加载中…京韵大鼓《赵云截江》第一落诸家唱词对比
(2017-04-03 13:28:59)
标签：
曲艺鼓曲京韵大鼓 |
分类： 鼓词文本 |
小岚云（附80年代实况演出录音）
张昭献计妙非常，孙权密遣人过江。
周善领命诓郡主，夫人恋母也思乡。
片言却成无情棒，打散滩头对鸳鸯。
到后来孙夫人难腼投江死，从此后永别西川汉中王。
注1：60年代唱片码去了第5、6句
注2：赵桐光、张秋萍、姚士泉宗此版本，不过码去了第3句
评：这是目前最通行的版本
骆玉笙
张昭献计妙非常，孙仲谋既违母训伤了手足情长。
诈称说国太染病想郡主，原因是诓取阿斗索荆襄。
到后来孙夫人投江一死酬先主，从此后永别西川汉中王。
注：杨凤杰宗此版本，多出第5、6句“骗言铸成无情棒，打散滩头对鸳鸯”，第7句为“难腼投江死”
孙书筠
张昭献计妙非常，孙仲谋既违母命伤了手足情长。
诈称说国太染病想郡主，还只为诓取阿斗索荆襄。
到后来孙夫人一死酬先主，她的那尸身逆水西行三百里，魂会西川汉中王。
注1：采集自50年代钢丝带，86年天津演出，孙书筠前边采用小岚云版本，仅末两句沿用自己的这个“河漂子”版本
注2：60年代孙书筠曾演出过一个更精简的版本，两番合为一番，第一番很长，未成气候，未纳入
注3：康俊英宗此版本，个别唱句有细微差别，第7句为“难腼投江死”
小映霞
张昭献计妙非常，孙权密遣人过江。
周善荆州诓郡主，夫人念母也思乡。
片言变成无情棒，打散滩头对鸳鸯。
月下红丝从此解，海誓山盟尽渺茫。
到后来孙夫人难腼投江死，在九泉下魂会西川汉中王。
注：陈玉华宗此版本；种玉杰宗此版本，第7句，“从此解”改为“从此断”
总结：赵云截江的头一番，前部分有两个版本，中部分“片言”“月下”两句，可唱可不唱，没有什么妨碍，后部分有两个版本，普通版本和河漂子版本。少则6句，多则10句，前中后三部分基本上是可以随意搭配、组合的。关于“难腼”与“难免”，有矫恒谨先生的一个说法，新词的编者已无从考证，只能是各备为一说了。
喜欢
0
赠金笔