『锦上阡莳』夜行动物:你永远不可能有第二次机会爱我°

标签:
情感 |
分类: 人生不只如初见 |
所以,写完之后都要学会沉淀。过几天,再来完成另外一篇。也不能相隔太远,否则又没有了写字的热情。外国电影,我向来没有太多兴趣。一来,我没有时间好好盯着字幕。二来,不见得翻译都是高明的。很多外国人的幽默,经过中国配音——靠,完全改了意思。 电影主要分三条线索交叉进行:苏珊的实际生活、苏珊的往昔回忆、苏珊的阅读过程。一切都在同一个人、同一个时空完美结合。苏珊却陷入前所未有的恐惧状态。女强人,第一次表现得如此慌里慌张。曾经被她看不起的爱德华,却写出能够牵动她心神的惊悚小说。 这句台词,我特别喜欢:你永远不可能有第二次机会爱我。其他翻译,不提也罢。苏珊不需要爱德华喜欢她,在结婚之后她越来越觉得丈夫不上进、没本事。最主要的,她与现任丈夫出了轨。她要离婚,重新开始幸福的生活。爱德华的优点,她再也不想看在眼里。 有人说,《夜行动物》写着“致苏珊”。其实,那是致所有放弃真爱的人。貌似一种警告:你们,迟早后悔的!苏珊的现任丈夫濒临破产,还带着美女酒店开房。苏然气不打一处来,她决定与爱德华约会。为了什么都好,她精心打扮自己,略施口红、穿得花枝招展。 你说,爱德华是懦弱还是报复呢?他并没有出现,让苏珊等到了餐厅打烊。 最后,她的眼睛突然瞪大。似乎恍然大悟,不过这所有的一切都不重要了...... |