就这样,
我和过去作了一个了断.
这个冬天没有飘雪,
惟一萧瑟的是那个秋天.

现在,
我借君一杯酒,
来祭奠.
祭奠我逝去的光阴.

然后告诉自己,
冬天没有寒冷.
你看,春就在那边等着.
她的绿衣就在白色冬神的后面.

我再斟一杯酒,
给我自己,
暖我曾一度冷却的心.
要收拾起精神,
来迎接这个春天,

酹一觞,
秋天,
你已远,

酹一觞,
冬天,
迎你至,

酹一觞,
为我,
那个美丽的春天!