日前，导演郑晓龙透露：《甄嬛传》已被一家美国公司看中，76集电视剧将被剪辑成6个电视电影在美国主流电视台播出。多么振奋人心的消息，甄嬛搭上了前往美国的飞机！如今的电视格局：穿越剧比非穿越剧走俏，古装剧比现代剧吃香。这个中国特色的蝴蝶效应，即将影响远隔重洋的美利坚人。

《甄嬛传》的成功，具有划时代的意义。证明这类型的影视作品，不仅风靡大江南北、海峡两岸；还能迈出国门、冲出亚洲——更甚至，引起海外关注。《甄嬛传》到底有着怎样的魅力，从众多宫斗剧里脱颖而出？美国人何其精明，如此大胆尝试不是没有根据的。敢于第一个吃螃蟹，绝对衡量了利弊。

国外某著名论坛，在2011年4月就有《甄嬛传》的相关讨论帖。网友在帖子里说：这部剧中有很多神奇的方法导致死亡或者流产，如用毒、食物和香等。当他们得知《甄嬛传》登陆美国的消息，都很期待：等不及要看。它在中国非常流行，关注的是女性在后宫中为了生存进行的斗争和各自的结局。

同时，也有网友表示担心：中国剧对于亚裔来说有文化认同感，对于老外来说也有新鲜感。但是，它并没有进入主流观众的视野。诚然，中西有别；各有各的审美趣味。美国版的《甄嬛传》，必须按照美国人的欣赏习惯加以改编。“贱人就是矫情”诸如此类的拗口台词，相信会有极其巧妙的艺术处理。

中国的古装戏代表着国粹，在这里很多历史被回放。《甄嬛传》，更是在细节上下足功夫。从服装道具到语言礼教，都是其他宫廷大戏无法超越的。这也是，《甄嬛传》之所以赢得青睐的重要原因。且看，笑里藏刀的皇后、骄横跋扈的华妃、隐忍睿智的甄嬛如何用英文舌剑唇枪！后宫大战，一触即发！