http://jxrb.cnjxol.com/content/images/site1/20070901/041188604951484_change_RB07090104001_b.jpg 创造世界高栏史传奇" TITLE="刘翔夺金  创造世界高栏史传奇" />

　　8月31日，刘翔在田径世锦赛男子110米栏决赛中，以12秒95的成绩夺得冠军。■新华社发

　　大屏幕中的刘翔咬紧牙关、双眼暴出血丝，拼命地追赶着领先的美国名将特拉梅尔。

　　距离在一厘米一厘米地缩短，终点在一米一米地接近。还剩最后一个栏了，刘翔还在苦苦地追赶，他和特拉梅尔相差半个身子。

　　只有奇迹，似乎才能挽回刘翔当晚在世界田径锦标赛男子110米栏决赛中的“颓势”，而奇迹居然就在这瞬间出现！

　　最后10米，刘翔宛如霹雳雷神，以惊人的速度冲刺。撞线时，人们惊呆了，就在这短短的10米内，刘翔居然明显地超越了特拉梅尔，冠军最终属于刘翔！成绩是12秒95！刘翔欣喜若狂！

　　这个胜利使刘翔成为世界高栏历史上，唯一将世界纪录、奥运冠军和世界冠军称号集一身的传奇明星，其“大满贯”成就超过了英国的杰克逊、美国的阿伦·约翰逊等巨星。这个胜利也结束了中国田径8年在世界锦标赛上“零金牌”的尴尬。12秒95是今年世界第二好成绩，也是刘翔第五次跑进13秒大关。

　　在这场竞争空前激烈的比赛中，特拉梅尔以12秒99的成绩赢得银牌，他的同胞帕内以13秒02的成绩获得铜牌。赛前对刘翔威胁最大的古巴新锐罗伯斯仅获第四名，成绩为13秒15。中国另一名选手史冬鹏跑出个人最好成绩，以13秒19列第五名。

　　这场大战前充满变数。刘翔被分在最靠边的第九道，这是一条几乎从没产生过世界冠军的跑道。刘翔的对手极其凶悍，两届奥运会亚军特拉梅尔今年曾跑出过12秒95；罗伯斯则在今年赛事中战胜过刘翔，决赛前竞技状态奇佳。

　　刘翔当日提前两小时就开始热身，国内预测他夺金牌的呼声给了他空前的压力。“我非常紧张，以前比赛中从没这样紧张过。”刘翔赛后透露。他甚至赛前哭了起来，他解释说是过于激动，“我对自己说一定要跑出来，我必须要夺冠军。”

　　刘翔起跑没有优势，前三栏起码有3名对手在他前面，最后一栏前依然没有优势。“幸亏我最后冲刺不错，最后一栏下来，我知道领先了一点点。要不是太紧张，今天应该能跑到12秒90左右。”刘翔赛后说。

　　孙海平教练赛后动情地说：“这是我带刘翔这么多年最不容易的一场胜利。这次大赛刘翔的压力很大，我也是第一次看到他这么激动，刘翔太不容易了。”

　　刘翔承认，这是他拼得最狠、最残酷的一次比赛，“非常不容易，太棒了！太棒了！太棒了！”

    以上图文均来自2007年9月1日星期六嘉兴日报第04版：国际热点