加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Are you fasting today?

(2013-04-25 05:19:51)
标签:

大麦小米伞妈

学习美语口语

美国教育

分类: 一起学说洋话
http://s14/mw690/4a32193dg7c4ff4ae2fad&690you fasting today?" TITLE="Are you fasting today?" />
没错,这句子听起来好象不对,小学生也知道说“他跑得很fast”,NND,什么叫 “ Are you fasting today”啊?

我昨天去看医生,做常规体检。在前台“报到”的时候被问:Are you fasting today? 什么?来美这么多年了,看过几次医生,每次都被问一些问题,可从来没有人问我这个问题啊。没等我回答,前台女士赶忙又解释说:哦,你最后一次吃东西是什么时间?这个问题我当然能答上来,预约看医生的时候就被提醒了,看医生前10个小时不能吃东西。这几乎是常识了,谁不知道要验血验尿查胆固醇就不能吃饭啊。我赶紧说:昨晚7点半晚饭后就没有吃东西,今早只喝了一口水。

见了医生后护士进来抽血,又问: Are you fasting today? 我很高兴又得一次机会回答我知道答案的问题。笑答“Oh No". 打完工作电话后来进来坐在旁边的阿竹却紧接着提问我问题:你知道“Are you fasting ” 是什么意思吗?NND,这阿竹真让我培养成合格的教师了,随时随地都忘不了考我英文给我上英文课。这难道是上英文课的时候吗?我赶紧不无骄傲地说:我当然知道。她是问我今天早上有没有吃东西。所以我回答说“No”。没想到这家伙立刻指出回答“No”是错的,应该回答“Yes ”。 唉,这血还没抽我已经晕了。

体检结束后跟阿竹去餐馆吃午饭,我又提留出来这个" Are you fasting today" 来提问:这个fasting 是啥意思? 我只能说" Are you fasting today" 吗?我能说“ I will fast tomorrow ?" 吗? 这个“fast ” 是个形容词还是个动词?可以作名词吗?厚厚,看看这问题的数量和质量就知道谁是真正的老师了哈!

其实,我常常提类似的问题把企图给我当老师的阿竹难倒。这个伪老师常常回答不了我的问题的时候就发赖皮不负责任不耐烦地说:人人都知道这句话是这样说的,甚至没有人去追究为什么这样说,更没有人去追究这个词那个词是形容词还是动词。哈哈,可见从书本中学习和从生活中学习是不一样的。记得我这个曾经的老师当年每学一个词就抱着字典非得弄明白这个词是啥意思是什么词性跟啥介词副词连用等等,真的是求学态度严谨刨根问底不钻研出个一二三不算完哈,而这个从生活中学习的阿竹却是个人云亦云不求甚解的主。哈哈。 

其实这个fast 可以做动词也可以做名词(又好为人师了哈!)。最初是常用在宗教里的,意思是禁食,是说你禁食了可以集中精力来祷告,所以有说法叫 prayer and fasting go hand in hand.再一个常用的场合就是医疗需要的时候禁食时候说,也就是护士问我的“Are you fasting today?". 

Why are you fasting?
How long are you fasting?
Are you on your fasting?
What is an absolute fast?
Break your fast. 

那个护士一边给我抽血一边絮絮叨叨:抽血之前不能吃饭不能喝茶不能咖啡不能喝酒,但是可以喝水,事实上喝水多多益善,但做手术之前即不能吃饭也不能喝水,blah blah blah。。。。。。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有