中，白天大岛茂要伺候幸子，晚上宇津井健回家还要伺候妻子，一段辛酸历程让简肇强深深感动。更多精彩尽在本期《男人世界》，敬请关注。

天津卫视  5月1日  21：20

科教频道  5月3日  21：40