加载中…
《苕之华》
(2007-07-25 09:45:01)苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣。
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生。
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱。
《诗经.小雅》的这首《苕之华》，不算是名篇，因此知道的人也不算多。不过今天看来，又觉得挺合时宜的。
试试用现代的语言吟颂一下古人的意思，大概是这样：
那种叫凌霄的花儿啊，竞相开放，一片金黄，而我的心却是那样的忧虑着，不可抑止。
那种叫凌霄的花儿啊，浓密繁茂，青翠欲滴，早知道我会这个样子，还不如不来到这个世上。
骨瘦如柴的母羊支撑着大大的脑袋，天空中明亮的星星照着空空的鱼篓，在这世上，人们能够吃上东西已经很不错了，能够吃饱的时候却是很少。
读完这诗，我突然想把它改为现代版的，再试试：
猪肉升价了，方便面也升了，电费也跟着升，除了工资外，“升”势皆浩荡啊。
我的心是那样的担忧，又是那样的悲愤，可又有什么办法？
下岗工人、低保户在肉档前一步三回头啊，以后吃面再也不敢“方便”了，风扇也换成了大葵扇，让我看得落泪啊，早知这个世界会这样，我还来这里干什么啊？
钱包越来越厚，可能换到的东西却越来越少，货币贬值了你该承认就承认呗，你老说调整调控到底要调到什么时候啊？也许这世上，我们能吃饱就算好了，就别再奢望吃好了！
各位看看就好，只是玩笑，请勿上纲上线：）
喜欢
0
赠金笔